11 ноября, 11:11 — карнавальный сезон в Германии начинается осенью

Карнавал в ноябре?

В начале ноября витрины Кёльна и Дюссельдорфа вдруг заполняются клоунскими костюмами и париками — хотя тыквы с Хеллоуина ещё стоят у дверей. Для жителей Рейнской области 11 ноября в 11:11 — особый момент: в эту минуту открывается карнавальный сезон, который немцы называют «пятым временем года» (die fünfte Jahreszeit).

Долгий сезон с короткой кульминацией

Утром 11 ноября люди в костюмах собираются на площадях и улицах Кёльна, чтобы петь и танцевать. В Дюссельдорфе ровно в эту минуту «просыпается» карнавальный персонаж «Hoppeditz». После этого первого праздника снова наступает затишье: во время Адвента и Рождества крупные карнавальные мероприятия обычно делают паузу.

Настоящая кульминация приходится на дни прямо перед Великим постом, поэтому даты каждый год сдвигаются вместе с Пасхой. В 2027 году они такие:

День	2027	Что происходит?
11 ноября, 11:11	(2026)	Открытие сезона
Женский карнавал (Weiberfastnacht)	чт, 4 февраля	Начинается уличный карнавал; женщины отрезают мужчинам галстуки
Розовый понедельник (Rosenmontag)	пн, 8 февраля	Самые большие шествия
Пепельная среда (Aschermittwoch)	ср, 10 февраля	Карнавал заканчивается, начинается Великий пост

Почему именно 11? Её часто называют «числом шутов», но объяснений, откуда это пошло, несколько. Комитет, который руководит карнавальным клубом, тоже состоит из одиннадцати человек и называется Elferrat («совет одиннадцати»). А ещё 11 ноября — День святого Мартина, тот же день, что и шествия с фонариками, так что дети несут фонарики, а взрослые надевают клоунские носы.

Разные названия, разные кричалки

В Рейнской области говорят Karneval, в Майнце и на юго-западе — Fastnacht, а в Баварии и Берлине чаще всего — Fasching. Кричалки тоже разные: в Кёльне кричат «Kölle Alaaf!», в Дюссельдорфе и Майнце — «Helau!». Если крикнуть «Helau!» в Кёльне, на вас посмотрят с удивлением.

Советы для первого карнавала

Карнавал — не официальный праздник. Но в Рейнской области многие компании и учреждения в Розовый понедельник закрыты — спросите на работе, как с этим у вас.

✅ Делайте	❌ Избегайте
Наденьте хотя бы небольшой костюм (шляпу, грим)	Приходить в повседневной одежде
На шествиях держите сумку открытой, чтобы ловить сладости (Kamelle)	Выхватывать сладости, которые поймал кто-то другой
На Женский карнавал надевайте галстук, который не жалко потерять	Идти в офис в лучшем галстуке
В Кёльне проверьте городские правила на этот год (зоны без стекла и т. д.)	Брать стеклянные бутылки в толпу
Договоритесь с друзьями о месте встречи	Полагаться на телефон (в толпе сеть может быть перегружена)

Берлинский «Karneval der Kulturen» носит то же название, но это совсем другое: мультикультурный уличный праздник на Троицу в мае.

Немецкие слова дня

Слово	Значение
der Karneval	карнавал
die fünfte Jahreszeit	«пятое время года» (карнавальный сезон)
sich verkleiden	наряжаться (в костюм)
das Kostüm	костюм
der Umzug	шествие, процессия
der Jeck	(кёльнский диалект) участник карнавала, шут

11 ноября поезда в Кёльн переполнены — если поедете, выезжайте пораньше. Kölle Alaaf! 🎭