ألمانيا اليوم (الأحد 1 نوفمبر): التضخم ينخفض إلى 2.8% في أكتوبر، مواعيد نهائية يجب الانتباه إليها قبل نهاية نوفمبر، احتجاجات جيل Z في 34 مدينة، «الكلاسيكو» ينتهي 2-2

صباح الخير! إليكم أخبار ألمانيا ليوم الأحد 1 نوفمبر. اليوم عيد جميع القديسين، وهو عطلة في خمس ولايات منها بافاريا وNRW — لكن لأنه يصادف يوم أحد، تعود الحياة إلى طبيعتها غدًا. وفي هذا الشهر بعض المواعيد النهائية المهمة، فلا تفوّت الخبر الثالث.

1. [سياسة] احتجاجات جيل Z تمتد إلى 34 مدينة — نحو 5,000 في برلين بحسب الشرطة

احتجاجات في أنحاء ألمانيا يوم السبت 31 أكتوبر — دعت المجموعة الإلكترونية «Gen Z regelt» إلى مظاهرات في 34 مدينة بحسب المنظّمين. وحين قدّمنا الخبر يوم الاثنين الماضي كان العدد 23 مدينة
نحو 5,000 شخص أمام بوابة براندنبورغ — هذا تقدير الشرطة، أما المنظّمون فقالوا إن العدد تجاوز 10,000
ماذا يطالبون؟ — مزيد من المال للتعليم، وتخفيف تكاليف المعيشة، ورفض إعادة الخدمة العسكرية الإلزامية (Wehrpflicht)
أجواء هادئة في الغالب في برلين — أبلغت الشرطة عن مشكلات صغيرة مثل إشعال ألعاب نارية، لكنها قالت إن المظاهرة مرّت بهدوء في معظمها. وكانت بعض المتاجر في Kurfürstendamm وUnter den Linden قد غطّت نوافذها مسبقًا
ماذا يعني هذا لك؟ — خرج طلاب المدارس والجامعات والشباب العاملون معًا إلى الشوارع بسبب الأسعار والتعليم والتجنيد. ويستحق الأمر المتابعة: كيف سيؤثر ذلك في نقاش الحكومة حول الخدمة العسكرية وفي الميزانية

المصدر: aljazeera.com · euronews.com · zdfheute.de

2. [اقتصاد] التضخم ينخفض إلى 2.8% في أكتوبر بعد 3.3%

تقدير أولي في 30 أكتوبر — بحسب المكتب الاتحادي للإحصاء، كانت أسعار المستهلكين أعلى بنسبة 2.8% مما كانت عليه قبل عام. وفي سبتمبر كانت النسبة 3.3%. ومقارنةً بشهر سبتمبر انخفضت الأسعار فعليًا بنسبة 0.2%
الطاقة ما زالت أغلى بنسبة 12.2% — أقل قليلًا من سبتمبر (14.9%)، لكنها لا تزال مرتفعة. أما أسعار المواد الغذائية فارتفعت 0.4% فقط
التضخم الأساسي 2.1% — أي الأسعار من دون الطاقة والغذاء. وارتفعت أسعار الخدمات 2.5%
خصم الوقود ساعد — يرى الخبراء أن السبب هو «Tankrabatt»، أي تخفيض ضريبة الطاقة على البنزين والديزل من أكتوبر إلى ديسمبر. ويتوقع كبير اقتصاديي Commerzbank أن يعود التضخم إلى ما فوق 3% في مطلع العام
ماذا يعني هذا لك؟ — الأرقام النهائية تصدر في 11 نوفمبر. وينتهي خصم الوقود في 31 ديسمبر، فتوقّع أن ترتفع أسعار الوقود من جديد في يناير

التضخم في أسعار المستهلكين في ألمانيا (مقارنةً بالعام السابق)

المكتب الاتحادي للإحصاء، تقدير أولي في 30 أكتوبر

المصدر: destatis.de · t-online.de

3. [مجتمع] قائمة مهام نوفمبر — قواعد جديدة للقروض الصغيرة وثلاثة مواعيد نهائية

من 20 نوفمبر: قواعد الإقراض تشمل القروض الصغيرة و«اشترِ الآن وادفع لاحقًا» — القروض حتى 200 يورو، والتقسيط من دون فوائد، وخدمات الدفع اللاحق تخضع الآن لقانون قروض المستهلكين. وعلى الجهة المُقرِضة أن تتحقق من قدرتك على السداد وأن تعطيك معلومات أوفى مسبقًا
يمكنك أن تطلب مراجعة بشرية — إذا قرّر حاسوب بشكل آلي بشأن قرضك، فيمكنك أن تطلب أن يراجعه شخص
حتى 30 نوفمبر: أكّد اشتراك Deutschlandticket — يرتفع السعر في يناير من 63 إلى 66.80 يورو شهريًا، لذلك على المشتركين الحاليين أن يوافقوا بأنفسهم، في تطبيق DB Navigator أو في بوابة الاشتراك. إن لم تفعل، ينتهي الاشتراك في 31 ديسمبر (ويمكن إعادة تفعيله لاحقًا). وإذا طلبت الاشتراك في 15 أكتوبر أو بعده، فلا يلزمك شيء
حتى 30 نوفمبر: تغيير تأمين السيارة — لتغيير التأمين في 1 يناير، يجب أن يصل إلغاؤك إلى شركة التأمين بحلول 30 نوفمبر. ختم البريد لا يُحتسب
29 نوفمبر: بدء معيار Euro 7 — يبدأ أولًا مع طرازات السيارات التي تحصل على اعتماد نوع جديد. السيارات التي تسير على الطرق حاليًا لا تتأثر ولا تحتاج إلى أي تعديل

