今日のドイツニュース（10/25 日）｜シューファのスコア、11/20からもっと詳しく公開＋ベルリン「無料ミュージアム日曜」復活へ＋給油割引は年末で終了＋ドルトムント首位

こんにちは！10月25日（日）のドイツニュースです。 昨夜時計が1時間戻ったので、今日はいつもより1時間長い1日です。ただ嵐「マニャ」で風が強いので、散歩は短めにして、コーヒーを片手にゆっくり読んでみてください。

1. 【政治】SPD党首選びがスタート — 青年部代表「クリングバイルは再出馬するな」

• バス共同党首の退任で席が空きます — ベルベル・バスは10/12、SPD共同党首と大臣の職を退くと表明しました。SPDは1月の党大会で執行部全体を選び直します
• ユーゾー（Jusos）代表フィリップ・テュルマーが反対 — 「財務相・副首相を続けるなら、党首には再び立つべきではない」と、ラース・クリングバイル共同党首を名指ししました
• 名前が挙がっているのは — フーベルトゥス・ハイル前労働相、マヌエラ・シュヴェージヒ・メクレンブルク＝フォアポンメルン州首相。まだ正式な出馬表明はなく、クリングバイルも再出馬するかを明らかにしていません
• 私たちへの影響は？ — 連立与党SPDの新党首が誰になるかで、年金・最低賃金・税金といった暮らしに関わる政策の方向が変わるかもしれません

出典：t-online.de (dpa) · finanzen.at (dpa-AFX)

2. 【経済】1リットル16.7セントの給油割引、12/31で終了 — 1月の「価格上限」はまだ設計前

• 10月初めから年末までの3か月限定 — 燃料のエネルギー税を1リットルあたり14セント下げ、付加価値税も含めると約16.7セント安くなりました。約25億ユーロの税収減は連邦と州が半分ずつ負担します
• 次は「ガソリン価格上限（Spritpreisdeckel）」 — 遅くとも2027年1月1日から、当局が原価と適正な利益をもとに、ガソリン・軽油の上限価格を定期的に決める仕組みです
• 計算方法はまだ決まっていません — 連邦政府が石油業界と協議中です。州首相たちは10/22の会議後、「1月1日以降どうなるのか今すぐ決めて」と求めました
• 隣国にはすでにあります — ルクセンブルクとベルギーが、似たような国による価格ルールを設けています
• 私たちへの影響は？ — 車をよく使うなら、12月末の前後はガソリン価格に注目を。上限制度の詳しい内容が出たら、またまとめてお伝えします

出典：t-online.de (dpa) · infranken.de（背景）

3. 【社会】信用スコアのシューファ、11/20からもっと透明に — 連邦通常裁判所の判決も

• 11/20に改正連邦データ保護法（BDSG）が施行 — 求めれば、信用調査会社は直近12か月に算出したすべてのスコアと使ったデータを伝え、スコアに最も大きく影響した基準も明らかにしなければなりません
• 10/21、連邦通常裁判所（BGH）は一部シューファ側の主張を認めました — スコアの計算方法をもっと詳しく開示するよう命じたドレスデン高等裁判所の判決4件を破棄し、差し戻しました（I ZR 227/25 など）
• ポイントは「実際の不利益」 — 旧方式のスコアの計算根拠を知るには、そのスコアのせいで契約を断られたなどの不利益を受けたことを示す必要があります。スコアが伝えられた直後に断られたなら、それだけで十分なこともあります
• 新しいスコアはすでに導入済み — シューファは2026年3月17日から分かりやすい新スコアを使っていて、旧スコアは2028年末までに完全に切り替える予定です
• 私たちへの影響は？ — 家探しで出すシューファ証明、携帯電話やローンの審査にも使われます。11/20以降は、自分のスコアがなぜそうなのか問い合わせられます

出典：zdfheute.de · beck-aktuell.de

4. 【文化】ベルリン「無料ミュージアム日曜」、年16回で復活なるか

• 左派党・緑の党・SPDの予備協議文書に盛り込まれました — 無料ミュージアム日曜を年16回復活させ、若者向けの「文化カード（Kulturkarte）」も再導入する計画です
• 2021年からは毎月1回無料でした — ベルリンの多くの博物館が月に1度、日曜の入館料を取っていませんでしたが、文化予算の削減で2024年12月を最後に終わりました
• 同じ文書にある暮らしの公約 — 1世帯につき年1回の無料粗大ごみ（Sperrmüll）回収、小学生の無料乗車券と6年生までの無料給食など
• まだ計画の段階です — 10/31の左派党大会が連立交渉に賛成すれば、本格的な交渉が始まります（昨日の政治ニュースを参照）
• 私たちへの影響は？ — 復活すれば、家族で博物館島などに気軽に行けるようになります。実施日は交渉の結果待ちです

