말할 때 쓰는 과거형: ich war, ich hatte, ich konnte
독일어로 과거 이야기를 할 때는 보통 현재완료(Perfekt)를 써요. Ich habe gegessen, ich bin gefahren처럼요. 그래서 학습자들은 Ich bin krank gewesen, Ich habe nicht kommen können처럼 말하곤 하는데, 틀린 건 아니지만 길고 딱딱하게 들려요. 독일 사람들은 그냥 ich war krank, ich konnte nicht kommen이라고 해요. 아주 자주 쓰는 몇몇 동사는 일상 대화에서도 과거형(Präteritum) 을 쓰기 때문이에요.
규칙
- sein과 haben: 말할 때도 과거형 war, hatte를 써요. (ich bin gewesen도 특히 독일 남부와 오스트리아에서 들을 수 있지만, ich war는 어디서나 자연스러워요.)
- 화법조동사(können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögen): 거의 항상 과거형을 써요. 현재완료로 말하면 ich habe arbeiten müssen처럼 부정사가 두 개 겹쳐서 무겁게 들려요.
- 그 밖의 동사: 말할 때는 지금처럼 현재완료를 쓰면 돼요.
한국어는 과거를 보통 '-았/었어요' 하나로 말하지만, 독일어는 동사에 따라 두 가지 과거 형태를 골라 쓴다고 생각하면 돼요.
sein과 haben
| sein | haben | |
|---|---|---|
| ich | war | hatte |
| du | warst | hattest |
| er/sie/es | war | hatte |
| wir | waren | hatten |
| ihr | wart | hattet |
| sie/Sie | waren | hatten |
ich와 er/sie/es는 어미 없이 형태가 같아요.
- Gestern war ich krank. — 어제 저는 아팠어요.
- Warst du schon mal in Berlin? — 베를린에 가 본 적 있어?
- Wir hatten keine Zeit. — 우리는 시간이 없었어요.
- Hattet ihr einen schönen Urlaub? — 너희 휴가 즐거웠어?
화법조동사
화법조동사는 어간에 -te를 붙이고 움라우트가 빠져요: können → konnte, müssen → musste. 어미는 hatte와 같아요.
| 부정사 | ich / er/sie/es | du | wir / sie/Sie | ihr |
|---|---|---|---|---|
| können | konnte | konntest | konnten | konntet |
| müssen | musste | musstest | mussten | musstet |
| wollen | wollte | wolltest | wollten | wolltet |
| dürfen | durfte | durftest | durften | durftet |
| sollen | sollte | solltest | sollten | solltet |
| mögen | mochte | mochtest | mochten | mochtet |
- Ich konnte nicht kommen. — 저는 올 수 없었어요.
- Wir mussten lange warten. — 우리는 오래 기다려야 했어요.
- Als Kind wollte ich Pilot werden. — 어릴 때 저는 조종사가 되고 싶었어요.
- Durftest du als Kind lange aufbleiben? — 어릴 때 늦게까지 안 자도 됐어?
es gab — '~이 있었다'
Es gibt(~이 있다)는 과거에 es gab가 돼요. geben의 과거형으로, 회화에서도 아주 많이 써요. 뒤에 오는 명사는 4격이에요.
- Früher gab es hier einen Supermarkt. — 예전에 여기에 슈퍼마켓이 있었어요.
- Auf der Party gab es viel zu essen. — 파티에 먹을 게 많았어요.
미리 보기: 글에서 쓰는 과거형
소설, 동화, 뉴스 기사 같은 글에서는 모든 동사를 과거형으로 써요. 지금 직접 만들어 쓸 필요는 없지만, 읽을 때 자주 보게 될 거예요.
- Es war einmal ein König. — 옛날 옛적에 한 왕이 있었어요.
- Er öffnete die Tür und sah einen Mann. — 그는 문을 열고 한 남자를 보았어요.
자주 하는 실수
- ✗ Ich könnte gestern nicht kommen. → ✓ Ich konnte gestern nicht kommen. (움라우트가 있는 könnte는 '~할 수 있을 텐데'라는 접속법 2식이지 과거가 아니에요.)
- ✗ Ich habe nicht kommen gekonnt. → ✓ Ich konnte nicht kommen.
- ✗ Er wart zu Hause. → ✓ Er war zu Hause. (er/sie/es에는 어미가 없어요.)
확인 문제
- Gestern ___ wir im Kino. (sein)
정답
waren — Gestern waren wir im Kino.- ___ du am Wochenende Zeit? (haben)
정답
Hattest — Hattest du am Wochenende Zeit?- 과거형으로 바꿔 보세요: Ich muss arbeiten.
