Günün kelimeleri · 🏥 Doktorda
Almanya'da doktora giderken sizi kurtaracak 10 kelime
A1A2B1
Danışmadaki görevlinin söylediğini kaçırmak, daha doktoru görmeden sizi yorabilir.
Praxis'in kapısını açıyorsunuz ve görevli hemen bir soru yöneltiyor. Sigorta kartınızı uzatıyor, bekleme odasına oturuyor ve heyecanla adınızın okunmasını bekliyorsunuz. Sonra doktor soruyor: “Wo tut es weh?” Şimdi ne olacak?
Bugünkü on kelime doktorda gerçekten duyacağınız ve söyleyeceğiniz kelimeler. Muayene saatlerini öğrenebilecek, nerenizin ağrıdığını anlatabilecek ve rapor alabileceksiniz. 🏥
📋 On kelimeye hızlı bakış
- der Arzt — doktor, hekim
- die Praxis — muayenehane, (özel) doktor ofisi; pratik, uygulama
- die Sprechstunde — muayene saatleri, görüşme saatleri
- das Wartezimmer — bekleme odası
- krank — hasta
- die Schmerzen — ağrı, sızı
- wehtun — acımak, ağrımak
- das Fieber — ateş (hastalık)
- untersuchen — muayene etmek, incelemek, araştırmak
- krankschreiben — (doktor) rapor vermek, hastalık izni yazmak
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
der Arzt
[ARTST]doktor, hekim(Pl. die Ärzte (kadın: die Ärztin))
📌 Ich bin krank und gehe zum Arzt.
→ Hastayım, doktora gidiyorum.
💡 Yunanca archiatros, yani ‘baş hekim’ kökünden 🩺 Kadın doktor die Ärztin.
Bonus doktora gitmek = zum Arzt gehen · diş hekimi = der Zahnarzt
die Praxis
[PRAK-sis]muayenehane, (özel) doktor ofisi; pratik, uygulama(Pl. die Praxen · Avusturya: die Ordination)
📌 Die Praxis ist am Mittwochnachmittag geschlossen.
→ Muayenehane çarşamba öğleden sonra kapalı.
💡 Türkçedeki “pratik” ile aynı kökten 👩⚕️ Mahallenizdeki aile hekimi muayenehanesi bir Praxis'tir.
⚠ Çoğulu die Praxen, Praxisse değil.
die Sprechstunde
[ŞPREH-ştun-de]muayene saatleri, görüşme saatleri(Pl. die Sprechstunden)
📌 Die Sprechstunde von Dr. Weber ist montags von 9 bis 12 Uhr.
→ Dr. Weber'in muayene saatleri pazartesi 9 ile 12 arası.
💡 sprechen (konuşmak) + Stunde (saat) = doktorla konuşma saati 🕘
Bonus randevu almak = einen Termin machen
das Wartezimmer
[VAR-te-tsim-mır]bekleme odası(Pl. die Wartezimmer)
📌 Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
→ Lütfen bekleme odasında oturun.
💡 warten (beklemek) + Zimmer (oda) = bekleme odası 🪑 Tam da adı gibi!
krank
[KRANK]hasta(krank – kränker – am kränksten)
📌 Ich bin seit gestern krank.
→ Dünden beri hastayım.
💡 Hasta olunca insan “kırık” hisseder, krank da kulağa öyle gelir 🤒 Zıttı gesund.
Bonus Karşılaştırmada umlaut gelir: kränker – am kränksten
die Schmerzen
[ŞMER-tsen]ağrı, sızı((genelde çoğul) Sg. der Schmerz)
📌 Ich habe starke Schmerzen im Rücken.
→ Belimde şiddetli ağrı var.
💡 İngilizce “that smarts” (acıtıyor) ile akraba ⚡ Vücut bölümü + Schmerzen = her türlü ağrı.
⚠ Doktorda neredeyse hep çoğul kullanılır: Ich habe Schmerzen. (Tekili: der Schmerz)
wehtun
[VEY-tun]acımak, ağrımak(tut weh – hat wehgetan)
📌 Mein Hals tut weh.
→ Boğazım ağrıyor.
💡 weh, ağrı sızı anlamında; Türkçedeki “vay!” diye inlemeyi düşünün 😣 weh + tun = acıyor!
⚠ Ayrılabilen bir fiil ve kişi datif hâlinde: Mir tut der Kopf weh.
das Fieber
[Fİ-bır]ateş (hastalık)(çoğulu yok)
📌 Das Kind hat seit gestern hohes Fieber.
→ Çocuğun dünden beri yüksek ateşi var.
💡 Aslında İngilizce fever 🌡️ Ich habe Fieber. = Ateşim var.
Bonus yüksek ateş = hohes Fieber
untersuchen
[un-tır-ZU-hen]muayene etmek, incelemek, araştırmak(untersucht – hat untersucht)
📌 Der Arzt hat mich gründlich untersucht.
→ Doktor beni ayrıntılı muayene etti.
💡 unter (alt) + suchen (aramak) = yüzeyin hemen altını aramak 🔍
⚠ Perfekt'te ge- almaz: hat untersucht.
krankschreiben
[KRANK-şray-ben](doktor) rapor vermek, hastalık izni yazmak(schreibt krank – hat krankgeschrieben)
📌 Der Arzt hat mich für drei Tage krankgeschrieben.
→ Doktor bana üç günlük rapor verdi.
💡 krank (hasta) + schreiben (yazmak) = doktor sizi “hasta” diye yazar, yani rapor verir 📄
Bonus Ich bin krankgeschrieben. = Raporluyum.
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Pek çok mahalle muayenehanesi (Praxis) çarşamba veya cuma öğleden sonraları kapalıdır, bu yüzden gitmeden önce Sprechstunde'ye bakın. Artık birçok muayenehane online randevu da veriyor.
Vardığınızda kayıt masasına (Anmeldung) gidip sigorta kartınızı verirsiniz. Sonra adınız okunana kadar bekleme odasında beklersiniz. İnsanlar genellikle sessizce bekler.
Muayenehaneniz gece ya da hafta sonu kapalıysa, nöbetçi hekim hizmeti için 116 117'yi arayabilirsiniz. Acil durumda 112'yi arayın. 📞
✅ Kısa test
Q. Doktor “Wo tut es weh?” diye soruyor. Başınız ağrıyor. Ne dersiniz?
- ① Die Sprechstunde ist montags.
- ② Mein Kopf tut weh.
- ③ Ich warte im Wartezimmer.
Cevabı göster
② Mein Kopf tut weh.
Mein Kopf tut weh. = Başım ağrıyor. Vücut bölümünü söyleyip tut weh eklemeniz yeterli.
Aynanın karşısına geçip ağrıyan üç şeyi söyleyin, örneğin “Mir tut der Hals weh.” Umarız sadece alıştırma için lazım olur! 🍀
🔜 Yarının konusu: 💊 Eczane