Уроки немецкого · Немецкая грамматика · A2
Ich werde … или Morgen gehe ich …? Как говорить о будущем по-немецки
«Завтра я иду в кино», «В следующем месяце мы переезжаем», «Он, наверное, уже дома» — в немецком есть два основных способа говорить о будущем: настоящее время + указание времени и werden + инфинитив. Многих учащихся удивляет, что в повседневной речи немцы гораздо чаще используют настоящее время. werden нужен в основном для обещаний, прогнозов, планов без указания времени — и для предположений. Когда понимаешь, что и когда использовать, будущее в немецком становится простым.
Способ 1: настоящее время + указание времени (самый частый)
Если в предложении есть слово, которое говорит, когда (morgen, nächste Woche, am Samstag …), глагол просто остаётся в настоящем времени. В русском так тоже можно: «Завтра я иду в кино», «Поезд отправляется в шесть».
- Morgen gehe ich ins Kino. — Завтра я иду в кино.
- Nächste Woche fahren wir nach Hamburg. — На следующей неделе мы едем в Гамбург.
- Am Samstag besuche ich meine Eltern. — В субботу я еду к родителям.
- Der Zug kommt um 18 Uhr an. — Поезд прибывает в 18 часов.
Если указание времени стоит в начале, глагол остаётся на втором месте, а подлежащее переходит за него (Morgen gehe ich …).
Способ 2: werden + инфинитив
Нужная форма werden ставится на второе место, а инфинитив — в самый конец предложения.
| Подлежащее | werden | Пример |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde dich anrufen. |
| du | wirst | Du wirst das schaffen. |
| er / sie / es | wird | Es wird morgen regnen. |
| wir | werden | Wir werden umziehen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet staunen. |
| sie / Sie | werden | Sie werden das Paket morgen bekommen. |
du wirst и er wird — неправильные формы, выучите их отдельно.
Когда используют werden?
① Обещания и твёрдые намерения — с оттенком «обязательно сделаю». - Ich werde dich morgen anrufen, versprochen! — Я позвоню тебе завтра, обещаю!
② Прогнозы и прогнозы погоды — это постоянно слышно в новостях. - Morgen wird es kälter. — Завтра станет холоднее.
③ Нет указания времени — без него настоящее время звучит как «сейчас», а werden ясно показывает будущее. - Wir werden sehen. — Посмотрим.
Кстати, само по себе werden означает «становиться». Ich werde Ärztin. значит «Я буду врачом / становлюсь врачом», а Es wird dunkel. — «Темнеет».
④ Предположения: «наверное, …» — werden может выражать и догадку о настоящем, часто вместе с wohl, bestimmt или sicher. - Er wird wohl noch im Büro sein. — Он, наверное, ещё в офисе. - Das wird schon klappen. — Всё получится.
Придаточные предложения и отделяемые глаголы
После союзов вроде weil и dass werden уходит в самый конец. Отделяемые глаголы в инфинитиве остаются слитными.
- Ich glaube, dass es morgen regnen wird. — Думаю, завтра будет дождь.
- Wir werden am Montag umziehen. — Мы переедем в понедельник. (umziehen остаётся одним словом.)
- Ich werde früh aufstehen. — Я встану рано.
Типичные ошибки
- ❌ Ich werde gehen morgen ins Kino. → ✅ Ich werde morgen ins Kino gehen. (Инфинитив стоит в конце.)
- ❌ Du werdest das schaffen. → ✅ Du wirst das schaffen. (Форма для du — wirst.)
- ❌ Morgen ich gehe ins Kino. → ✅ Morgen gehe ich ins Kino. (Если на первом месте указание времени, глагол стоит вторым, а за ним подлежащее.)
Проверьте себя
- Скажите то же самое в настоящем времени, начав с am Freitag: Ich werde am Freitag arbeiten.
Ответ
Am Freitag arbeite ich. — С указанием времени для будущего достаточно настоящего времени.- Заполните пропуск: Er ___ das bestimmt wissen. (Он наверняка знает.)
Ответ
wird — Er wird das bestimmt wissen. (werden для предположения)- Исправьте порядок слов: Ich weiß, dass sie wird kommen.
