Слова дня · 💥 Аварии и страховые случаи
Если случилась авария: 10 немецких слов на крайний случай
A2B1B2
Аварии не предупреждают заранее, поэтому нужные слова лучше запасти впрок.
Стою я на красный, и вдруг — бах! — в меня въезжает машина сзади. К счастью, никто не пострадал, но когда второй водитель затараторил про Versicherung, Personalien и Kennzeichen, в голове у меня стало пусто.
Сегодняшние десять слов — на тот случай, если что-то пошло не так. С ними вы сможете объяснить, что произошло, обменяться данными и спокойно разобраться со страховой. 🚨
📋 Десять слов одним взглядом
- der Unfall — несчастный случай, авария
- die Verletzung — травма, ранение
- beschädigen — повреждать / повредить
- die Versicherung — страхование, страховка; страховая компания
- die Schuld — вина; (мн.) долги
- der Zusammenstoß — столкновение
- der Auffahrunfall — наезд сзади, столкновение сзади
- die Personalien — личные данные, анкетные данные
- das Kennzeichen — номерной знак; отличительный признак
- der Blechschaden — повреждение кузова (без пострадавших), мелкое ДТП
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
der Unfall
[УН-фаль]несчастный случай, авария(Pl. die Unfälle)
📌 Auf der Autobahn gab es einen Unfall.
→ На автобане произошла авария.
💡 un- (плохое) + Fall (случай) = плохой случай, который с вами «приключился» 💥
Бонус попасть в аварию = einen Unfall haben · ДТП = der Verkehrsunfall
die Verletzung
[фер-ЛЕЦ-унг]травма, ранение(Pl. die Verletzungen)
📌 Die Verletzung ist nicht schlimm.
→ Травма несерьёзная.
💡 verletzen (ранить) + -ung 🩹 Окончание -ung — значит, всегда die!
Бонус пораниться = sich verletzen: Ist jemand verletzt? = Кто-нибудь пострадал?
beschädigen
[бе-ШЕ-ди-ген]повреждать / повредить(beschädigt – hat beschädigt)
📌 Beim Umzug wurde der Tisch beschädigt.
→ При переезде повредили стол.
💡 be- + Schaden (ущерб) = нанести ущерб, повредить 🚗 Говорят о вещах, а не о людях.
Бонус Часто в пассиве: Das Auto wurde beschädigt.
die Versicherung
[фер-ЗИХЬ-е-рунг]страхование, страховка; страховая компания(Pl. die Versicherungen)
📌 Die Versicherung bezahlt den Schaden.
→ Страховка покрывает ущерб.
💡 Внутри прячется sicher (надёжный, безопасный) 🛡️ Страховка бережёт вашу безопасность.
Бонус После ДТП обязательно возьмите у другого водителя название страховой и номер полиса.
die Schuld
[ШУЛЬТ]вина; (мн.) долги(Pl. die Schulden)
📌 Das ist nicht meine Schuld!
→ Это не моя вина!
💡 Тот же корень, что в sollen (быть должным) и англ. shall 🫣 Не сделали, что были должны? Ваша вина!
⚠ Во множественном числе die Schulden — это долги. «Я не виноват!» = Das ist nicht meine Schuld!
der Zusammenstoß
[цу-ЗА-мен-штос]столкновение(Pl. die Zusammenstöße)
📌 Bei dem Zusammenstoß zweier Autos wurden drei Menschen verletzt.
→ В результате столкновения двух автомобилей пострадали три человека.
💡 zusammen (вместе) + Stoß (удар) = две вещи ударились друг о друга 💢
Бонус Глагол: zusammenstoßen (перфект: ist zusammengestoßen)
der Auffahrunfall
[АУФ-фар-ун-фаль]наезд сзади, столкновение сзади(Pl. die Auffahrunfälle)
📌 Im Stau kam es zu einem Auffahrunfall mit drei Autos.
→ В пробке произошло столкновение трёх машин.
💡 auffahren (въехать сзади) + Unfall = наезд сзади 🚙💥🚗
Бонус Классическая авария в пробке: Im Stau gab es einen Auffahrunfall.
die Personalien
[пер-зо-НА-ли-ен]личные данные, анкетные данные(nur Pl.)
📌 Die Polizei hat seine Personalien aufgenommen.
→ Полиция записала его личные данные.
💡 Видите внутри Person? 👤 Имя, адрес и дата рождения — всё в одном слове.
⚠ Только множественное число: die Personalien. Если полиция говорит «Ihre Personalien, bitte», покажите удостоверение личности.
das Kennzeichen
[КЕН-цай-хьен]номерной знак; отличительный признак(Pl. die Kennzeichen)
📌 Hast du das Kennzeichen von dem Auto gesehen?
→ Ты видел номер той машины?
💡 kennen (знать) + Zeichen (знак) = знак, по которому вас узнают 🔢 номерной знак!
Бонус Первые буквы показывают город: B = Berlin, M = München
der Blechschaden
[БЛЕХЬ-ша-ден]повреждение кузова (без пострадавших), мелкое ДТП(Pl. die Blechschäden)
📌 Bei dem Unfall gab es zum Glück nur Blechschaden.
→ К счастью, в аварии пострадали только кузова машин.
💡 Blech (жесть) + Schaden (ущерб) = помялась только жесть 🥫 Счастливое слово — никто не пострадал.
Бонус Если пострадали люди, это der Personenschaden.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
После аварии в Германии включают аварийку, надевают светоотражающий жилет (Warnweste) и выставляют знак аварийной остановки (Warndreieck) — всё это положено возить в машине. Если есть пострадавшие, звоните 112; полиция — 110.
При мелком ДТП водители обычно обмениваются именами, адресами, номерами машин и данными страховки, а ещё делают фотографии. Многие держат в бардачке европейский бланк извещения о ДТП (Europäischer Unfallbericht).
Вы часто услышите совет не признавать вину прямо на месте. Спокойно опишите, что произошло, а кто виноват — пусть разбираются страховые. 🦺
✅ Короткий тест
Q. У вас мелкое столкновение. Полиция спрашивает: «Ist jemand verletzt?» Никто не пострадал.
- ① Nein, zum Glück nur Blechschaden.
- ② Ja, ich habe eine Versicherung.
- ③ Ich habe das Kennzeichen nicht gesehen.
Показать ответ
① Nein, zum Glück nur Blechschaden.
Blechschaden значит, что пострадали только машины, а люди целы.
Проговорите вслух, что бы вы сказали после аварии, используя сегодняшние слова. И пусть это вам никогда не пригодится! 🍀
🔜 Тема на завтра: 🌪️ Стихийные бедствия и предупреждения