Германия сегодня (сб, 31 октября): комиссия Deutsche Bahn обсуждает меньше поездов ради пунктуальности, экономика Германии неожиданно выросла на 0,2% в III квартале, министры G20 встретились с Лавровым без общего фото, новичок «Эльферсберг» разгромил «Майнц» 4:1

Доброе утро! Вот новости на субботу, 31 октября. Сегодня День Реформации: в девяти землях, включая Бранденбург и Гамбург, выходной, а завтра, в День всех святых, отдыхают пять земель, включая Баварию и NRW. Если в эти длинные выходные вы едете на поезде, начните с третьей новости.

1. [Политика] Министры иностранных дел G20 встретились с Лавровым — но без общего фото

• Министры иностранных дел G20 в Атланте — На встрече, которую принимали США, были министр иностранных дел Германии Иоганн Вадефуль и глава МИД России Сергей Лавров. Участие Лаврова подтвердили только в середине недели
• Групповое фото отменили — После возражений, прежде всего европейских стран, против совместного снимка с Лавровым госсекретарь США Марко Рубио отменил традиционное «семейное фото»
• Вадефуль: «Сейчас мы с Россией не семья» — Так он сказал на ZDF 30 октября; Лавров высмеял это как «дипломатию семейных фото»
• Главная тема — зерно через Чёрное море — Министры обсуждали поставки зерна в страны Глобального Юга; Вадефуль считает, что результат возможен «в ближайшие недели». Переговоры Украины, США и России запланированы на середину ноября в Абу-Даби
• Что это значит для вас — Линия Германии — говорить с Москвой, сохраняя давление и поддержку Украины. Этот курс влияет на энергетическую политику и политику безопасности внутри страны

Источник: zdfheute.de · t-online.de

2. [Экономика] Экономика Германии выросла на 0,2% в III квартале — лучше, чем ожидалось

• Федеральное статистическое ведомство, 30 октября — ВВП в июле–сентябре вырос на 0,2% по сравнению с предыдущим кварталом. Экономисты ожидали более слабых цифр
• Третий квартал роста подряд — +0,4% в I квартале, +0,3% во II и теперь +0,2% в III, хотя темп замедляется
• Потребление чуть выше, экспорт слабее — Инвестиции снизились, а низкий уровень воды в Рейне ударил по судоходству, химической и сталелитейной отрасли
• На 2026 год ждут 1,3–1,4% — Федеральное правительство прогнозирует 1,3%, институт ifo — 1,4%. В 2025 году экономика выросла на 0,2%
• Что это значит для вас — Значительная часть восстановления держится на крупных государственных расходах. Ситуация медленно улучшается, но пока инвестиции и экспорт слабы, большинство людей бума не почувствует

Федеральное статистическое ведомство, 30 октября

Источник: zdfheute.de · t-online.de

3. [Общество] Меньше поездов, зато вовремя? Комиссия Deutsche Bahn по «устойчивому расписанию» начинает работу 3 ноября

• Первое заседание в Берлине 3 ноября — DB InfraGO, дочерняя компания, которая управляет железнодорожной сетью, создала экспертную комиссию «Robuster Fahrplan» («устойчивое расписание»). Предложения ждут в начале 2027 года
• Кто участвует — Энак Ферлеман, бывший уполномоченный федерального правительства по железным дорогам и член наблюдательного совета InfraGO, при поддержке швейцарской компании по составлению расписаний SMA
• Пунктуальность почти на самом дне — В 2025 году вовремя прибыли лишь около 60% поездов дальнего следования; в большинство месяцев 2026 года опаздывал почти каждый второй
• Пути перегружены — В 2025 году более 10% поездов шли по линиям, загруженным более чем на 115%, а задержки из-за перегрузки за десять лет выросли на 150%
• Берлин–Гамбург раз в час вместо каждых 30 минут? — Такой пример приводит Ферлеман. Объединение Allianz pro Schiene предупреждает: поезда будут «полнее, но не обязательно пунктуальнее»
• Что это значит для вас — Пока ничего не решено. Но с 2027 года возможно сокращение рейсов дальнего следования, так что следите за темой, если регулярно ездите на работу или путешествуете поездом

Источник: taz.de · schwarzwaelder-bote.de · tagesspiegel.de

4. [Культура] Спор о рассадке: Берлинская филармония расстаётся с дирижёром Иваном Фишером

• «По обоюдному согласию» — Берлинский филармонический оркестр и приглашённый дирижёр Иван Фишер отменили совместные концерты, запланированные на ноябрь
• Концерты 5, 6 и 7 ноября состоятся — Вместо Фишера выступит Андрес Ороско-Эстрада; программа, включая Пятую симфонию Малера, не меняется
• Всё дело в контрабасах — Фишер хотел поставить их в центре, за деревянными духовыми. Оркестр пробовал так в 2022 году и говорит, что такая рассадка ему «не подошла»
• Кто новый дирижёр? — Родился в Колумбии, живёт в Вене, руководил hr-Sinfonieorchester во Франкфурте (2014–2021), а с 2025 года — генеральный музыкальный директор Кёльна
• Что это значит для вас — У владельцев билетов остаются те же даты и та же музыка. Если есть вопросы о смене дирижёра, обращайтесь напрямую в Philharmonie

Источник: tagesspiegel.de · pizzicato.lu

5. [Искусство] Сёстры-близнецы в ГДР — в Берлине премьера мюзикла «Salon Rosie»

