Günün kelimeleri · 🏦 Bankada
Bankada Almanca: İlk gün lazım olacak 10 kelime
A1A2B1
Almanya’da evden sonra ihtiyacınız olan ilk şey bir banka hesabıdır.
Kira, maaş, telefon sözleşmesi… Hepsi bir Alman hesabı istiyor. Sonra banka görevlisi hızlı hızlı IBAN’dan, PIN’den bahsetmeye başlıyor.
İşte bankada mutlaka duyacağınız on kelime. Bunlarla kendi başınıza hesap açabilir, bankamatikten para çekebilir ve bir arkadaşınıza para gönderebilirsiniz. 🏦
📋 On kelimeye hızlı bakış
- die Bank — banka; bank (oturak)
- das Konto — (banka) hesap
- eröffnen — açmak (hesap, dükkân); açılışını yapmak
- das Bargeld — nakit para
- der Geldautomat — bankamatik, ATM
- abheben — (para) çekmek; havalanmak (uçak)
- die EC-Karte — banka kartı
- die PIN — PIN, şifre
- überweisen — (para) havale etmek, göndermek
- die IBAN — IBAN
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
die Bank
[BANK]banka; bank (oturak)(Pl. die Banken (bank, oturak: die Bänke))
📌 Ich gehe heute zur Bank.
→ Bugün bankaya gidiyorum.
💡 Eskiden „sıra, oturak“ demekti; sarraflar paraları saymak için banklara otururdu 🪑 Türkçede de hem banka hem bank var!
⚠ İki çoğulu var: Banken = bankalar, Bänke = banklar (oturak).
das Konto
[KON-to](banka) hesap(Pl. die Konten)
📌 Ich möchte ein Konto eröffnen.
→ Bir hesap açmak istiyorum.
💡 İngilizce ac-COUNT’u düşünün: paranızın sayıldığı yer 🧮
⚠ Çoğulu die Konten’dir, Kontos değil.
eröffnen
[er-ÖF-nın]açmak (hesap, dükkân); açılışını yapmak(eröffnet – hat eröffnet)
📌 Online kann man schnell ein Konto eröffnen.
→ İnternetten hızlıca hesap açılabilir.
💡 öffnen (açmak) + er- = yeni bir şey açmak 🎉 Hesap, dükkân, sergi: hepsi eröffnen.
Bonus Tersi: ein Konto kündigen = hesap kapatmak
das Bargeld
[BAR-gelt]nakit para(çoğulu yok)
📌 Hast du Bargeld dabei?
→ Yanında nakit var mı?
💡 bar (çıplak, saf) + Geld (para) = elinizdeki çıplak para 💶
Bonus Zahlen Sie bar oder mit Karte? = Nakit mi, kartla mı?
der Geldautomat
[GELT-au-to-mat]bankamatik, ATM(Pl. die Geldautomaten · İsviçre: der Bancomat · Avusturya: der Bankomat)
📌 Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?
→ Yakınlarda bir bankamatik var mı?
💡 Geld (para) + Automat (makine) = para makinesi 🏧 Sadece birleştirin.
Bonus Çoğu kişi kısaca der Automat der.
abheben
[AP-hey-bın](para) çekmek; havalanmak (uçak)(hebt ab – hat abgehoben)
📌 Ich muss noch Geld abheben.
→ Bir de para çekmem lazım.
💡 ab (-den) + heben (kaldırmak) = parayı hesaptan kaldırmak ✈️ Uçaklar da abheben yapar, yani havalanır!
⚠ Ayrılabilen fiil: Ich hebe Geld ab. Geçmiş zaman: hat abgehoben.
die EC-Karte
[E-tse-kar-tı]banka kartı(Pl. die EC-Karten · Avusturya: die Bankomat-Karte)
📌 Kann ich hier mit EC-Karte bezahlen?
→ Burada banka kartıyla ödeyebilir miyim?
💡 Harfleri Almanca okuyun: „e-tse“ 💳 Süpermarkette herkesin çıkardığı kart.
Bonus Girocard ya da Debitkarte da denir.
die PIN
[PİN]PIN, şifre(Pl. die PINs)
📌 Bitte geben Sie Ihre PIN ein.
→ Lütfen PIN'inizi girin.
💡 İngilizcedeki gibi, ama die Nummer dişil olduğu için o da dişil 🔢
Bonus şifreyi girmek = die PIN eingeben
überweisen
[ü-bır-VAY-zın](para) havale etmek, göndermek(überweist – hat überwiesen)
📌 Ich überweise dir das Geld morgen.
→ Parayı sana yarın havale ederim.
💡 über (karşıya) + weisen (göstermek, yönlendirmek) = paranızı karşı tarafa yönlendirmek 💸
⚠ Ayrılmayan fiil, ge- almaz: Ich habe das Geld überwiesen.
die IBAN
[İ-ban]IBAN(Pl. die IBANs)
📌 Können Sie mir Ihre IBAN geben?
→ IBAN'ınızı verebilir misiniz?
💡 Türkiye’deki IBAN ile aynı, sadece „i-ban“ diye okunur 🙋 die Nummer yüzünden dişil.
Bonus Alman IBAN’ı DE ile başlar.
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Almanya’nın nakit paraya hâlâ özel bir düşkünlüğü var. Kartla ödeme eskisinden çok daha yaygın ama küçük fırınlarda ya da mahalle Kneipe’sinde hâlâ ‘Nur Bargeld’ (yalnızca nakit) tabelası görebilirsiniz.
Kira ve faturalar genellikle havale (Überweisung) ya da otomatik ödeme talimatıyla (Lastschrift) ödenir. Bu yüzden neredeyse her kira ya da iş formunda IBAN’ınız için bir kutu bulunur.
Nakit lazım olduğunda kendi bankanızın ya da anlaşmalı bir bankanın bankamatiklerini kullanmaya çalışın. Diğer makineler çoğu zaman ücret alır. 💶
✅ Kısa test
Q. Bankamatikte arkadaşınız „Biraz para çekmem lazım“ demek istiyor. Hangi cümle uygun?
- ① Ich muss Geld überweisen.
- ② Ich muss Geld abheben.
- ③ Ich muss ein Konto eröffnen.
Cevabı göster
② Ich muss Geld abheben.
Geld abheben para çekmek demektir; tam da bankamatikte yaptığınız şey.
Gişede duruyormuş gibi ‘Ich möchte ein Konto eröffnen.’ cümlesini üç kez yüksek sesle söyleyin. 💳
🔜 Yarının konusu: 📮 Posta ve kargo