Германия сегодня (чт, 29 октября): родительское пособие впервые с 2007 года вырастет, Volkswagen теряет 5,8 млрд € в третьем квартале, канцлер Мерц сегодня встречается с президентом Ли в Сеуле, «Леверкузен» отыгрывается с 0:2 и побеждает 5:2

Здравствуйте! Вот новости на четверг, 29 октября. Начнём с хорошей новости для семей, которые ждут ребёнка: родительское пособие может вырасти впервые за 19 лет. Кроме того — огромный убыток крупнейшей компании Германии, канцлер в Корее и невероятный камбэк во вчерашнем кубковом матче.

1. [Политика] Канцлер Мерц сегодня встречается в Сеуле с президентом Ли Чжэ Мёном

• Четверг, 29 октября, днём, в Чхонвадэ — После переговоров запланированы совместное заявление для прессы и официальный ужин. Это уже третья встреча двух лидеров и первый визит Мерца в Южную Корею в должности канцлера
• Что нового с нашего прошлого поста — В обзоре от 26 октября он только отправлялся в поездку. С тех пор он подписал декларацию о стратегическом партнёрстве в Сингапуре и декларацию об экономической безопасности в Японии; Корея — последняя остановка пятидневного турне
• Повестка: отрасли будущего — Стабильные цепочки поставок чипов, аккумуляторов и ИИ, возобновляемая энергетика и электросети, сотрудничество в оборонной сфере, а также региональные и мировые вопросы
• За столом — бизнес — На ужин приглашены около 60 гостей из немецкой экономической делегации и корейских компаний, среди них руководители Hyundai Motor и POSCO
• Завтра (30 октября) — экономическая конференция — Мерц откроет в Сеуле 19-ю Азиатско-Тихоокеанскую конференцию немецкой экономики (APK); ожидается до 1000 руководителей компаний из Германии и Индо-Тихоокеанского региона

Источник: bundesregierung.de · newspim.com · ajunews.com · news.de (dpa)

2. [Экономика] Volkswagen: убыток 5,8 млрд € в третьем квартале

• Опубликовано сегодня утром, 29 октября — Чистый убыток концерна VW после уплаты налогов за июль–сентябрь составил около 5,82 млрд € — более чем в пять раз больше, чем годом ранее (около 1,07 млрд €)
• Главная причина — Porsche — Разовые расходы, прежде всего списание на миллиарды евро, связанное с дочерней компанией Porsche. Это бухгалтерский убыток: реальные деньги из компании не уходят
• Выручка и поставки тоже упали — Выручка снизилась на 6,3% — примерно до 75,3 млрд €; поставки сократились на 14,3% — до 1,89 млн автомобилей. В Китае они упали на 38,5% — примерно до 406 000
• Цель на год уже снижена — В сентябре VW понизил прогноз операционной рентабельности на 2026 год с 4,0–5,5% до «не более 1%»
• Что это значит для вас — VW — крупнейший производитель Германии, так что ждите новых новостей о рабочих местах, поставщиках и экономике регионов, например Нижней Саксонии. Держите эти цифры в голове, когда будете читать о реструктуризации

Источник: berliner-zeitung.de · wetterauer-zeitung.de · tagesspiegel.de (dpa) · ariva.de

3. [Общество] Родительское пособие (Elterngeld) вырастет впервые с момента введения в 2007 году

• Законопроект от 28 октября — Министр по делам семьи Карин Прин (ХДС) направила свой проект на согласование внутри правительства. Она рассчитывает на решение кабинета в ноябре; пока ничего окончательно не решено
• Выше минимум и максимум — Минимум вырастет с 300 € до 330 € в месяц, максимум — с 1800 € до 1900 €
• 80% в течение четырёх месяцев на каждого родителя — Каждый родитель получает четыре закреплённых за ним месяца в размере 80% чистого дохода до рождения ребёнка (сейчас около 65%); последующие месяцы оплачиваются по 50%. Остальные шесть месяцев можно делить как угодно
• По-прежнему 14 месяцев — От плана сократить срок до 12 месяцев отказались. Если пособие получает только один родитель, максимум — 10 месяцев; у одиноких родителей остаются 14. Рождественские премии будут учитываться при расчёте, а оба родителя смогут получать пособие одновременно в течение нескольких месяцев
• Что это значит для вас — Дата начала и то, на какие даты рождения распространятся новые правила, пока не определены. Если вы подаёте заявление сейчас, действуют нынешние правила. Ждёте ребёнка? Следите за решением кабинета в ноябре

Источник: web.de (dpa) · mannheim24.de

4. [Культура] Ребека Рота возглавит театр Эрфурта с 2028 года

• Объявлено 28 октября — Ребека Рота станет новым интендантом (Intendantin, художественным руководителем) Theater Erfurt — муниципального театра столицы Тюрингии. Главный комитет городского совета одобрил её кандидатуру вечером 27 октября
• Пять сезонов с 1 августа 2028 года — Первый контракт действует до 2033 года; она сменит нынешнего интенданта Кристиана Ильгена
• Сейчас — в Вуппертале — С августа 2023 года она руководит оперой Wuppertaler Bühnen
• Почему она — Профильный заместитель бургомистра сказал, что она убедила своим профессионализмом, художественным видением и умением «увлечь людей переменами»
• Полезно знать — В немецких театрах интендант определяет репертуар и состав труппы, поэтому их выбирают за несколько лет вперёд

