Германия сегодня (пт, 30 октября): посылки из-за пределов ЕС с 1 ноября дороже на 2 €, Лагард досрочно уйдёт из ЕЦБ в феврале, президент Штайнмайер встречается с Си в Пекине, в субботу лидеры «Бавария» и «Боруссия» играют между собой

Доброе утро! Вот новости на пятницу, 30 октября. С этого воскресенья, 1 ноября, покупки из-за пределов ЕС станут чуть дороже, а семейный билет Deutsche Bahn останется навсегда. Добавим свежие новости о ставках в еврозоне и большой футбольный матч выходных — и вы готовы к уикенду.

1. [Политика] Президент Штайнмайер встречается в Пекине с Си Цзиньпином

• Пятница, 30 октября, Дом народных собраний — Президент Франк-Вальтер Штайнмайер проводит переговоры с премьером Ли Цяном, затем Си Цзиньпин принимает его с воинскими почестями, переговорами и государственным банкетом
• Первый государственный визит за восемь лет — С 2018 года ни один президент Германии не совершал государственного визита в Китай. Поездка началась 26 октября в Хэфэе и Хуаншане; в субботу он возвращается в Берлин
• Главная тема — честная торговля — В четверг в речи в Пекинском университете он призвал Китай вести честную торговлю с ЕС. В прошлом году профицит торговли Китая с Германией составил почти 90 млрд €
• «Торговые споры можно решать» — В качестве примера он привёл недавнюю договорённость, ограничивающую экспорт китайских гибридных автомобилей в ЕС. Китай — крупнейший торговый партнёр Германии
• Что это значит для вас — Торговля с Китаем связана с рабочими местами в немецком автопроме и машиностроении. Держите этот фон в голове, когда в новостях речь пойдёт о торговле ЕС и Китая

Источник: bundespraesident.de · Yahoo (dpa) · finanzen.net (dpa-AFX) · zdfheute.de

2. [Экономика] Лагард досрочно покинет ЕЦБ в феврале 2027 года — ставки без изменений

• Объявлено 29 октября — Европейский центральный банк сообщил, что Кристин Лагард уйдёт с поста президента 7 февраля 2027 года. Её восьмилетний срок начался в ноябре 2019 года и продлился бы до конца октября 2027 года
• Официальной причины нет — Немецкие СМИ связывают сроки с президентскими выборами во Франции в апреле 2027 года. В сентябре она говорила, что может уйти на «несколько месяцев» раньше
• Кого называют преемником — Клас Кнот (бывший глава центрального банка Нидерландов), Пабло Эрнандес де Кос (глава BIS) и президент Бундесбанка Йоахим Нагель
• В тот же день ставки не изменились — Депозитная ставка остаётся на уровне 2,50%. Цены на энергию подталкивают инфляцию вверх, но рост издержек может и затормозить экономику
• Что это значит для вас — После двух повышений в этом году ставки по кредитам и ипотеке остаются высокими. Проценты по вкладам, скорее всего, пока останутся примерно на нынешнем уровне

Повышена на 0,25 пункта в июне и сентябре, в октябре без изменений

Источник: zdfheute.de · tagesspiegel.de (dpa) · deutsche-wirtschafts-nachrichten.de · srf.ch

3. [Общество] С 1 ноября: сбор за посылки из-за пределов ЕС и бессрочный семейный билет DB

• Посылки из-за пределов ЕС — на 2 € дороже — С 1 ноября за товары стоимостью до 150 €, заказанные за пределами ЕС, взимается новый сбор за обработку 2 € — сверх таможенного паушального сбора 3 €, действующего с 1 июля
• За категорию товара, а не за посылку — По данным федерального правительства, сбор взимается за каждую позицию таможенного тарифа, поэтому посылка с товарами разных видов может обойтись дороже
• Семейный билет DB теперь бессрочный — До пяти человек едут IC/ICE во 2-м классе за 99,99 € туда и обратно или 59,99 € в одну сторону, бронирование мест включено: один взрослый и до четырёх детей или двое взрослых и до трёх детей. Быть родственниками не обязательно
• С воскресенья возможны предупредительные забастовки в металлургии — Обязательство о социальном мире для примерно 3,7 млн работников заканчивается 31 октября. IG Metall требует повышения зарплаты на 5% на 12 месяцев
• Что это значит для вас — Проверьте корзину на Temu или Shein до воскресенья. А Deutschlandticket в январе подорожает до 66,80 € — следите за уведомлением о продлении от вашего перевозчика

Источник: bundesregierung.de · techbook.de · t-online.de · tagesspiegel.de (dpa) · igmetall.de

4. [Культура] Умерла Эльке Зоммер — берлинская актриса, покорившая Голливуд; ей было 85

• Скончалась в ночь на среду, 28 октября — У себя дома в США, за неделю до своего 86-летия, которое она отметила бы 5 ноября
• «Золотой глобус» как дебютантке — Она получила его в 1964 году за фильм «Приз» (Der Preis), где играла вместе с Полом Ньюманом
• Больше всего известна по «Выстрелу в темноте» — Комедия 1964 года с Питером Селлерсом (по-немецки: Ein Schuss im Dunkeln). Её последний фильм — «Das Leben ist zu lang» Дани Леви (2010)
• Берлинка на мировой сцене — Одна из очень немногих немецких актрис своего поколения с голливудской карьерой; она также была певицей и художницей
• Полезно знать — Её имя вспоминают всякий раз, когда говорят о немецких актёрах в Голливуде, и сегодня немецкие газеты полны материалов о её долгой карьере

Источник: t-online.de · Yahoo (dpa)

