Від кінця робочого дня до солодких снів: 10 вечірніх німецьких слів

(Pl. die Abende)

📌 Am Abend sehe ich oft fern.

→ Увечері я часто дивлюся телевізор.

💡 Той самий корінь, що в англійських eve та evening 🌆 Guten Abend! = Добрий вечір!

Бонус abends = увечері (щовечора) · heute Abend = сьогодні ввечері

(Pl. die Feierabende)

📌 Schönen Feierabend!

→ Гарного вечора!

💡 Feier (свято) + Abend = кожен вечір після роботи — маленьке свято 🎉

Бонус Що кажуть, ідучи з роботи: Schönen Feierabend!

(Pl. die Abendessen)

📌 Zum Abendessen gibt es Suppe.

→ На вечерю суп.

💡 Abend + Essen (їжа) = вечеря 🍲 Складні слова беруть рід останньої частини: das.

Бонус Сніданок — das Frühstück, обід — das Mittagessen.

(ruht sich aus – hat sich ausgeruht)

📌 Nach der Arbeit ruhe ich mich auf dem Sofa aus.

→ Після роботи я відпочиваю на дивані.

💡 aus (повністю) + ruhen (відпочивати) = відпочити, доки повністю не «зарядитеся» 🛋️

⚠ Відокремлюване: Ich ruhe mich aus.

(sieht fern – hat ferngesehen)

📌 Abends sehe ich gern fern.

→ Увечері я люблю дивитися телевізор.

💡 fern (далеко) + sehen (бачити) = теле + бачення, перекладене частинка за частинкою 📺 Як наше «телебачення»!

⚠ Відокремлюване: Ich sehe fern. fern іде в кінець.

(müde – müder – am müdesten)

📌 Ich bin heute sehr müde.

→ Я сьогодні дуже втомлений.

💡 Скажіть повільно, як позіхання: «мюююде» 🥱 Уже хочеться спати.

Бонус Протилежність — wach (бадьорий, не спить): Ich bin noch wach.

(schläft – hat geschlafen (неправильне))

📌 Das Baby schläft schon.

→ Дитина вже спить.

💡 Родич англійського sleep 😴 Протягніть «шлааа», як ліниве позіхання.

⚠ Голосна змінюється: du schläfst, er schläft.

(schläft ein – schlief ein – ist eingeschlafen)

📌 Ich bin beim Film eingeschlafen.

→ Я заснув під час фільму.

💡 ein (у) + schlafen = поринути в сон 💤 Як посеред фільму.

⚠ Перфект із sein: Ich bin eingeschlafen.

(träumt – hat geträumt)

📌 Ich habe von dir geträumt.

→ Ти мені наснився.

💡 Від der Traum (сон, мрія) — Traum і англійське dream звучать схоже 💭

Бонус Бачити когось уві сні: Ich habe von dir geträumt.

(schnarcht – hat geschnarcht)

📌 Mein Mann schnarcht so laut, dass ich nicht schlafen kann.

→ Мій чоловік хропе так голосно, що я не можу заснути.

💡 Вимовте з гуркотом — звучить точнісінько як хропіння 🐻

Бонус Ранкова скарга: Du hast die ganze Nacht geschnarcht!