Жили-були: 10 німецьких слів із казок братів Грімм

(Pl. die Märchen)

📌 Meine Oma hat mir oft Märchen erzählt.

→ Бабуся часто розповідала мені казки.

💡 давнє Mär (оповідь) + -chen (маленький) = маленька оповідь 📖 -chen завжди das.

Бонус Erzähl keine Märchen! = Не вигадуй казок!

(Pl. die Könige (жін.: die Königin))

📌 Der König lebte in einem großen Schloss.

→ Король жив у великому палаці.

💡 Той самий корінь, що в англійському king, — і наше «князь» теж походить від цього германського слова 👑 Кінцеве -ig звучить як «іх».

Бонус Додайте -in — і маєте королеву: die Königin

(Pl. die Prinzessinnen)

📌 Die kleine Lena will sich als Prinzessin verkleiden.

→ Маленька Лена хоче перевдягтися принцесою.

💡 Prinz + -essin = принцеса 👸 Майже як українською.

⚠ У множині n подвоюється: die Prinzessinnen

(Pl. die Prinzen)

📌 Der Prinz heiratet eine Bürgerliche.

→ Принц одружується з простолюдинкою.

💡 Від латинського princeps (перший) 🤴 Близнюк нашого «принц».

⚠ Слабкий іменник: den Prinzen, dem Prinzen, des Prinzen

(Pl. die Hexen)

📌 Im Märchen wohnt die böse Hexe in einem Haus aus Lebkuchen.

→ У казці зла відьма живе в пряниковому будиночку.

💡 Споріднене з англійським hag (стара карга) 🧙‍♀️ Відьма, що накладає закляття!

Бонус der Hexenschuss = раптовий прострел у спині (букв. «постріл відьми»)

(Pl. die Wölfe)

📌 Vor gut zwanzig Jahren ist der Wolf nach Deutschland zurückgekehrt.

→ Добрих двадцять років тому вовк повернувся до Німеччини.

💡 Пишеться так само, як англійською 🐺 Тільки W звучить як «в» — майже наш «вовк».

⚠ Множина з умлаутом: die Wölfe

(Pl. die Wälder)

📌 Am Wochenende gehen wir im Wald spazieren.

→ На вихідних ми гуляємо в лісі.

💡 Там заблукали Гензель і Гретель 🌲 Той самий Wald, що в Schwarzwald (Шварцвальд)!

⚠ Множина з умлаутом і -er: die Wälder

(Pl. die Zwerge)

📌 Schneewittchen wohnt bei den sieben Zwergen.

→ Білосніжка живе в семи гномів.

💡 Родич англійського dwarf 🍄 Садовий гномик — це Gartenzwerg!

Бонус Протилежність = der Riese (велетень)

(Pl. die Zauberer)

📌 Der Zauberer zieht ein Kaninchen aus dem Hut.

→ Фокусник дістає кролика з капелюха.

💡 zaubern (чаклувати) + -er (людина) = чарівник 🪄

Бонус заклинання = der Zauberspruch

(verwandelt – hat verwandelt)

📌 Im Märchen wird der Prinz in einen Frosch verwandelt.

→ У казці принца перетворюють на жабу.

💡 ver- (повністю) + wandeln (змінювати) = пуф — і ви жаба 🐸

Бонус На що перетворюють — in + знахідний відмінок: in einen Frosch verwandeln