5. [Искусство] Мюнхенский «Театр года» в 2028 году возглавит трио из Базеля

• Одобрено комитетом по культуре 29 октября — Аня Диркс, Анту Ромеро Нунес и Йорг Поль с сентября 2028 года будут вместе руководить Münchner Kammerspiele. Сейчас все трое возглавляют драматическую труппу Theater Basel
• Преемники Барбары Мундель — Она руководит театром с сезона 2020/21 и уходит после сезона 2027/28. Первый контракт рассчитан на пять сезонов
• Пока не окончательно — Полный состав городского совета Мюнхена голосует 25 ноября
• Какой будет театр? — В 2026 году Kammerspiele назвали «Theater des Jahres» («Театром года»). Новая команда хочет театр «аналоговый, чувственный, телесный»
• Что это значит для вас — Немецкие театры выбирают руководителей за годы вперёд. Если хотите увидеть Kammerspiele такими, какие они сейчас, у вас осталось два сезона

Источник: t-online.de (München) · schwaebische.de · nachtkritik.de

6. [Шоу-бизнес] Арена-тур Tokio Hotel в воскресенье добирается до Германии — старт в Гамбурге

• Стартовал в Лондоне 28 октября — Европейский арена-тур открылся в OVO Arena Wembley; сегодня вечером (30 октября) — Париж
• Первый концерт в Германии: 1 ноября, Гамбург — В Barclays Arena
• Даты в Германии — Франкфурт 5 ноября, Берлин 7 ноября, Нюрнберг 8 ноября, Лейпциг 13 ноября, Мюнхен 16 ноября, Дюссельдорф 19 ноября
• «Тогда нам снова 15» — Билл Каулиц рассказал ZDF, что в туре снова чувствует себя пятнадцатилетним
• Что это значит для вас — Группа стала всемирно известной с песнями на немецком языке в 2000-х. В ранних хитах вроде «Durch den Monsun» текст звучит чётко — хорошая тренировка восприятия на слух

Источник: zdfheute.de · eventim.de · musicheadquarter.de

7. [Спорт] Суббота, 18:30: «Классикер» между лидерами с равными очками — «Баварией» и «Боруссией» Дортмунд

• Сб, 31 октября, 18:30, Allianz Arena, Мюнхен — Главный матч 8-го тура. У «Баварии» и «Дортмунда» одинаковое количество очков; «Бавария» впереди только по разнице мячей. Обе команды пока не проиграли ни разу
• 115-я встреча — По данным официального сайта бундеслиги, лишь во второй раз они встречаются как первая и вторая команды с равными очками
• Без главного тренера на скамейке «Баварии» — Венсан Компани сможет вернуться не раньше, чем после ноябрьской паузы на матчи сборных
• Теннис: Зверев — первая ракетка мира с понедельника — 29 октября в 1/8 финала турнира в Вене он обыграл Таллона Грикспура 6:4, 7:5 и обеспечил себе первое место. Он второй немец на вершине рейтинга после Бориса Беккера (1991)
• Что это значит для вас — В субботу вечером матч показывают во многих Kneipen. Хотите место в спорт-баре — приходите пораньше

Источник: bundesliga.com · anstosszeiten.de · t-online.de · tagesspiegel.de (dpa) · sportschau.de

Погода

Город	сб, 31 октября	вс, 1 ноября	пн, 2 ноября
Берлин	🌥️ 12° / 7° облачно, немного солнца	⛅ 9° / 5° переменная облачность	☁️ 8° / 4° преимущественно пасмурно
Гамбург	☁️ 11° / 9° преимущественно пасмурно	☁️ 11° / 9° пасмурно	🌦️ 12° / 8° местами небольшой дождь
Мюнхен	☁️ 9° / 1° преимущественно облачно	🌦️ 8° / 2° мало солнца, местами небольшой дождь	☁️ 6° / 2° преимущественно пасмурно
Кёльн	⛅ 13° / 5° переменная облачность	☁️ 13° / 7° преимущественно облачно	🌦️ 11° / 6° облачно, местами небольшой дождь
Франкфурт	⛅ 13° / 3° переменная облачность	☁️ 11° / 4° преимущественно облачно	🌦️ 9° / 0° переменная облачность, кое-где небольшой дождь

Совет: суббота — самый сухой день, так что прогулку или покупки лучше запланировать на неё. В понедельник в Гамбурге, Кёльне и Франкфурте возьмите зонт. Ночью в Мюнхене и Франкфурте до 0–2 °C — утром будьте готовы счищать иней со стёкол машины. 31 октября (День Реформации, 9 земель, включая Бранденбург) и 1 ноября (День всех святых, 5 земель, включая Баварию и NRW) магазины в этих землях закрыты. (Прогноз: wetter.com)

Немецкий из новостей дня

Слово	Значение	Пример из новостей
der Staatsbesuch	государственный визит	Steinmeier beendet am Samstag seinen Staatsbesuch in China.
der Rücktritt	отставка, уход с поста	Lagarde kündigt ihren Rücktritt für Februar 2027 an.
der Leitzins	ключевая ставка	Die EZB lässt den Leitzins unverändert.
die Bearbeitungsgebühr	сбор за обработку	Ab November gibt es eine Bearbeitungsgebühr für Pakete.
der Warnstreik	предупредительная забастовка	Ab Sonntag sind Warnstreiks möglich.
die Weltrangliste	мировой рейтинг	Zverev steht an der Spitze der Weltrangliste.

В корзине интернет-магазина что-то ждёт? Сегодня самое время её проверить. Хороших выходных — Schönes Wochenende! 🇩🇪