今日のドイツニュース（10/24 土）｜日曜は嵐「マニャ」＋スーパー「テグート」が看板を下ろす＋ベルリン連立の綱引き＋グラートバッハ初勝利

こんにちは！10月24日（土）のドイツニュースです。 今夜は時計を1時間戻し（午前3時→2時）、日曜はまた嵐が来ます。週末の予定を立てる前にざっと目を通してください。

1. 【政治】ベルリンCDU、緑の党・SPDに「会おう」— 赤赤緑の連立交渉を前に

• CDU州代表シュテファン・エーファースが両党の代表を招待 — 『ターゲスシュピーゲル』によると10/29に非公開で会います。左派党（Linke）は招かれていません
• 緑の党とSPDは受諾、ただし線引き — 「連立の模索ではなく、新政権ができるまでの移行期の話」との立場です。補正予算などが議題になりそうです
• 背景は9/20の選挙 — 左派党25.7%で第1党、CDU 18.8%、AfD 16.3%、緑の党14.3%、SPD 12.1%。現在のCDU・SPD連立は過半数を失いました
• 10/31の左派党大会が分かれ目 — 賛成なら左派党・緑の党・SPDの連立交渉が始まり、エリフ・エラルプ氏がベルリン初の左派党市長になる可能性があります
• 私たちへの影響は？ — 連立構想には大手家主の住宅を公有化する計画も含まれているので、ベルリンの賃借人は交渉の行方に注目です

出典：ariva.de (dpa-AFX) · finanzen.at · juedische-allgemeine.de（dpa、背景）

2. 【経済】スーパー「テグート」、看板を下ろしてエデカ・レーヴェへ

• 288店舗の新しい持ち主がほぼ決定 — エデカグループ178店（うち60店はネット）、レーヴェグループ38店（レーヴェ36・ペニー2）、無人店チェーンのタンテ・エンゾ36店。残る36店はまだ買い手を探しています
• 10月末から順次閉店・改装 — 新しい看板で再開する日は店舗ごとに異なります
• 1947年にフルダで生まれた地域チェーン — オーガニック商品の多さで知られました。2013年から所有するスイスのミグロが、赤字を受けて今年3月に売却を決めました
• 私たちへの影響は？ — ヘッセン・バイエルン・テューリンゲンなどでテグートを利用していたら、商品券やポイント（tebonus）は早めに使いましょう。新しい運営会社が引き継ぐかはまだはっきりしません

出典：zdfheute.de · ms-aktuell.de · monsterdealz.de

3. 【社会】嵐「ルイーゼ」の次は日曜の「マニャ」— 北海では高潮

• 土曜夜から「マニャ」が西から接近 — 日曜朝まで所により大雨、日曜は南東部を除き全国で強風。月曜には収まる見通しです
• 北海沿岸の突風は最大時速100km前後 — 日曜から月曜にかけて潮位が上がり、ハンブルクではザンクト・パウリの魚市場の低い所が浸水するおそれがあります
• 金曜の「ルイーゼ」では西部・南西部で数人がけが — 倒木や架線の故障で各地の列車が止まりました
• 島へのフェリーにも影響 — ヘルゴラント行き高速船は今週末運休、ハリゲン諸島へは日・月の便がありません
• 私たちへの影響は？ — ケルン市とアーヘン市は森・公園・墓地・並木道を避けるよう呼びかけています。日曜に列車で移動するなら出発前にDBアプリで確認を

出典：zdfheute.de · web.de (dpa)

4. 【文化】ドイツ語圏最高の文学賞「ビューヒナー賞」、今日クリスティーネ・ヴニッケに

• 10/24ダルムシュタット国立劇場で授賞式、賞金5万ユーロ — ドイツ言語文学アカデミーが授与する、ドイツ語圏で最も権威ある文学賞とされています
• 1966年ミュンヘン生まれの作家 — 時代と場所を軽やかに行き来する意外性のある物語と、機知に富んだ文章が評価されています
• 代表作 — 『Die Dame mit der bemalten Hand』（2020）と『Wachs』（2025）はどちらもドイツ書籍賞の最終候補になりました
• 読んでみる？ — ドイツ語中上級の方は、受賞をきっかけに最新作『Wachs』から手に取ってみては

