Слова дня · 👮 Полиция и заявления
Пропал велосипед? 10 немецких слов для полицейского участка
A1A2B1B2
Кража велосипеда в Германии — почти обряд посвящения, и в этот день вам понадобятся слова, а не ключ.
Утром вы выходите из дома, а велосипеда, который вы пристегнули у подъезда, нет. Остался только замок. Нужно заявить в полицию, но в голове абсолютная пустота.
Сегодняшние десять слов нужны, когда вы о чём-то заявляете в полицию. Вор, взлом, свидетель, показания — с ними вы сможете спокойно объяснить, что случилось. Надеемся, они вам никогда не пригодятся, но лучше быть готовыми! 👮
📋 Десять слов одним взглядом
- die Polizei — полиция
- der Polizist — полицейский
- festnehmen — задерживать / задержать, арестовывать
- der Dieb — вор
- das Polizeirevier — полицейский участок, отделение полиции
- der Einbruch — кража со взломом, проникновение; наступление
- Anzeige erstatten — подавать / подать заявление в полицию
- der Zeuge — свидетель
- die Aussage — утверждение, высказывание
- der Täter — преступник, виновник
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Polizei
[по-ли-ЦАЙ]полиция((без множ. ч.))
📌 Ruf die Polizei!
→ Вызови полицию!
💡 Тот же корень, что в «полиции» 🚓 Только на конце «-цай».
⚠ Без множественного числа: die Polizei — это служба. Один сотрудник — der Polizist.
der Polizist
[по-ли-ЦИСТ]полицейский(Pl. die Polizisten (ж.: die Polizistin))
📌 Der Polizist hilft uns.
→ Полицейский нам помогает.
💡 die Polizei + -ist = один полицейский 👮 Как Pianist: -ist — это человек.
⚠ Слабое существительное: den Polizisten, dem Polizisten
festnehmen
[ФЕСТ-не-мен]задерживать / задержать, арестовывать(nimmt fest – nahm fest – hat festgenommen)
📌 Die Polizei hat den Dieb festgenommen.
→ Полиция задержала вора.
💡 fest (крепко) + nehmen (брать) = крепко взять 🚔 Задержан!
⚠ Отделяемая приставка: Die Polizei nimmt ihn fest. / hat ihn festgenommen
der Dieb
[ДИП]вор(Pl. die Diebe (ж.: die Diebin))
📌 Der Dieb hat mein Fahrrad gestohlen.
→ Вор украл мой велосипед.
💡 Тот же корень, что в английском thief 🦹 b на конце звучит как п.
Бонус красть = stehlen · кража = der Diebstahl
das Polizeirevier
[по-ли-ЦАЙ-ре-вир]полицейский участок, отделение полиции(Pl. die Polizeireviere)
📌 Bitte kommen Sie morgen aufs Polizeirevier.
→ Пожалуйста, приходите завтра в полицейский участок.
💡 Polizei + Revier (участок, округ) = ваш местный участок 🏢 Он охраняет свою территорию.
Бонус С предлогом auf: aufs Polizeirevier gehen
der Einbruch
[АЙН-брух]кража со взломом, проникновение; наступление(Pl. die Einbrüche)
📌 Nach dem Einbruch haben wir ein neues Schloss gekauft.
→ После кражи со взломом мы купили новый замок.
💡 ein (внутрь) + brechen (ломать) = взлом 🔨 Легко представить!
Бонус bei Einbruch der Dunkelheit = с наступлением темноты
Anzeige erstatten
[АН-цай-ге эр-ШТА-тен]подавать / подать заявление в полицию(= anzeigen)
📌 Nach dem Diebstahl hat sie Anzeige bei der Polizei erstattet.
→ После кражи она обратилась в полицию с заявлением.
💡 Официальный способ заявить о преступлении 📝 Подать (erstatten) заявление (Anzeige).
Бонус Короче: anzeigen — Ich möchte einen Diebstahl anzeigen.
⚠ die Anzeige может значить и объявление в газете.
der Zeuge
[ЦОЙ-ге]свидетель(Pl. die Zeugen (ж.: die Zeugin))
📌 Gab es Zeugen für den Unfall?
→ Были ли свидетели аварии?
💡 От zeugen — свидетельствовать 👀 Тот, кто рассказывает, что видел.
⚠ Слабое существительное: den/dem/des Zeugen
die Aussage
[АУС-за-ге]утверждение, высказывание(Pl. die Aussagen)
📌 Welche Aussage ist richtig?
→ Какое утверждение верно?
💡 aus (наружу) + sagen (говорить) = то, что вы говорите вслух 🗣️ Показания.
Бонус дать показания = eine Aussage machen
der Täter
[ТЕ-тер]преступник, виновник(Pl. die Täter (ж.: die Täterin))
📌 Die Polizei sucht den Täter.
→ Полиция ищет преступника.
💡 die Tat (деяние) + -er, a → ä 🕵️ Тот, кто совершил деяние!
Бонус жертва = das Opfer
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Экстренные номера в Германии: 110 — полиция, 112 — пожарные и скорая помощь. По несрочным делам можно прийти в местный полицейский участок, а во многих землях есть ещё и онлайн-сервис для заявлений (Onlinewache).
Если у вас что-то украли, страховая часто требует подтверждения, что вы заявили в полицию. Поэтому многие заранее записывают номер рамы велосипеда или фотографируют его. 🚲
✅ Короткий тест
Q. Вы в полицейском участке, чтобы заявить о краже велосипеда. Что вы скажете первым делом?
- ① Ich möchte einen Diebstahl anzeigen.
- ② Der Polizist hilft uns.
- ③ Gab es Zeugen für den Unfall?
Показать ответ
① Ich möchte einen Diebstahl anzeigen.
anzeigen значит «заявить в полицию», так что фраза означает «Я хочу заявить о краже».
Разыграйте вслух сценку с заявлением о краже велосипеда, используя сегодняшние слова. И пусть они понадобятся вам только для практики! 🍀
🔜 Тема на завтра: 👛 Бюро находок