Günün kelimeleri · 📺 Film ve dizi türleri
Ne izlesek? Film türleri için 10 Almanca kelime
A1A2B1B2C1
Almanya'da pazar akşamları saat sekizi çeyrek geçe ülkenin yarısı aynı polisiye diziyi açar.
Cuma akşamı, Alman arkadaşlarınızla film izliyorsunuz. „Lieber Krimi oder Komödie?“ Herkesin bir fikri var, siz de sadece „Egal!“ diye bağırıyorsunuz; oysa korku dışında aslında her şeyi izlersiniz.
Bugünkü on kelime film ve dizi türlerinden söz etmek için. Bunlarla neyi sevdiğinizi söyleyebilir ve izledikten sonra kısa bir yorum yapabilirsiniz. Almanca dizilerle öğrenmeye başladığınızda da çok işe yarar! 📺
📋 On kelimeye hızlı bakış
- der Krimi — polisiye (roman, film)
- die Komödie — komedi
- das Drama — dram, tiyatro oyunu; olay, yaygara
- der Horror — dehşet, korku; kâbus, çile (konuşma dili)
- der Dokumentarfilm — belgesel film
- der Spielfilm — uzun metrajlı film, sinema filmi
- der Tatort — olay yeri, suç mahalli; (TV) Tatort (polisiye dizi)
- lustig — komik, eğlenceli
- gruselig — ürkütücü, tüyler ürpertici
- das Genre — tür, janr
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
der Krimi
[KRİ-mi]polisiye (roman, film)(Pl. die Krimis)
📌 Am Sonntag sehen wir immer einen Krimi.
→ Pazar günleri hep bir polisiye izleriz.
💡 Kriminalroman'ın sevimli kısaltması 🔍 Kulağa biraz “kriminal” gibi geliyor, değil mi?
Bonus Ich liebe Krimis! = Polisiyelere bayılırım!
die Komödie
[ko-MÖ-di-e]komedi(Pl. die Komödien)
📌 Am Wochenende sehen wir uns eine französische Komödie an.
→ Hafta sonu bir Fransız komedisi izleyeceğiz.
💡 Türkçedeki “komedi” ile aynı Yunanca kökten 😂 -ie ile bitiyor, o yüzden die.
⚠ Çoğulu: die Komödien.
das Drama
[DRA-ma]dram, tiyatro oyunu; olay, yaygara(Pl. die Dramen)
📌 Mach doch kein Drama daraus!
→ Bundan bir dram yaratma!
💡 Türkçedeki “dram” ve İngilizce drama gibi 🎭 Bedava bir kelime!
Bonus Mach kein Drama daraus! = Bunu dram yapma! (Abartma!)
⚠ Çoğulu: die Dramen.
der Horror
[HOR-ror]dehşet, korku; kâbus, çile (konuşma dili)(çoğulu yok)
📌 Die Fahrt im Stau war der totale Horror.
→ Trafikte yolculuk tam bir kâbustu.
💡 Latince horror (ürperti) kökünden 👻 Söylerken bile tüyleriniz diken diken olur!
Bonus Günlük dilde kâbus anlamına gelir: Das war der totale Horror!
der Dokumentarfilm
[do-ku-men-TAR-film]belgesel film(Pl. die Dokumentarfilme)
📌 Der Dokumentarfilm zeigt den Alltag von Pflegekräften.
→ Belgesel bakım elemanlarının gündelik yaşamını gösteriyor.
💡 dokumentarisch + Film 🎥 Türkçedeki “dokümanter film” gibi kurulmuş.
Bonus İnsanlar genellikle kısaca die Doku der.
der Spielfilm
[ŞPİL-film]uzun metrajlı film, sinema filmi(Pl. die Spielfilme)
📌 Der Spielfilm erzählt die Geschichte einer Flucht.
→ Film bir kaçış hikâyesini anlatıyor.
💡 spielen (oynamak) + Film 🎬 Oyuncuların rol oynadığı film = uzun metrajlı sinema filmi.
der Tatort
[TAT-ort]olay yeri, suç mahalli; (TV) Tatort (polisiye dizi)(Pl. die Tatorte)
📌 Die Polizei sperrte den Tatort ab.
→ Polis olay yerini kordon altına aldı.
💡 die Tat (eylem, suç) + der Ort (yer) = suç mahalli 🕵️ Aynı zamanda Almanya'nın en ünlü dizisi!
Bonus Heute Abend kommt ein neuer Tatort. = Bu akşam yeni bir Tatort var.
lustig
[LUS-tih]komik, eğlenceli(lustig – lustiger – am lustigsten)
📌 Der Film war sehr lustig.
→ Film çok komikti.
💡 die Lust (keyif, zevk) + -ig = komik 😆 Keyif dolu bir film!
⚠ Yanıltıcı kelime: İngilizce lusty ile hiçbir ilgisi yok. lustig sadece komik demek.
gruselig
[GRU-ze-lih]ürkütücü, tüyler ürpertici📌 Der alte Keller ist mir zu gruselig.
→ Eski bodrum bana fazla ürkütücü.
💡 sich gruseln (ürpermek) fiilinden 🕸️ GRU-ze-lih; sırtınızdan aşağı bir ürperti!
Bonus Mir ist das zu gruselig. = Bu bana fazla ürkütücü.
das Genre
[JAN-re]tür, janr(Pl. die Genres)
📌 Der Regisseur wechselt mühelos zwischen verschiedenen Genres.
→ Yönetmen farklı türler arasında zahmetsizce geçiş yapıyor.
💡 Doğrudan Fransızcadan, Fransızca gibi okunur; Türkçedeki “janr” ile aynı 🇫🇷
Bonus Was ist dein Lieblingsgenre? = En sevdiğin tür hangisi?
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Tatort Almanya'nın en bilinen polisiye dizisidir ve 1970'ten beri yayındadır. Genellikle pazar akşamları saat 20.15'te yayınlanır ve her şehirde farklı bir dedektif ekibi vardır. Pek çok kişi onu arkadaşlarıyla birlikte, hatta birahanelerde izler.
Alman sinemalarında ve televizyonda yabancı filmler çoğunlukla Almancaya dublaj edilir. Orijinalini izlemek istiyorsanız sinema programlarında OV (orijinal versiyon) ya da OmU (Almanca altyazılı orijinal) ibaresine bakın. 🎬
✅ Kısa test
Q. Az önce çok komik bir film izlediniz. Arkadaşınıza ne dersiniz?
- ① Der Keller ist mir zu gruselig.
- ② Die Polizei sperrte den Tatort ab.
- ③ Der Film war sehr lustig.
Cevabı göster
③ Der Film war sehr lustig.
lustig komik demektir; cümle ‘Film çok komikti’ diyor.
En sevdiğiniz üç filmi düşünün ve türlerini Almanca söyleyin. Krimi mi? Komödie mi? Yoksa Horror mu? 🍿
🔜 Yarının konusu: 🎥 Çekim ve oyuncular