Слова дня · 👶 Беременность и младенцы
Пополнение в семье: 10 немецких слов о беременности и малышах
A1A2B1B2
От поздравлений до разговора с акушеркой — всё, что нужно по-немецки, чтобы встретить нового человека.
За обедом коллега смущённо говорит: «Ich bin schwanger!» Все аплодируют, а вы соображаете на секунду позже. Поздравили — а о чём говорить дальше?
Сегодняшние десять слов звучат в любом разговоре о беременности и родах. С ними вы сможете поздравить, поддержать беседу об акушерках и отпуске по уходу за ребёнком — а если это происходит с вами, тем более пригодятся. 👶
📋 Десять слов одним взглядом
- schwanger — беременная
- die Schwangerschaft — беременность
- das Baby — младенец, малыш
- die Geburt — рождение; роды
- geboren werden — рождаться / родиться
- die Hebamme — акушерка
- die Windel — подгузник
- der Kinderwagen — детская коляска
- stillen — кормить грудью; утолять (голод, жажду); останавливать (кровь)
- die Elternzeit — отпуск по уходу за ребёнком
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
schwanger
[ШВАН-гер]беременная📌 Meine Schwester ist schwanger.
→ Моя сестра беременна.
💡 Изначально слово значило «тяжёлый» 🤰 — малыш на борту и правда прибавляет веса!
Бонус Sie ist im fünften Monat schwanger. = Она на пятом месяце беременности.
die Schwangerschaft
[ШВАН-гер-шафт]беременность(Pl. die Schwangerschaften)
📌 Während der Schwangerschaft trinkt sie keinen Alkohol.
→ Во время беременности она не пьёт алкоголь.
💡 schwanger + -schaft = состояние беременности 🤰 Существительные на -schaft — всегда die.
das Baby
[БЕЙ-би]младенец, малыш(Pl. die Babys)
📌 Das Baby schläft gerade.
→ Малыш сейчас спит.
💡 Прямо из английского 🍼 Бесплатное слово!
⚠ Множественное число — die Babys, а не -ies.
die Geburt
[ге-БУРТ]рождение; роды(Pl. die Geburten)
📌 Nach der Geburt ihres Kindes blieb sie ein Jahr zu Hause.
→ После рождения ребёнка она год сидела дома.
💡 Тот же корень, что в англ. birth 🎂 Geburtstag = день рождения!
Бонус Herzlichen Glückwunsch zur Geburt! = Поздравляем с рождением малыша!
geboren werden
[ге-БО-рен ВЕР-ден]рождаться / родиться(wird geboren – wurde geboren – ist geboren worden)
📌 Mein Sohn wurde im Mai geboren.
→ Мой сын родился в мае.
💡 geboren — близнец англ. born 👶 Рождение происходит с вами, поэтому это пассив с werden.
⚠ О живых людях: Ich bin 1995 geboren. Об исторических личностях: Goethe wurde 1749 geboren.
die Hebamme
[ХЕП-а-ме]акушерка(Pl. die Hebammen)
📌 Die Hebamme hat bei der Geburt geholfen.
→ При родах помогала акушерка.
💡 Часто объясняют как ту, что поднимает (heben) новорождённого 🙌 Ключевой человек при родах в Германии.
die Windel
[ВИН-дель]подгузник(Pl. die Windeln)
📌 Kannst du bitte dem Baby die Windel wechseln?
→ Можешь, пожалуйста, поменять ребёнку подгузник?
💡 Родственно winden — обматывать 🌀 Малыша заворачивают в Windel.
Бонус поменять подгузник = die Windel wechseln
der Kinderwagen
[КИН-дер-ва-ген]детская коляска(Pl. die Kinderwagen)
📌 Mit dem Kinderwagen nehme ich lieber den Aufzug.
→ С коляской я лучше еду на лифте.
💡 Kind (ребёнок) + Wagen (тележка) = тележка для ребёнка 🚼
⚠ Множественное число выглядит так же: die Kinderwagen.
stillen
[ШТИ-лен]кормить грудью; утолять (голод, жажду); останавливать (кровь)(stillt – hat gestillt)
📌 Sie hat ihr Baby sechs Monate lang gestillt.
→ Она кормила ребёнка грудью шесть месяцев.
💡 От still (тихий) 🤫 Накормленный малыш затихает!
Бонус Этот же глагол утоляет жажду: den Durst stillen
die Elternzeit
[ЭЛЬ-терн-цайт]отпуск по уходу за ребёнком(Sg.)
📌 Mein Mann nimmt nach der Geburt sechs Monate Elternzeit.
→ После родов мой муж берёт шесть месяцев отпуска по уходу за ребёнком.
💡 Eltern (родители) + Zeit (время) = время быть родителями ⏳
Бонус взять отпуск по уходу за ребёнком = Elternzeit nehmen
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Акушерки (Hebammen) играют в Германии большую роль до и после родов. Когда малыш появится на свет, акушерка обычно навещает вас дома, чтобы проверить, как мама и ребёнок, и медстраховка, как правило, это оплачивает. В больших городах найти акушерку бывает непросто, поэтому к ней часто обращаются ещё в начале беременности.
Беременные получают специальную карту беременной (Mutterpass), куда записываются результаты всех обследований. Берите её с собой на каждый приём.
Отцы в отпуске по уходу (Elternzeit) тоже обычное дело. В будний день в парке вы нередко увидите пап с коляской — Kinderwagen. 🍼
✅ Короткий тест
Q. У коллеги хорошая новость. Какое предложение значит «Я беременна»?
- ① Ich nehme Elternzeit.
- ② Ich bin schwanger.
- ③ Das Baby schläft.
Показать ответ
② Ich bin schwanger.
schwanger = беременная, так что Ich bin schwanger. значит «Я беременна».
Услышав новость о малыше, первым скажите Herzlichen Glückwunsch! А сегодня для практики спросите кого-нибудь: Wann bist du geboren? 👶
🔜 Тема на завтра: 🏡 Новоселье