3·4격 지배 전치사: Wo?일까, Wohin?일까
독일어 전치사 중 an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen 아홉 개는 3격과 4격을 모두 가질 수 있어요. 그래서 auf dem Tisch인지 auf den Tisch인지 늘 헷갈리죠. 한국어는 "책상 위에 있다"와 "책상 위에 놓다" 모두 '에'를 쓰지만, 독일어는 이 차이를 관사로 표시해요. 다행히 명사마다 외울 필요는 없어요. 질문 하나로 매번 결정돼요.
규칙: Wo? → 3격, Wohin? → 4격
- Wo?(어디에?) — 어떤 장소에 그대로 있음, 위치 변화 없음 → 3격(Dativ)
- Wohin?(어디로?) — 어떤 장소로 이동함 → 4격(Akkusativ)
전치사는 그대로이고 관사만 바뀌어요(복수 3격은 명사에 -n도 붙어요).
| 명사 | Wo? (3격) | Wohin? (4격) |
|---|---|---|
| der Tisch | auf dem Tisch | auf den Tisch |
| die Wand | an der Wand | an die Wand |
| das Bett | unter dem Bett | unter das Bett |
| die Stühle (복수) | zwischen den Stühlen | zwischen die Stühle |
- Ich bin in der Küche. — 저는 부엌에 있어요.
- Ich gehe in die Küche. — 저는 부엌으로 가요.
- Die Katze schläft unter dem Bett. — 고양이가 침대 밑에서 자요.
- Die Katze läuft unter das Bett. — 고양이가 침대 밑으로 달려 들어가요.
legen/liegen, stellen/stehen, hängen
이 동사 짝을 알면 규칙이 거의 자동이에요. 누가 무언가를 '두는' 동작 동사는 Wohin? + 4격, 무언가가 '있는' 상태 동사는 Wo? + 3격과 함께 써요. legen은 눕혀 놓기, stellen은 세워 놓기예요. hängen은 두 뜻 모두지만 과거분사가 달라요.
| Wohin? + 4격 (동작) | Wo? + 3격 (상태) |
|---|---|
| legen — hat gelegt | liegen — hat gelegen |
| stellen — hat gestellt | stehen — hat gestanden |
| hängen — hat gehängt | hängen — hat gehangen |
- Ich lege das Handy auf den Tisch. — 휴대폰을 탁자 위에 놓아요.
- Das Handy liegt auf dem Tisch. — 휴대폰이 탁자 위에 있어요.
- Er stellt die Flasche in den Kühlschrank. — 그는 병을 냉장고에 넣어요.
- Die Flasche steht im Kühlschrank. — 병이 냉장고 안에 있어요.
- Wir hängen das Bild an die Wand. — 우리는 그림을 벽에 걸어요.
- Das Bild hängt an der Wand. — 그림이 벽에 걸려 있어요.
im, ins, am, ans
남성·중성 명사 앞에서 in과 an은 보통 관사와 합쳐져요. 여성 명사는 줄이지 않아요: in der Stadt, in die Stadt.
| 원래 형태 | 축약형 | 질문 |
|---|---|---|
| in dem | im | Wo? |
| in das | ins | Wohin? |
| an dem | am | Wo? |
| an das | ans | Wohin? |
- Wir gehen ins Kino. — 우리는 영화관에 가요.
- Wir sind im Kino. — 우리는 영화관에 있어요.
- Ich fahre ans Meer. — 저는 바닷가로 가요.
- Ich bin am Meer. — 저는 바닷가에 있어요.
- Er geht in die Stadt. — 그는 시내에 가요.
자주 하는 실수
- ✗ Ich lege das Buch auf dem Tisch. → ✓ Ich lege das Buch auf den Tisch. (legen은 이동 → 4격)
- ✗ Das Buch legt auf dem Tisch. → ✓ Das Buch liegt auf dem Tisch. (책이 그냥 있는 상태 → liegen)
- ✗ Ich gehe im Kino. → ✓ Ich gehe ins Kino. (gehen + 목적지 → ins)
확인 문제
- Ich hänge die Jacke an ___ Haken. (der Haken)
정답
den — 거는 동작이니까 Wohin? → 4격: an den Haken.- Der Schlüssel ___ unter dem Sofa. (liegen? legen?)
정답
liegt — 열쇠가 그냥 거기 있어요(Wo?, 3격 dem Sofa).- Wir gehen heute Abend ___ Theater. (im? ins?)
