Уроки немецкого · Немецкая грамматика · B1
Der Mann, der …: придаточные определительные в немецком
«Мужчина, который живёт по соседству», «книга, которую я вчера купил», «подруга, с которой я учу немецкий» — чтобы рассказать о существительном подробнее, немецкий добавляет после него маленькое предложение через запятую. Это придаточное определительное (Relativsatz). Оно постоянно встречается в заданиях B1 по чтению и письму и в обычном разговоре. Хорошая новость для русскоговорящих: немецкое относительное местоимение работает почти как наше «который» — оно тоже меняется по роду, числу и падежу. Правил всего три: выбрать правильное местоимение, поставить запятые и отправить глагол в конец.
Основная схема: запятая + местоимение + … + глагол
- Das ist der Mann, der neben mir wohnt. — Это мужчина, который живёт рядом со мной.
- Ich suche eine Wohnung, die nicht so teuer ist. — Я ищу квартиру, которая не слишком дорогая.
- Das Buch, das ich gestern gekauft habe, ist sehr spannend. — Книга, которую я вчера купил, очень увлекательная.
В придаточном глагол стоит в конце (как после weil и dass). В перфекте вспомогательный глагол идёт последним: gekauft habe. Придаточное всегда отделяется запятыми — двумя, если оно стоит в середине предложения.
Таблица относительных местоимений
Местоимение определяют две вещи: род и число берутся от существительного, к которому оно относится, а падеж — от его роли внутри придаточного. Почти все формы совпадают с определённым артиклем — отличаются только пять, выделенных жирным.
| Падеж | Мужской (der Mann) | Женский (die Frau) | Средний (das Kind) | Мн. число (die Leute) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Akkusativ | den | die | das | die |
| Dativ | dem | der | dem | denen |
| Genitiv | dessen | deren | dessen | deren |
- Der Kollege, den ich gestern getroffen habe, kommt aus Köln. — Коллега, которого я вчера встретил, из Кёльна. (treffen + Akkusativ → den)
- Die Nachbarin, der ich geholfen habe, hat mir Kuchen gebracht. — Соседка, которой я помог, принесла мне пирог. (helfen + Dativ → der)
- Die Freunde, denen ich das Foto geschickt habe, finden es toll. — Друзьям, которым я отправил фото, оно очень нравится. (Dativ мн. ч. → denen)
- Das ist der Nachbar, dessen Hund immer bellt. — Это сосед, чья собака всё время лает. (чей → dessen)
Как найти падеж
Разбейте фразу на два предложения: Der Kollege kommt aus Köln. Ich habe den Kollegen gestern getroffen. Во втором предложении существительное стоит в Akkusativ, значит, и местоимение в Akkusativ: den. Род (мужской) берётся от der Kollege, падеж (Akkusativ) — от treffen. Неважно, что в главном предложении существительное в Nominativ — значение имеет только его роль в придаточном. В русском так же: «коллега, которого я встретил».
С предлогом: mit der, für den, in der
Если глаголу или выражению нужен предлог, он ставится прямо перед местоимением. Падеж определяет предлог.
- Das ist die Frau, mit der ich Deutsch lerne. — Это женщина, с которой я учу немецкий. (mit + Dativ)
- Der Kurs, für den ich mich angemeldet habe, beginnt im Januar. — Курс, на который я записался, начинается в январе. (für + Akkusativ)
- Berlin ist eine Stadt, in der Menschen aus aller Welt leben. — Берлин — город, в котором живут люди со всего мира. (in + Dativ, место)
Предлог никогда не уходит в конец придаточного — порядок такой же, как в русском «с которой».
was и wo
После alles, etwas, nichts, vieles, das используется was. После обозначения места вместо in der/in dem часто можно сказать wo.
- Alles, was du brauchst, steht auf der Liste. — Всё, что тебе нужно, есть в списке.
- Das ist etwas, was ich nicht verstehe. — Это то, чего я не понимаю.
- Das ist das Café, wo wir uns kennengelernt haben. — Это кафе, где мы познакомились.
Типичные ошибки
- ❌ Der Mann, der ich kenne, … → ✅ Der Mann, den ich kenne, … (подлежащее — ich; мужчина — дополнение к kennen, поэтому Akkusativ.)
- ❌ Das Buch, das ich gestern habe gekauft, … → ✅ Das Buch, das ich gestern gekauft habe, … (вспомогательный глагол — в самом конце.)
- ❌ Die Kinder, die ich Geschenke gebe, … → ✅ Die Kinder, denen ich Geschenke gebe, … (Dativ мн. ч. — denen.)
- ❌ Das ist alles, das ich weiß. → ✅ Das ist alles, was ich weiß. (после alles — was.)
Проверьте себя
- Вставьте пропуск: Die Wohnung, ___ ich gemietet habe, ist klein.
Ответ
die — die Wohnung женского рода и дополнение к mieten (Akkusativ), значит die.- Вставьте пропуск: Das ist der Lehrer, ___ ich die E-Mail geschrieben habe. (Я написал ему письмо.)
Ответ
dem — jemandem schreiben требует Dativ; мужской род в Dativ — dem.- Соедините в одно предложение: Ich wohne in einer Stadt. Die Stadt ist sehr grün.