التاريخ	ماذا؟	ما المطلوب منك؟
20 نوفمبر	قواعد الإقراض للقروض الصغيرة والدفع اللاحق	راجع الشروط قبل الدفع بالتقسيط
29 نوفمبر	بدء Euro 7 (الطرازات الجديدة)	لا شيء للسيارات الحالية
30 نوفمبر	آخر موعد لتأكيد Deutschlandticket	اضغط «موافق» في التطبيق أو البوابة
30 نوفمبر	آخر موعد لإلغاء تأمين السيارة	تأكّد أن رسالتك تصل في الوقت المحدد

المصدر: berliner-kurier.de · techbook.de · finanzen.net

4. [ثقافة] 100 عام اليوم — غونتر دي بروين، الكاتب الذي كتب عن ألمانيا الشرقية وألمانيا الموحّدة

وُلد في برلين في 1 نوفمبر 1926 — وتوفي عام 2020. واليوم عيد ميلاده المئة
أشهر كتبه — روايتا «Buridans Esel» (1968) و«Märkische Forschungen» (1978)، ومذكّراته «Zwischenbilanz» (1992) و«Vierzig Jahre» (1996)
رفض الجائزة الوطنية لألمانيا الشرقية في أكتوبر 1989 — قبل شهر واحد فقط من سقوط جدار برلين
كاتب غابات براندنبورغ — منذ أواخر الستينيات عاش وكتب في مزرعة أغنام سابقة نائية، «Blabberschäferei» قرب Görsdorf، بالقرب من Beeskow. واليوم تستخدمها مؤسسته لإقامات الكتّاب
عام من الاحتفالات — افتتحت ولاية براندنبورغ في أبريل عامًا احتفاليًا بقراءات ومعارض في بوتسدام وBeeskow وGörsdorf وأماكن أخرى. وبمناسبة المئوية أصدرت دار S. Fischer رواية «Die neue Mittagsgöttin»، آخر رواية أكملها في حياته، وتدور أحداثها في برلين أواخر القرن التاسع عشر وفي منطقة Spreewald

المصدر: mwfk.brandenburg.de · wikipedia.org · perlentaucher.de

5. [فنون] «سيغفريد» جديدة في ميونخ — طفل يصنع السيف بمحمصة خبز ومنشار كهربائي

العرض الأول في 29 أكتوبر في أوبرا ولاية بافاريا — أخرج توبياس كراتسر «Siegfried»، الأوبرا الثالثة في رباعية «الخاتم» لفاغنر، ويقود الأوركسترا فلاديمير يوروفسكي
سيغفريد يبدأ طفلًا — في البداية يؤدي دوره ممثل طفل (Felix Fröbel)، بينما يغني التينور Benjamin Bruns من طرف المسرح. ويؤدي Matthias Klink دور Mime
مبشرة، ومقلاة، ومحمصة خبز، ومنشار كهربائي — هذه هي الأدوات التي يصنع بها الطفل السيف Nothung. ويقرأ الإخراج الفن على أنه تحرير لإبداع الطفل
آراء النقاد إيجابية في الغالب — استمتعت FAZ بالفكرة بوضوح، أما SZ فرأت أن فكرة الطفل «تحتاج إلى وقت للتعوّد عليها»، لكنها وصفت العمل في مجمله بأنه إخراج كلاسيكي جدًا
عروض أخرى — اليوم (1 نوفمبر) وفي 4 و7 و10 نوفمبر. يستمر العرض نحو 5 ساعات و30 دقيقة (عرض اليوم يبدأ الساعة 16:00)، باللغة الألمانية مع ترجمة مكتوبة بالألمانية والإنجليزية

المصدر: bachtrack.com · perlentaucher.de (مراجعات FAZ وSZ)

6. [ترفيه] الدي جي Bunt. من شتوتغارت يتصدّر قائمة الألبومات الألمانية بألبومه الأول