出典：hessenschau.de · schwaebische.de (dpa)

5. 【芸術】旧国立美術館150周年 — 19世紀の絵の隣にグルスキーやウォーホル

• 10/22開幕、2027年2月28日まで — 博物館島の旧国立美術館（アルテ・ナツィオナールガレリー）が1876年の開館から150周年を迎え、特別展「Über Zeiten」を開いています
• 19世紀のコレクションの間に現代作品を — 3フロア全体で、昔の絵と20・21世紀の作品を並べて展示しています
• タイトルに名前が入った作家 — アンドレアス・グルスキー、サラ・ルーカス、ジョアン・ミロ、アンディ・ウォーホルなど
• 行ってみる価値は？ — 年代順ではなく2つの作品を見比べる展示なので、美術史に詳しくなくても楽しめます

出典：freunde-der-nationalgalerie.de · berlinmagazine.de

6. 【エンタメ】スキー・アグ、3度目のアルバムチャート1位 · トキオ・ホテルは3位

• 10/23発表の公式アルバムチャート1位は『Ski Aggu Musik』 — いつもスキーゴーグル姿のラッパー、スキー・アグにとって3枚目の1位アルバムです
• トキオ・ホテル『Encore』が3位 — カウリッツ兄弟のバンドの新作です。2位はアイルランドのバンド、フォンテインズD.C.
• シングル1位はテイト・マクレー「Housewife」 — 先週1位のテイラー・スウィフトは3位に
• カウリッツ兄弟は12/5に「Wetten, dass..?」 — ビルとトムがハレから、ZDFの伝説的な土曜夜の番組の司会を務めます

出典：regionalheute.de (dts) · smago.de · zdfheute.de（Wetten, dass..?）

7. 【スポーツ】最下位グラートバッハ、7試合目で初勝利

• 金曜夜、シュトゥットガルトで3対2の逆転勝ち — 5分にGKのミスで先制されましたが、スカリー、町野、モヒャが続けて得点
• 開幕6連敗がストップ — それでも勝ち点3でまだ最下位。シュトゥットガルトは今季5敗目です
• 土曜15:30はケルン対シャルケ — 同時刻にライプツィヒ対エルフェルスベルク、18:30にドルトムント対フランクフルト
• 日曜17:30はフライブルク対バイエルン — 嵐の中の試合になるかもしれません

出典：t-online.de · zdfheute.de · hessenschau.de（日程）

天気

都市	日 10/25	月 10/26	火 10/27
ベルリン	🌧️ 13° / 5° 雨	☁️ 13° / 6° くもり	☁️ 16° / 6° くもり
ハンブルク	🌬️ 13° / 8° 小雨、強風	🌦️ 12° / 8° にわか雨	☁️ 16° / 10° くもり
ミュンヘン	🌧️ 12° / 3° 雨	☁️ 15° / 5° くもり	☀️ 20° / 8° 晴れ
ケルン	🌦️ 14° / 10° にわか雨、強風	🌧️ 14° / 8° 小雨	🌤️ 19° / 12° 晴れ時々くもり
フランクフルト	🌧️ 15° / 8° 雨	☁️ 14° / 6° くもり	🌤️ 19° / 8° 晴れ時々くもり

ヒント： 日曜は傘より防水ジャケットを。風で傘が裏返ります。火曜は南から20度近くまで暖かくなります。（wetter24.deの予報より）

今日のニュースのドイツ語

単語	意味	ニュースの例文
die Sturmflut	高潮	In Hamburg wird eine Sturmflut erwartet.
die Böe	突風	Am Sonntag gibt es Böen bis 100 km/h.
die Filiale	支店、店舗	Viele Tegut-Filialen werden zu Netto.
die Koalition	連立	Linke, Grüne und SPD wollen eine Koalition bilden.
die Preisverleihung	授賞式	Die Preisverleihung ist in Darmstadt.
der erste Sieg	初勝利	Gladbach feiert den ersten Sieg der Saison.

嵐の日曜日は、家で温かいお茶でもいかがですか。Schönes Wochenende! 🇩🇪