• Мировая премьера вечером в пятницу, 30 октября — «Salon Rosie – Zwei Schwestern an der Kippe» показали в Theater des Westens в берлинском Шарлоттенбурге; зал долго аплодировал
• Команда — Петер Плате и Ульф Лео Зоммер (известные по группе Rosenstolz) и композитор Джошуа Ланге
• Сюжет — Парикмахер Рози и её сестра-близнец Габи в детстве пели на телевидении ГДР. Несбывшиеся мечты, салон, Штази и возвращение на сцену — вплоть до краха ГДР. Это приквел мюзикла «Wir sind am Leben», действие которого происходит в 1990-х; его премьера была в марте
• Будущее театра пока неясно — Аренда Плате и Зоммера заканчивается в конце апреля 2027 года, так что это пока их последняя постановка там. В этом году театру исполняется 130 лет
• Что это значит для вас — Запоминающиеся песни с простым немецким и повседневная жизнь Восточной Германии — лёгкий вход в недавнюю историю Берлина

Источник: berliner-abendblatt.de (dpa) · nordkurier.de · tagesspiegel.de

6. [Шоу-бизнес] ZDF запускает позднее сатирическое шоу «Journal Deluxe»

• Ведущий — кабаре-артист Флориан Шрёдер — Новое сатирическое шоу длительностью около 40 минут делают ZDF и 3sat
• Онлайн с 29 октября, первый эфир — 30 октября в 0:05 — Повтор во вторник, 3 ноября, в 0:45
• Первые гости — Бывший сопредседатель партии «Зелёных» Рикарда Ланг и журналисты Доротея Шупелиус и Ронен Штайнке
• Начало с самоиронией — Шрёдер пошутил о критике, которую шоу получило ещё до запуска. Рецензия Tagesspiegel вышла критической: по мнению газеты, он слишком торопился
• Что это значит для вас — Шоу бесплатно доступно в ZDF Mediathek. Немецкая политическая сатира быстрая, но с субтитрами это хорошая тренировка восприятия новостного немецкого на слух

Источник: t-online.de · tagesspiegel.de

7. [Спорт] Новичок «Эльферсберг» обыграл «Майнц» 4:1 и поднялся в еврокубковую зону

• Пятница, 30 октября, 8-й тур бундеслиги — SV 07 Elversberg из Саара дома обыграл «Майнц 05» со счётом 4:1, к перерыву было 3:0
• Голы — Феликс Кайдель 7' (прямой штрафной), Фрэнсис Оньека 26', Морис Краттенмахер 45+1', Коул Кэмпбелл 90+1'; Бенедикт Холлербах отыграл один мяч за «Майнц» на 90+2'
• 13 очков, пока пятое место — В своём первом сезоне в бундеслиге «Эльферсберг» после восьми туров находится в еврокубковой зоне
• Три поражения «Майнца» за неделю — После 2:3 от «Бремена» и вылета из кубка после 0:2 от «Бохума» из второй лиги. Штефан Пош был удалён за вторую жёлтую карточку на 90+5'
• Сегодня в 18:30 — «Классикер» — Матч лидеров, о котором мы писали вчера, «Бавария» — «Дортмунд», начнётся сегодня вечером в Мюнхене

Источник: t-online.de · zdfheute.de

Погода

Город	вс, 1 ноября	пн, 2 ноября	вт, 3 ноября
Берлин	☁️ 10° / 4° облачно	☁️ 9° / 3° облачно	☁️ 9° / 2° пасмурно
Гамбург	☁️ 11° / 9° пасмурно, без осадков	🌧️ 10° / 8° небольшой дождь	☁️ 10° / 6° облачно
Мюнхен	🌦️ 8° / 4° облачно, небольшой дождь	☁️ 7° / 1° пасмурно	☁️ 7° / 2° пасмурно
Кёльн	☁️ 11° / 6° пасмурно, без осадков	☁️ 10° / 6° облачно	🌤️ 9° / 2° небольшая облачность
Франкфурт	🌤️ 12° / 3° небольшая облачность	☁️ 10° / 0° облачно	☁️ 8° / 2° облачно

Совет: днём мягко, около 10 °C, но ночью до 0–2 °C. Рано утром возможны туман и заморозки — заложите лишние десять минут, чтобы счистить иней со стёкол машины. Зонт пригодится в воскресенье в Мюнхене и в понедельник в Гамбурге. Завтра, 1 ноября, День всех святых — выходной в Баварии, Баден-Вюртемберге, NRW, Рейнланд-Пфальце и Сааре, — но так как он выпадает на воскресенье, понедельник — обычный рабочий день. (Прогноз: wetter24.de, wetter.net)

Немецкий из новостей дня

Слово	Значение	Пример из новостей
das Außenministertreffen	встреча министров иностранных дел	Beim Außenministertreffen gibt es kein Familienfoto.
das Bruttoinlandsprodukt	валовой внутренний продукт (ВВП)	Das Bruttoinlandsprodukt ist um 0,2 Prozent gestiegen.
die Pünktlichkeit	пунктуальность	Die Bahn will mehr Pünktlichkeit.
der Fernzug	поезд дальнего следования	Fast jeder zweite Fernzug war verspätet.
der Dirigent	дирижёр	Ein anderer Dirigent übernimmt die Konzerte.
der Aufsteiger	команда-новичок (поднявшаяся из низшей лиги)	Der Aufsteiger gewinnt 4:1 gegen Mainz.

Если у вас длинные выходные — хорошего отдыха, а если едете поездом, выезжайте с запасом времени. Schönes Wochenende! 🇩🇪