«Levi Did It» يدخل في المركز الأول — وصل أول ألبوم كامل للدي جي والمنتج Bunt. مباشرةً إلى قمة قائمة الألبومات الألمانية الرسمية المنشورة في 30 أكتوبر. وصدر الألبوم المؤلف من 15 أغنية في 23 أكتوبر
من المحاسبة إلى القاعات الكبرى — الشاب البالغ 30 عامًا من شتوتغارت كان يعمل في المحاسبة، ثم حملته أغنيته «Clouds» التي انتشرت على TikTok إلى مسارح العالم
فرقة ألمانية في المركز الثاني أيضًا — دخلت فرقة روك القرون الوسطى In Extremo في المركز الثاني بألبوم «Tranquilo II»، ودخل ألبوم Philipp Poisel «Gute Zeiten» جديدًا في المركز السادس
الأغنية الأولى لم تتغير — بقيت أغنية Tate McRae «Housewife» في القمة أسبوعًا آخر
ماذا يعني هذا لك؟ — يقدّم Bunt. موسيقى «فولكترونيكا»، وهي مزيج من الموسيقى الشعبية والإلكترونية، وأغلب كلماته بالإنجليزية — دليل على أن البوب الألماني ليس دائمًا بالألمانية

المصدر: offiziellecharts.de · volksstimme.de (dpa) · edmtunes.com

7. [رياضة] «الكلاسيكو» ينتهي 2-2 — ركلة جزاء كين في العارضة، ودورتموند يعادل في الدقيقة 89

السبت 31 أكتوبر في ميونخ، 75,000 متفرج، التذاكر نفدت — المباراة بين صاحبي المركزين الأول والثاني التي قدّمناها أمس انتهت بتعادل بايرن 2 ودورتموند 2
الأهداف — Konrad Laimer في الدقيقة 38 (بايرن)، وSerhou Guirassy في الدقيقة 60 (دورتموند)، وDayot Upamecano في الدقيقة 66 (بايرن)، والبديل Fábio Silva في الدقيقة 89 (دورتموند)
كين يضيع ركلة جزاء في الدقيقة 56 — اصطدمت تسديدته بالعارضة، وكانت فرصة لجعل النتيجة 2-0
ما زالا متساويين في القمة — الفريقان لم يخسرا بعد ثماني مباريات (خمسة انتصارات وثلاثة تعادلات) ولهما النقاط نفسها، ويبقى بايرن في المركز الأول
إلغاء هدف Bellingham — أُلغي هدف دورتموند في الدقيقة 34 بعد مراجعة VAR بسبب خطأ

المصدر: fcbayern.com · zdfheute.de · theanalyst.com

الطقس

الطقس من الاثنين إلى الأربعاء

المدينة	الاثنين 2 نوفمبر	الثلاثاء 3 نوفمبر	الأربعاء 4 نوفمبر
برلين	☁️ 9° / 6° غائم	🌦️ 10° / 4° زخات مطر	🌤️ 9° / 3° مشمس جزئيًا
هامبورغ	🌧️ 9° / 8° مطر خفيف	⛅ 10° / 5° غائم في الغالب	🌤️ 10° / 3° مشمس جزئيًا
ميونخ	☁️ 6° / 0° غائم	🌬️ 6° / 2° غائم مع رياح	🌬️ 6° / 2° غائم مع رياح
كولونيا	🌧️ 10° / 8° مطر خفيف	⛅ 11° / 6° غائم في الغالب	🌤️ 11° / 4° مشمس جزئيًا
فرانكفورت	🌤️ 10° / 1° مشمس جزئيًا	☁️ 8° / 3° غائم	🌬️ 9° / 2° مشمس جزئيًا مع رياح

نصيحة: يُتوقَّع المطر في هامبورغ وكولونيا يوم الاثنين، وفي برلين يوم الثلاثاء. ميونخ هي الأبرد، إذ لا تتجاوز الحرارة 6 °C طوال الأيام الثلاثة، وتنخفض إلى 0 °C ليلة الاثنين. وبسبب الضغط المرتفع يكثر الضباب والصقيع صباحًا، فإن كنت تقود سيارة فخصّص عشر دقائق إضافية لكشط الجليد عن الزجاج. (التوقعات: wetter.com، وبرلين مقارنةً بـ wetter.net)

ألمانية من أخبار اليوم

الكلمة	المعنى	مثال من الأخبار
die Kundgebung	تجمّع، مظاهرة	Tausende kamen zur Kundgebung am Brandenburger Tor.
die Inflationsrate	معدل التضخم	Die Inflationsrate ist im Oktober auf 2,8 Prozent gesunken.
die Frist	مهلة، موعد نهائي	Die Frist endet am 30. November.
die Kündigung	إلغاء (عقد)	Die Kündigung muss rechtzeitig ankommen.
das Unentschieden	تعادل	Der Klassiker endet mit einem Unentschieden.
der Elfmeter	ركلة جزاء	Kane verschießt einen Elfmeter.

سجّل هذه المواعيد في تقويمك — واستمتع بيوم أحد هادئ. Einen schönen Sonntag! 🇩🇪