Слова дня · ⏰ Время и встречи
Больше никаких опозданий: 10 немецких слов о времени
A1A2B1
Если на «halb drei» вы пришли в 3:30, вы уже опоздали на целый час.
Немецкий друг спрашивает: «Treffen wir uns um halb drei?» И вы неспешно заходите в кафе в половине четвёртого — а друг уже допил свой кофе. Да-да: halb drei — это 2:30.
Сегодняшние десять слов помогут вам называть время и разбираться с записями и встречами. Спросить, который час, назначить встречу, перенести её и отменить — всё по-немецки. В стране, где ко времени относятся серьёзно, эти слова точно пригодятся! ⏰
📋 Десять слов одним взглядом
- die Uhr — часы; час (при указании времени)
- die Uhrzeit — время (суток)
- halb — пол-, половинный; половина (о времени)
- das Viertel — квартал, район; четверть
- früh — ранний; рано
- spät — поздний; поздно
- pünktlich — пунктуальный, своевременный
- der Termin — запись (на приём), назначенная встреча; срок
- verschieben — переносить / перенести, откладывать; передвигать
- absagen — отменять / отменить (встречу и т. п.)
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Uhr
[УР]часы; час (при указании времени)(Pl. die Uhren)
📌 Es ist jetzt drei Uhr.
→ Сейчас три часа.
💡 Тот же корень, что в английском hour ⌚ drei Uhr = три часа, а Uhr на запястье — ваши часы.
⚠ «Час» как 60 минут — это eine Stunde. Uhr — только про часы и время на них.
die Uhrzeit
[УР-цайт]время (суток)(Pl. die Uhrzeiten)
📌 Um welche Uhrzeit beginnt der Film?
→ Во сколько начинается фильм?
💡 Uhr (часы) + Zeit (время) = время, которое показывают часы 🕒
Бонус Который час? = Wie viel Uhr ist es?
halb
[ХАЛЬП]пол-, половинный; половина (о времени)(= ein halb)
📌 Es ist halb drei.
→ Сейчас половина третьего.
💡 Прямо как русское «половина третьего» 🍕 halb drei = половина пути к трём = 2:30!
⚠ Отнимайте единицу: halb acht = 7:30, а не 8:30.
das Viertel
[ФИР-тель]квартал, район; четверть(Pl. die Viertel · Австрия: dreiviertel)
📌 Wir wohnen in einem ruhigen Viertel.
→ Мы живём в тихом районе.
💡 Внутри спряталось vier (четыре) — четвёртая часть, четверть 🕞 Четверть часа — это 15 минут.
Бонус Viertel nach drei = 3:15 · Viertel vor vier = 3:45
früh
[ФРЮ]ранний; рано(früh – früher – am frühesten)
📌 Ich stehe jeden Tag früh auf.
→ Я каждый день встаю рано.
💡 Frühstück (завтрак) — это «ранний кусочек» 🌅 Его едят früh!
Бонус morgen früh = завтра утром
spät
[ШПЕТ]поздний; поздно(spät – später – am spätesten)
📌 Wie spät ist es?
→ Который час?
💡 Скажите медленно, «шпэээт» — звучит как человек, который проспал 😴
Бонус Wie spät ist es? = Который час? (дословно «Насколько поздно?»)
pünktlich
[ПЮНКТ-лихь]пунктуальный, своевременный(pünktlicher – am pünktlichsten)
📌 Der Zug ist heute pünktlich.
→ Сегодня поезд приходит вовремя.
💡 Punkt = точка: точно в цель 🎯 Та же идея, что в слове «пунктуальный».
Бонус Существительное: die Pünktlichkeit = пунктуальность
der Termin
[тер-МИН]запись (на приём), назначенная встреча; срок(Pl. die Termine)
📌 Ich habe einen Termin beim Bürgeramt.
→ У меня запись в Bürgeramt.
💡 Жизнь в Германии держится на Termine 📅 Врач, ведомство, парикмахер — везде нужен Termin.
⚠ Ложный друг: Termin — это запись на приём или назначенная встреча, а не «термин» и не учебный семестр (das Semester).
verschieben
[фер-ШИ-бен]переносить / перенести, откладывать; передвигать(verschiebt – hat verschoben)
📌 Können wir das Treffen auf Freitag verschieben?
→ Можем перенести встречу на пятницу?
💡 schieben = толкать (как английское shove) — вы «отодвигаете» встречу на другой день 👉
Бонус перенести на пятницу = auf Freitag verschieben
absagen
[АП-за-ген]отменять / отменить (встречу и т. п.)(sagt ab – hat abgesagt)
📌 Ich muss den Termin leider absagen.
→ К сожалению, мне придётся отменить запись.
💡 ab (прочь) + sagen (сказать) = сказать, что всё отменяется 🙅 Принять приглашение — zusagen.
⚠ Отделяемая приставка: Ich sage ab. · Ich habe abgesagt.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии «вовремя» значит действительно вовремя. Опоздать на пару минут к друзьям обычно не страшно, но на рабочую встречу или к врачу вежливо прийти чуть заранее. Если вы опаздываете, от вас ждут короткого сообщения или звонка.
В университетах есть забавное правило: если у лекции стоит c.t. (cum tempore), она начинается на пятнадцать минут позже; s.t. (sine tempore) означает, что начало ровно в указанное время. Эти пятнадцать минут называются akademisches Viertel.
А если не можете прийти на приём, не пропадайте молча — absagen! Записаться к врачу или в ведомство часто непросто, поэтому, отменив запись заранее, вы дадите кому-то другому занять ваше время. 📅
✅ Короткий тест
Q. Друг спрашивает, который час. На ваших часах 2:30. Что вы скажете?
- ① Es ist halb zwei.
- ② Es ist Viertel nach zwei.
- ③ Es ist halb drei.
Показать ответ
③ Es ist halb drei.
halb drei значит «полчаса до трёх», то есть 2:30 — как наше «половина третьего».
Сегодня каждый раз, глядя на часы, называйте время по-немецки. Как только halb и Viertel станут привычными, вы больше никогда не опоздаете к немецкому другу! ⌚
🔜 Тема на завтра: 📅 Дни, месяцы и даты