Слова дня · 😴 Фізичне самопочуття
Втомлений, голодний, змерзлий: 10 німецьких слів про самопочуття
A1A2B1
Коли вас питають, як справи, чи казали ви коли-небудь щось більше, ніж «Gut!»?
Я пізно повертаюся з роботи, і мій німецький сусід по квартирі каже: «Du bist so blass. Alles okay?» Я голодний, змерзлий і геть виснажений… а з вуст вилітає лише «Gut, danke.»
Сьогоднішні десять слів допоможуть сказати, як почувається ваше тіло. Втомлені, ситі, змерзлі, трохи нездужаєте — ви зможете чесно про це сказати. Зрештою, про вас можуть подбати, лише якщо ви про це розповісте. 😴
📋 Десять слів одним поглядом
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
müde
[МЮ-де]втомлений, сонний(müde – müder – am müdesten)
📌 Ich bin heute sehr müde.
→ Я сьогодні дуже втомлений.
💡 Скажіть повільно, як позіхання: «МЮЮЮ-де» 🥱
Бонус Ти виглядаєш утомленим = Du siehst müde aus.
wach
[ВАХ]бадьорий, що не спить📌 Bist du noch wach?
→ Ти ще не спиш?
💡 Той самий корінь, що в англійському awake 👀 Ще не спиш? = Bist du noch wach?
Бонус прокидатися = aufwachen
hungrig
[ГУН-ріх]голодний📌 Nach dem Sport bin ich immer hungrig.
→ Після спорту я завжди голодний.
💡 Близнюк англійського hungry 🍔 Hunger + -ig = голодний
Бонус У розмові зазвичай кажуть Ich habe Hunger.
durstig
[ДУР-стіх]спраглий📌 Nach dem Sport bin ich immer sehr durstig.
→ Після спорту мені завжди дуже хочеться пити.
💡 Родич англійського thirsty 🥤 Durst + -ig = спраглий
Бонус Ich habe Durst. у розмові звучить природніше.
satt
[ЗАТ]ситий📌 Danke, ich bin schon satt.
→ Дякую, я вже наївся.
💡 Те саме sat, що в англійському satisfied, — шлунок задоволений 😋
⚠ Не кажіть Ich bin voll. Це може означати «Я п'яний». Коли наїлися, кажіть Ich bin satt.
frieren
[ФРІ-рен]мерзнути; замерзати(friert – hat gefroren (замерзати: ist gefroren))
📌 Ich friere, mach bitte das Fenster zu.
→ Я мерзну, зачини, будь ласка, вікно.
💡 Той самий корінь, що в англійському freeze 🥶 Ich friere. = Я мерзну!
Бонус Те саме значення: Mir ist kalt.
schwach
[ШВАХ]слабкий(schwach – schwächer – am schwächsten)
📌 Nach der Krankheit fühle ich mich schwach.
→ Після хвороби я почуваюся слабким.
💡 Звучить, наче з вас зі свистом виходить уся енергія 🫠
Бонус протилежність: stark (сильний) · слабкість: die Schwäche
erschöpft
[ер-ШЬОПФТ]виснажений, знесилений📌 Nach der langen Reise war ich völlig erschöpft.
→ Після довгої подорожі я був зовсім виснажений.
💡 Від schöpfen (черпати): усю енергію вичерпано до дна 🪫
Бонус Значно сильніше, ніж müde: völlig erschöpft = геть виснажений
blass
[БЛАС]блідий; слабкий, тьмяний📌 Du bist so blass, geht es dir nicht gut?
→ Ти такий блідий, тобі погано?
💡 Уся барва зійшла з обличчя 😶
Бонус Коли хтось виглядає хворим: Du bist so blass, geht es dir nicht gut?
übel
[Ю-бель]нудотно (мені погано); поганий, лихий📌 Mir ist übel, ich glaube, ich habe etwas Falsches gegessen.
→ Мене нудить, здається, я з’їв щось не те.
💡 Той самий корінь, що в англійському evil, — лихе відчуття в шлунку 🤢
⚠ Про людей — давальний відмінок: Mir ist übel. (а не Ich bin übel)
🇩🇪 Трохи німецької культури
Багато німецьких фраз про самопочуття починаються з mir (мені): Mir ist kalt (Мені холодно), Mir ist übel (Мене нудить), Mir ist schwindelig (У мене паморочиться в голові). А Ich bin kalt може прозвучати як «Я холодна людина».
Ще німці часто звинувачують свій Kreislauf (кровообіг), коли в них паморочиться в голові чи бракує сил: «Ich habe Kreislaufprobleme.» Спершу це звучить драматично, але так кажуть і про легку слабкість у спеку чи після недосипу. 😴
✅ Короткий тест
Q. Ви чудово повечеряли в друга, і він пропонує вам добавки. Як чемно відмовитися?
- ① Ich friere.
- ② Ich bin so müde.
- ③ Danke, ich bin schon satt.
Показати відповідь
③ Danke, ich bin schon satt.
Danke, ich bin schon satt. = Дякую, я вже ситий. Ідеальний спосіб відмовитися від добавки.
Перед сном опишіть своє сьогоднішнє самопочуття одним німецьким реченням — наприклад, Ich bin müde, aber satt! 🌙
🔜 Тема на завтра: 🌅 Ранкова рутина