По-німецьки правильно: 10 слів про етикет

(pünktlicher – am pünktlichsten)

📌 Der Zug ist heute pünktlich.

→ Сьогодні потяг прибуває вчасно.

💡 Punkt (точка) + -lich = точно на позначці годинника ⏱️ Як наше «пунктуальний»!

Бонус іменник: die Pünktlichkeit · протилежність: unpünktlich

(nimmt Rücksicht auf + A – hat Rücksicht genommen)

📌 Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Fahrgäste.

→ Будь ласка, зважайте на інших пасажирів.

💡 Rück (назад) + Sicht (погляд) = озирнутися й подивитися, хто ще поруч 👀

⚠ Уживається з auf + знах.: Rücksicht auf die Nachbarn nehmen

(siezt sich – hat sich gesiezt)

📌 Wir siezen uns noch, obwohl wir Kollegen sind.

→ Ми ще звертаємося одне до одного на «Ви», хоча ми колеги.

💡 Sie, що перетворилося на дієслово 🎩 Неформальний варіант — duzen.

Бонус Щоб запропонувати перейти на du: Wollen wir uns duzen?

(Pl. die Begrüßungen)

📌 Zur Begrüßung gab es ein Glas Sekt.

→ На знак привітання всім подали келих ігристого вина.

💡 grüßen (вітати) + -ung = привітання 👋 -ung означає die.

Бонус прощання = die Verabschiedung

(begrüßt – hat begrüßt)

📌 Der Chef begrüßte die neuen Kollegen.

→ Шеф привітав нових колег.

💡 be- + grüßen, родич англійського greet 🙌

Бонус Класичний початок промови: Ich begrüße Sie alle herzlich!

📌 Es ist unhöflich, beim Essen aufs Handy zu schauen.

→ Неввічливо дивитися в телефон під час їжі.

💡 un- (не) + höflich (ввічливий) = неввічливий 🙅

Бонус Сильніше: frech = зухвалий, нахабний

(benimmt sich – benahm sich – hat sich benommen)

📌 Benimm dich bitte, wir sind bei Oma!

→ Поводься чемно, будь ласка, ми в гостях у бабусі!

💡 Улюблена фраза кожного німецького батька: Benimm dich! = Поводься чемно! 😤

⚠ Неправильне й зворотне: er benimmt sich – hat sich benommen

(лише множина)

📌 Der Junge hat keine Manieren.

→ У хлопця немає жодних манер.

💡 По суті, наші «манери» в німецькому вбранні 🍽️

⚠ У цьому значенні лише множина: keine Manieren haben. Однина die Manier означає «стиль, спосіб».

(без множини)

📌 Wir sollten älteren Menschen mit Respekt begegnen.

→ Ми маємо ставитися до літніх людей з повагою.

💡 Близнюк слова «респект» — просто скажіть по-німецьки 🫡

Бонус Розмовне: Respekt! = Вражає! Молодець!

(Pl. die Sitten)

📌 Andere Länder, andere Sitten.

→ Що країна, то звичай.

💡 Уявіть старі звички, що «сидять» (sitzen) на одному місці віками 🏘️

Бонус Andere Länder, andere Sitten. = Що країна, то звичай.