Уроки немецкого · Немецкая грамматика · A2
Komm! Kommen Sie bitte! Просьбы и указания по-немецки: повелительное наклонение
«Подождите секунду!», «Садитесь», «Перезвоните мне» — такие фразы в Германии слышишь и говоришь целый день. Это повелительное наклонение (Imperativ). Звучит как «приказы», но на деле оно нужно для просьб, инструкций, советов и приглашений. В немецком три формы императива — в зависимости от того, к кому вы обращаетесь: к du, ihr или Sie. В русском тоже есть разные формы для «ты» и «вы» (иди — идите), так что идея вам знакома. Когда знаешь правила, всё просто, а маленькие слова вроде bitte и mal делают просьбу гораздо мягче.
Три формы: du, ihr, Sie
| Глагол | к du | к ihr | к Sie |
|---|---|---|---|
| kommen (приходить) | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| machen (делать) | Mach! | Macht! | Machen Sie! |
| warten (ждать) | Warte! | Wartet! | Warten Sie! |
| nehmen (брать) | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| fahren (ехать) | Fahr! | Fahrt! | Fahren Sie! |
- du: берёте форму настоящего времени для du и убираете -st и само du. du kommst → Komm!
- ihr: форма настоящего времени для ihr, просто убираете ihr. ihr kommt → Kommt!
- Sie: глагол на первом месте, за ним всегда Sie. Sie kommen → Kommen Sie!
Примеры:
- Komm mal her! — Иди-ка сюда!
- Kommt gut nach Hause! — Доберитесь домой благополучно! (к нескольким людям на «ты»)
- Kommen Sie bitte herein. — Входите, пожалуйста.
- Warten Sie bitte einen Moment. — Подождите, пожалуйста, минутку.
Внимание к форме для du
① Глаголы с чередованием e → i/ie сохраняют его. du nimmst → Nimm!, du gibst → Gib!, du liest → Lies!, du sprichst → Sprich!
② Глаголы с чередованием a → ä теряют умлаут. du fährst, но Fahr!; du schläfst, но Schlaf gut!
③ Добавляйте -e, если основу трудно произнести. После -t или -d (warten, finden) или согласной + -n/-m (öffnen, atmen): Warte!, Finde!, Öffne!, Atme! К другим глаголам -e тоже можно добавить (Komme!), но в повседневной речи его обычно опускают.
- Nimm doch noch ein Stück Kuchen! — Да возьми ещё кусочек пирога!
- Gib mir bitte das Salz. — Передай мне, пожалуйста, соль.
- Fahr vorsichtig! — Езжай осторожно!
- Schlaf gut! — Спи спокойно!
Особые глаголы: sein, haben, werden
| du | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|
| sein (быть) | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
| haben (иметь) | Hab! | Habt! | Haben Sie! |
| werden (становиться) | Werde! | Werdet! | Werden Sie! |
- Sei bitte pünktlich! — Пожалуйста, не опаздывай!
- Seien Sie vorsichtig, die Treppe ist glatt. — Осторожно, лестница скользкая.
- Habt keine Angst! — Не бойтесь! (к нескольким людям на «ты»)
Отделяемые и возвратные глаголы
У отделяемых глаголов приставка уходит в конец. Возвратные глаголы сохраняют dich, euch или sich.
- Ruf mich bitte an! — Позвони мне, пожалуйста! (anrufen)
- Rufen Sie mich bitte morgen an. — Позвоните мне, пожалуйста, завтра.
- Mach bitte das Fenster zu. — Закрой, пожалуйста, окно. (zumachen)
- Setz dich! / Setzt euch! / Setzen Sie sich! — Садись! / Садитесь! (du / ihr / Sie)
Как сделать просьбу дружелюбной: bitte, mal, doch
Немцы часто используют императив, и сам по себе он не грубый. Маленькие слова делают его теплее:
| Слово | Оттенок | Пример |
|---|---|---|
| bitte | вежливо | Kommen Sie bitte mit. |
| mal | непринуждённо, «-ка» | Schau mal! |
| doch | ободряюще, «ну же», «да» | Setzen Sie sich doch! |
| doch mal | дружеское предложение | Probier doch mal! |
Ещё вежливее — задать вопрос: Können Sie mir bitte helfen? или Könnten Sie bitte das Fenster schließen? Чтобы включить себя («давайте»), скажите Gehen wir! или Lass uns gehen!
Типичные ошибки
- ❌ Fähr langsam! → ✅ Fahr langsam! (Чередование a → ä в императиве исчезает.)
- ❌ Nehm das! → ✅ Nimm das! (Чередование e → i сохраняется.)
- ❌ Bitte Sie warten. → ✅ Warten Sie bitte. (Императив с Sie: сначала глагол, сразу за ним Sie.)
Проверьте себя
- Образуйте от lesen императив для du: ___ den Text!
Ответ
Lies — Lies den Text! (du liest → Lies!)- sein в императиве для Sie: ___ ___ bitte leise.
Ответ
Seien Sie — Seien Sie bitte leise.- anrufen в императиве для du: «Позвони мне!»