出典：monopol-magazin.de (dpa) · stuttgarter-zeitung.de (dpa)

5. 【芸術】フランクフルトのシルン、レオノール・フィニのドイツ初回顧展

• 10/23開幕、2027年2月21日まで — フランクフルトのシルン・クンストハレで開かれている展覧会「Magisch surreal（魔法のようにシュール）」です
• 作品は約100点 — 絵画・素描・写真に加えて、自ら手がけた衣装や仮面、本まで並びます
• どんな画家？ — 1907年にブエノスアイレスで生まれ、トリエステで育ち、1996年に亡くなりました。シュルレアリスムの画家たちと交流しながらも、神話や夢、強い女性像で独自の世界を作り上げました
• 行ってみる価値は？ — ドイツで初めての大規模な回顧展なので、シュルレアリスム好きなら秋冬のフランクフルトのお出かけにぴったりです

出典：schirn.de · meer.com

6. 【エンタメ】「Da Da Da」の声、シュテファン・レムラーが今日80歳に

• 1946年10月25日ヴィッテン生まれ — 1980年代初めの「ノイエ・ドイチェ・ヴェレ（Neue Deutsche Welle、ドイツのニューウェーブ）」を代表するバンド、トリオ（Trio）のボーカルです
• 1982年「Da Da Da」が世界的ヒット — ギターのクラレ・クラヴィンケル、ドラムのペーター・ベーレンスとともに1979年に音楽活動を再開して作ったバンドでした。一時期はニーダーザクセンの小さな村グローセンクネーテンで3人一緒に暮らしていました
• ソロでもヒット — 「Keine Sterne in Athen」「Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei」（すべてのものには終わりがある、ソーセージだけは端が二つ）などの曲で親しまれました
• 今は静かに — 1990年代半ばから表舞台を離れ、スイスとランサローテ島で暮らしています
• 聴いてみる？ — 「Da Da Da」は歌詞がとてもシンプルなので、ドイツ語初心者でも一緒に歌えます

出典：zdfheute.de · news.at

7. 【スポーツ】ドルトムント、80分の決勝ゴールで首位 — 来週末はバイエルンと「クラシカー」

• 土曜、ドルトムント1対0フランクフルト — 途中出場のマクシミリアン・バイアーが80分に決勝ゴール（アシストはジョーブ・ベリンガム）。2試合続けての引き分けのあとの勝利です
• 勝ち点17で首位 — 少なくとも日曜までは1位です。来週末はバイエルンとの「クラシカー」が待っています
• バイエルンは今日17:30にフライブルクでアウェー戦 — コンパニ監督が数週間不在のため、アーロン・ダンクスコーチが指揮を執ります。勝てば再び首位に
• アルペンスキー開幕戦、エマ・アイヒャーが3位 — 土曜のゼルデン大回転で自己最高の成績。優勝はアメリカのポーラ・モルツァン

出典：zdfheute.de · bundesliga.com · zdfheute.de（バイエルン） · t-online.de（スキー）

天気

都市	月 10/26	火 10/27	水 10/28
ベルリン	☁️ 13° / 8° くもり	🌤️ 17° / 9° 晴れ時々くもり	🌦️ 15° / 9° 所によりにわか雨
ハンブルク	☁️ 12° / 9° どんより曇り	☁️ 15° / 10° くもり	🌤️ 13° / 10° 晴れ時々くもり
ミュンヘン	☁️ 12° / 7° くもり	🌤️ 18° / 8° 晴れ時々くもり	🌧️ 12° / 6° 雨
ケルン	☁️ 14° / 7° どんより曇り	🌤️ 19° / 10° 晴れ時々くもり	🌤️ 14° / 9° 晴れ時々くもり
フランクフルト	☁️ 12° / 6° どんより曇り	🌤️ 19° / 8° 晴れ時々くもり	🌦️ 14° / 7° 小雨

ヒント： 今日（日）は嵐「マニャ」で風が強いです。月曜には収まり、火曜は西部・南部で19度まで暖かくなります。水曜のミュンヘンは傘を忘れずに。（wetter.netの予報より）

今日のニュースのドイツ語

単語	意味	ニュースの例文
der Parteivorsitz	党首の座	Die SPD wählt im Januar einen neuen Parteivorsitz.
der Tankrabatt	給油割引	Der Tankrabatt endet am 31. Dezember.
die Auskunft	情報開示、案内	Man kann bei der Schufa Auskunft verlangen.
der Eintritt	入場（料）	Am Museumssonntag ist der Eintritt frei.
die Retrospektive	回顧展	Die Schirn zeigt eine Retrospektive von Leonor Fini.
die Tabellenspitze	（リーグの）首位	Dortmund steht an der Tabellenspitze.

風の強い日曜日、1時間増えた今日はゆっくり休んでくださいね。Schönen Sonntag! 🇩🇪