Ноябрь — тихий месяц Германии: от Дня всех святых до Totensonntag

На следующий день после Хэллоуина кладбища озаряются свечами

Вечером 31 октября дети ходят от двери к двери и кричат «Süßes oder Saures!», выпрашивая сладости. А потом настроение меняется. Солнце садится около половины пятого, и календарь заполняют тихие дни (stille Tage). Ноябрь — месяц, когда немцы вспоминают умерших. В свой первый немецкий ноябрь вы наверняка однажды удивитесь, почему вокруг так тихо.

1–2 ноября: День всех святых и День поминовения усопших

День всех святых (Allerheiligen, 1 ноября) — католический праздник в честь всех святых. Это официальный выходной в пяти землях — Баварии, Баден-Вюртемберге, Северном Рейне-Вестфалии, Рейнланд-Пфальце и Сааре, — поэтому магазины там закрыты. В этом году он выпадает на воскресенье, так что заметен меньше. Следующий день, День поминовения усопших (Allerseelen, 2 ноября), не выходной, но в эти дни многие семьи приходят на кладбища, приводят в порядок могилы и зажигают красные лампадки (Grablichter). В сумерках кладбище, полное маленьких огоньков, выглядит очень красиво.

15 ноября: общенациональный день скорби

Volkstrauertag приходится на воскресенье за две недели до первого воскресенья Адвента — в этом году на 15 ноября. Этот день появился после Первой мировой войны, а сегодня в него вспоминают жертв войн и тирании всех народов. В бундестаге проходит траурная церемония, города возлагают венки к военным мемориалам. Флаги на общественных зданиях могут быть приспущены.

18 ноября: праздник, который сохранила только Саксония

День покаяния и молитвы (Buß- und Bettag) — протестантский день, в этом году он приходится на среду, 18 ноября. Раньше это был выходной по всей стране, но в 1995 году большинство земель его отменили, чтобы помочь финансировать новое страхование по уходу (Pflegeversicherung). Сегодня это официальный выходной только в Саксонии — и взамен работники в Саксонии платят чуть большую долю взноса на страхование по уходу. В некоторых других землях школы в этот день могут не работать, поэтому родителям стоит уточнить в школе.

22 ноября: Totensonntag, а потом рождественские ярмарки

Последнее воскресенье церковного года — Totensonntag, его также называют Ewigkeitssonntag, в этом году 22 ноября. Протестанты вспоминают тех, кто умер за прошедший год. Поэтому многие города открывают рождественские ярмарки только после этого воскресенья. Неделей позже, 29 ноября, начинается Адвент.

Дата (2026)	День	Выходной?
вс, 1 ноября	День всех святых (Allerheiligen)	5 земель (BW, BY, NW, RP, SL)
пн, 2 ноября	День поминовения усопших (Allerseelen)	Нет
вс, 15 ноября	Volkstrauertag	Воскресенье, «тихий день»
ср, 18 ноября	Buß- und Bettag	Только Саксония
вс, 22 ноября	Totensonntag	Воскресенье, «тихий день»

Как вести себя в тихий день

Законы земель называют эти дни «тихими праздниками» (stille Feiertage). В определённые часы танцевальные мероприятия и шумные публичные события ограничены — в народе это называют Tanzverbot (запрет на танцы). В какие часы и что именно запрещено, зависит от земли. Спокойно провести день дома — совершенно нормально, а вот вечеринки, переезд или шумный ремонт лучше перенести на другой день.

Немецкие слова дня

Слово	Значение
der Friedhof	кладбище
das Grablicht	лампадка, свеча на могилу
der Feiertag	праздничный (выходной) день
still	тихий
gedenken (+ родительный падеж)	помнить, чтить память
das Tanzverbot	запрет на танцы

Ноябрь в Германии немного тёмный — и оттого свечи кажутся особенно тёплыми. Einen ruhigen November! 🕯️