Слова дня · 🥤 Напої
Хочеться пити? 10 німецьких слів, щоб замовити напої
A1A2B1B2
Чи траплялося вам замовити в німецькому ресторані «воду» й отримати пляшку газованої — та ще й у рахунку?
Ви сідаєте в німецькому ресторані, і офіціант питає: «Was möchten Sie trinken?» Ви просите води — і вам приносять газовану… яка потім з'являється в рахунку.
Сьогоднішні десять слів допоможуть замовляти напої в кафе й ресторанах. З ними ви отримаєте саме те, що хочете, — зокрема й улюблений напій німців! 🥤
📋 Десять слів одним поглядом
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
das Wasser
[ВАС-сер]вода(без множини)
📌 Ich trinke jeden Tag zwei Liter Wasser.
→ Я щодня п’ю два літри води.
💡 Брат англійського water 💧 W вимовляється як «в».
⚠ У ресторанах просто Wasser зазвичай означає платну воду в пляшці.
trinken
[ТРІН-кен]пити(trinkt – hat getrunken (неправильне))
📌 Ich trinke morgens einen Tee.
→ Уранці я п’ю чай.
💡 Близнюк англійського drink 🍹 Просто замініть d на t.
⚠ Неправильне дієслово: trinken – trank – hat getrunken
das Getränk
[ґе-ТРЕНК]напій(Pl. die Getränke)
📌 Was möchten Sie als Getränk?
→ Що Ви будете пити?
💡 Іменник від trinken 🥂 Те, що ви trinkt, — це Getränk!
Бонус У меню розділ напоїв зазвичай називається Getränke.
der Kaffee
[КА-фе]кава(Pl. die Kaffees)
📌 Möchtest du einen Kaffee?
→ Хочеш кави?
💡 Від арабського qahwa через турецьку та французьку ☕ Довгий шлях до der Kaffee!
⚠ Напій — der Kaffee, а кав'ярня — das Café.
der Tee
[ТЕ]чай(Pl. die Tees)
📌 Trinkst du lieber Kaffee oder Tee?
→ Ти більше любиш каву чи чай?
💡 Від південнокитайського слова te через нідерландську 🍵 Лише один довгий склад.
Бонус трав'яний чай = der Kräutertee · зелений чай = der grüne Tee
der Saft
[ЗАФТ]сік(Pl. die Säfte)
📌 Einen Orangensaft, bitte.
→ Апельсиновий сік, будь ласка.
💡 Те, що вичавлюють із фруктів 🍊 Orange + Saft = Orangensaft!
⚠ Множина з умлаутом: die Säfte
das Mineralwasser
[мі-не-РАЛЬ-вас-сер]мінеральна вода, газована вода(Pl. die Mineralwässer)
📌 Ein Mineralwasser, bitte.
→ Мінеральну воду, будь ласка.
💡 Mineral + Wasser 🫧 У Німеччині вона зазвичай газована за замовчуванням!
Бонус негазована вода = stilles Wasser
der Durst
[ДУРСТ]спрага((без множини))
📌 Ich habe großen Durst.
→ Мені дуже хочеться пити.
💡 Той самий корінь, що в англійському thirst 🏜️ Замініть th на d — і побачите схожість.
⚠ Німці спрагу «мають»: Ich habe Durst.
das Leitungswasser
[ЛАЙ-тунгс-вас-сер]вода з-під крана, водопровідна вода(Sg.)
📌 Kann ich bitte ein Glas Leitungswasser haben?
→ Можна мені, будь ласка, склянку води з-під крана?
💡 Leitung (труба, водогін) + Wasser = вода з труб 🚰 Німецьку воду з-під крана можна пити.
Бонус Як замовити: Ein Glas Leitungswasser, bitte.
die Schorle
[ШОР-ле]шорле (сік чи вино з газованою водою)(Pl. die Schorlen)
📌 Im Sommer trinke ich am liebsten eine kalte Apfelschorle.
→ Улітку я найбільше люблю холодний яблучний шорле.
💡 Половина соку + половина газованої води = Schorle 🍏 Улюблений безалкогольний напій Німеччини!
Бонус Найпопулярніша — die Apfelschorle (на півдні також das Schorle)
🇩🇪 Трохи німецької культури
У німецьких ресторанах вода зазвичай не безкоштовна. Якщо замовити просто Wasser, вам часто принесуть пляшку газованої. Деякі заклади на прохання подають воду з-під крана, але це залежить від ресторану.
На багатьох пластикових і скляних пляшках із супермаркету є застава (Pfand). Здайте порожні пляшки в автомат у супермаркеті — і отримаєте гроші назад, тож не викидайте їх!
Після спорту, на дитячих святах — майже всюди ви побачите Apfelschorle. Вона освіжає, не надто солодка, і до неї дуже легко звикнути. 🍎
✅ Короткий тест
Q. У ресторані ви хочете безкоштовну склянку води з-під крана. Що ви скажете?
- ① Ein Glas Leitungswasser, bitte.
- ② Ein Mineralwasser, bitte.
- ③ Ich habe keinen Durst.
Показати відповідь
① Ein Glas Leitungswasser, bitte.
Leitungswasser = вода з-під крана; Mineralwasser — зазвичай платна вода в пляшці.
Наступного разу в кафе замовте німецькою, використовуючи сьогоднішні слова. Уперше? Спробуйте Apfelschorle! 🥤
🔜 Тема на завтра: 🧳 Пакуємо валізи