Источник: nachtkritik.de · evangelisch.de (epd)

5. [Искусство] Вампирская комедия Ульрике Оттингер «Die Blutgräfin» выходит сегодня

• В кинотеатрах по всей Германии с 29 октября — «Кровавая графиня» немецкого режиссёра Ульрике Оттингер идёт 119 минут, прокатчик — Neue Visionen
• Графиня — Изабель Юппер — Её служанку играет Биргит Минихмайр, также в ролях Ларс Айдингер и Томас Шуберт. Совместное производство Австрии, Люксембурга и Германии
• Действие — в сегодняшней Вене — Спустя столетия графиня возвращается, чтобы найти таинственную книгу, которая будто бы уничтожает всё зло, — в склепах и на кладбищах города
• Впервые показан на Берлинале — Мировая премьера состоялась в феврале на специальном гала-показе Берлинале (Berlinale Special Gala)
• Что это значит для вас — Идеально к неделе Хеллоуина. Поищите в своём кинотеатре сеансы в оригинале с субтитрами (OmU)

Источник: kino.de · ulrikeottinger.com · film-rezensionen.de

6. [Шоу-бизнес] «Голос Рура»: Херберт Грёнемайер получает художественную премию земли NRW

• Объявлено 28 октября, 25 000 € — Земля Северный Рейн — Вестфалия присуждает певцу Херберту Грёнемайеру свою художественную премию (Kunstpreis) 2026 года
• Церемония 17 ноября в K21 в Дюссельдорфе — Премию вручат премьер-министр земли Хендрик Вюст и министр культуры Ина Брандес
• Альбом «4630 Bochum» — Жюри называет альбом 1984 года классикой немецкой музыкальной истории; Вюст говорит, что Грёнемайер «даёт Руру голос»
• Не только музыка — Жюри также отмечает его позицию против раскола в обществе и призывы к справедливой оплате музыкантов в стриминге
• Что это значит для вас — «Bochum», «Männer» и «Mensch» знает каждый немец. Благодаря его чёткой дикции эти песни хорошо подходят для тренировки восприятия на слух

Источник: land.nrw · rhein-zeitung.de (dpa)

7. [Спорт] Кубок Германии: «Леверкузен» отыгрывается с 0:2 и побеждает 5:2, «Бавария» выигрывает 6:1

• 28 октября, «Леверкузен» — «Нюрнберг» 5:2 — «Нюрнберг» из второй лиги повёл 2:0 после голов на 13-й и 30-й минутах. Тапсоба дважды забил после угловых (41', 49'), затем отличились Шик (70', пенальти), Хофман (78') и Васкес (89'). 29 681 зритель
• «Бавария» обыгрывает «Магдебург» 6:1 — Крупная победа над командой второй лиги и выход в 1/8 финала
• «Киль» из второй лиги выбивает «Хоффенхайм» — 1:1 после дополнительного времени, 4:3 в серии пенальти; вратарь «Киля» отбил решающий удар
• Что это значит для вас — Сенсации от «маленьких» клубов — вот за что любят Кубок. Когда пройдёт жеребьёвка 1/8 финала, посмотрите, кто достался вашей местной команде

Источник: zdfheute.de · t-online.de · zdfheute.de · vavel.com

Погода

Город	пт, 30 октября	сб, 31 октября	вс, 1 ноября
Берлин	☁️ 9° / 5° преимущественно облачно	🌥️ 12° / 7° облачно, немного солнца	⛅ 9° / 6° переменная облачность
Гамбург	☁️ 12° / 9° преимущественно облачно	☁️ 11° / 9° пасмурно	☁️ 10° / 7° преимущественно облачно
Мюнхен	⛅ 10° / 3° переменная облачность	☁️ 10° / 2° преимущественно облачно	🌦️ 6° / 3° мало солнца, местами небольшой дождь
Кёльн	⛅ 15° / 5° переменная облачность	⛅ 13° / 4° переменная облачность	☁️ 11° / 4° пасмурно
Франкфурт	⛅ 13° / 4° переменная облачность	⛅ 12° / 3° переменная облачность	⛅ 11° / 3° переменная облачность

Совет: до выходных в основном сухо, но утром на юге и западе холодно — 2–4°. Воскресенье (1 ноября) — День всех святых, праздничный день в пяти землях, включая Баварию и NRW: магазины там закрыты, так что за покупками лучше сходить в субботу. (Прогноз: wetter.com)

Немецкий из новостей дня

Слово	Значение	Пример из новостей
der Gipfel	саммит (буквально: вершина горы)	Merz und Lee treffen sich zum Gipfel in Seoul.
der Verlust	убыток, потеря	VW meldet einen Verlust von 5,8 Milliarden Euro.
das Elterngeld	родительское пособие	Das Elterngeld soll zum ersten Mal steigen.
die Intendantin	(женщина) интендант, художественный руководитель театра	Rebekah Rota wird Intendantin in Erfurt.
der Kinostart	выход фильма в прокат	Der Kinostart ist am 29. Oktober.
das Elfmeterschießen	серия пенальти	Kiel gewinnt im Elfmeterschießen.

Знаете тех, кто ждёт ребёнка? Расскажите им новость о Elterngeld. Хорошего дня! Schönen Donnerstag! 🇩🇪