Слова дня · 🎆 Новогодняя ночь (Silvester)
Guten Rutsch! 10 слов для немецкого Нового года
A2B1B2C1
В Германии на Новый год вам желают «хорошего скольжения». Правда!
Ночь на 31 декабря в Берлине. Петарды взрываются ещё с обеда, а в квартире друга уже ждут бокалы для Sekt. Даже кассирша в супермаркете пожелала вам "Guten Rutsch!" — но зачем кому-то нужно, чтобы вы скользили?
Сегодняшние десять слов вы услышите по всей Германии на Новый год. С ними вы сможете поздравить людей, отсчитать секунды до полуночи и поделиться по-немецки своими новогодними обещаниями. Проводим год стильно! 🎆
📋 Десять слов одним взглядом
- Silvester — канун Нового года, 31 декабря
- die Mitternacht — полночь
- das Feuerwerk — фейерверк
- Neujahr — Новый год (1 января)
- der Sekt — игристое вино, шампанское
- der Rutsch — скольжение; (разг.) короткая поездка
- der Vorsatz — намерение, решение; умысел (юр.)
- wünschen — желать / пожелать
- der Glücksbringer — талисман на удачу, оберег
- der Jahreswechsel — смена года, Новый год
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
Silvester
[зиль-ВЕС-тер]канун Нового года, 31 декабря(Sg.)
📌 An Silvester gibt es ein Feuerwerk.
→ На Silvester бывает фейерверк.
💡 31 декабря — день святого Сильвестра, отсюда и название 🎇
⚠ Без артикля: an Silvester, zu Silvester.
die Mitternacht
[МИТ-тер-нахт]полночь(Sg. · = um Mitternacht)
📌 Um Mitternacht gehe ich schlafen.
→ В полночь я иду спать.
💡 Mitte (середина) + Nacht (ночь) = середина ночи 🕛 Построено так же, как английское midnight и наша «полночь»!
Бонус в полночь = um Mitternacht
das Feuerwerk
[ФОЙ-ер-верк]фейерверк(Pl. die Feuerwerke)
📌 An Silvester gibt es überall Feuerwerk.
→ В новогоднюю ночь везде запускают фейерверки.
💡 Feuer (огонь) + Werk (произведение) = фейерверк 🎆 Наше слово пришло именно отсюда!
Бонус Петарда — der Böller.
Neujahr
[НОЙ-яр]Новый год (1 января)(Sg.)
📌 An Neujahr schlafen alle lange.
→ На Новый год все долго спят.
💡 neu (новый) + Jahr (год) = Новый год, 1 января 🌅 Звучит немного как «новый год».
⚠ Как и Silvester, без артикля: an Neujahr.
der Sekt
[ЗЕКТ]игристое вино, шампанское(Pl. die Sekte)
📌 Zu Silvester stoßen wir mit Sekt an.
→ На Новый год мы чокаемся игристым.
💡 От итальянского secco (сухой) 🥂 Собственное немецкое игристое вино.
⚠ Это der Sekt. А die Sekte означает «секта» — осторожно!
der Rutsch
[РУЧ]скольжение; (разг.) короткая поездка(Pl. die Rutsche)
📌 Guten Rutsch ins neue Jahr!
→ С наступающим Новым годом!
💡 От rutschen (скользить) 🛷 Мягко проскользните в Новый год!
⚠ Guten Rutsch! говорят только до Нового года. С 1 января — Frohes neues Jahr!
der Vorsatz
[ФОР-зац]намерение, решение; умысел (юр.)(Pl. die Vorsätze)
📌 Meine guten Vorsätze fürs neue Jahr halten nie lange.
→ Мои добрые намерения на новый год никогда не держатся долго.
💡 vor (заранее) + Satz (что-то установленное) = то, что вы решаете заранее 📝
Бонус новогодние обещания = gute Vorsätze fürs neue Jahr
wünschen
[ВЮН-шен]желать / пожелать(wünscht – hat gewünscht)
📌 Ich wünsche dir alles Gute!
→ Желаю тебе всего наилучшего!
💡 Тот же корень, что в английском wish 🌠 Загадать желание на звезду — wünschen!
Бонус Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr! = Счастливого тебе Нового года!
der Glücksbringer
[ГЛЮКС-брин-гер]талисман на удачу, оберег(Pl. die Glücksbringer)
📌 Ein vierblättriges Kleeblatt gilt als Glücksbringer.
→ Четырёхлистный клевер считается талисманом на удачу.
💡 Glück (счастье) + Bringer (тот, кто приносит) = тот, кто приносит счастье 🍀
Бонус Классические Glücksbringer: das Glücksschwein (свинка), der Schornsteinfeger (трубочист), das Kleeblatt (клевер)
der Jahreswechsel
[Я-рес-век-сель]смена года, Новый год(Pl. die Jahreswechsel)
📌 Zum Jahreswechsel gibt es überall Feuerwerk.
→ На Новый год повсюду фейерверки.
💡 Jahr (год) + Wechsel (смена) = смена года 🔄 Пункт обмена валют — это Wechselstube!
Бонус на Новый год = zum Jahreswechsel
🇩🇪 Немного немецкой культуры
На Silvester многие немцы собираются с друзьями дома, часто за раклетом или фондю, и ждут полуночи. Давняя традиция во многих семьях — смотреть по телевизору старый британский комедийный скетч "Dinner for One".
В полночь поднимают бокалы с Sekt, а фейерверки взлетают повсюду. Есть и игра-гадание: расплавленный воск льют в холодную воду и читают фигуру — сейчас обычно именно воск, а не прежний свинец.
В это время любят дарить маленькие Glücksbringer — например, марципановых свинок или фигурки трубочистов. Да, в Германии свинья означает удачу! 🐷
✅ Короткий тест
Q. 30 декабря, коллега уходит домой. Что вы скажете?
- ① Guten Rutsch!
- ② Frohe Ostern!
- ③ Gute Besserung!
Показать ответ
① Guten Rutsch!
Guten Rutsch! = С наступающим Новым годом! Так говорят, пока год ещё не сменился.
Выберите одно новогоднее обещание и скажите его вслух: Mein Vorsatz fürs neue Jahr ist … И немного заранее: Guten Rutsch! 🍀
🔜 Тема на завтра: 🏰 Замки и исторические места