Слова дня · 🏡 Новоселье
Позвали на немецкое новоселье? Захватите с собой эти 10 слов
A1B1B2
Сегодня вы узнаете, почему немцы приходят на новоселье с хлебом и солью.
Немецкий друг пишет вам: «Wir machen eine Einweihungsparty! Kommst du?» Вы бы с радостью пошли — но что принести? И что сказать, когда придёте?
Сегодняшние десять слов созданы для новоселий. С ними вы ответите на приглашение, спросите, что принести, и скажете хозяевам, как у них уютно. Не приходите с пустыми руками! 🏡
📋 Десять слов одним взглядом
- die Einweihung — торжественное открытие, освящение; новоселье
- die Party — вечеринка
- die Einladung — приглашение
- der Gast — гость
- der Gastgeber — хозяин (принимающий гостей); страна-хозяйка
- mitbringen — приносить с собой
- das Brot — хлеб
- das Salz — соль
- gemütlich — уютный, приятный; неторопливый
- einrichten — обставлять, обустраивать; устраивать, настраивать
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Einweihung
[АЙН-вай-унг]торжественное открытие, освящение; новоселье(Pl. die Einweihungen)
📌 Zur Einweihung der neuen Brücke kam der Bürgermeister.
→ На открытие нового моста приехал бургомистр.
💡 weihen (освящать) есть и в Weihnachten (Рождество) 🎉 Открывая новый дом, вы будто «освящаете» его.
Бонус вечеринка по случаю новоселья = die Einweihungsparty
die Party
[ПАР-ти]вечеринка(Pl. die Partys)
📌 Kommst du am Samstag zu meiner Party?
→ Придёшь на мою вечеринку в субботу?
💡 Прямо из английского 🥳 И звучит почти так же.
⚠ Множественное число — die Partys, а не «Parties»!
die Einladung
[АЙН-ла-дунг]приглашение(Pl. die Einladungen)
📌 Danke für die Einladung zu deiner Party!
→ Спасибо за приглашение на твою вечеринку!
💡 einladen (приглашать) + -ung = приглашение 💌 -ung — всегда die!
Бонус Спасибо за приглашение! = Danke für die Einladung!
der Gast
[ГАСТ]гость(Pl. die Gäste)
📌 Heute Abend kommen Gäste.
→ Сегодня вечером придут гости.
💡 Тот же корень, что и в английском guest и нашем «гость» 🧑🤝🧑 Посмотрите: г-ст во всех.
⚠ Множественное число с умлаутом: die Gäste.
der Gastgeber
[ГАСТ-ге-бер]хозяин (принимающий гостей); страна-хозяйка(Pl. die Gastgeber)
📌 Der Gastgeber begrüßte jeden Gast persönlich.
→ Хозяин лично поприветствовал каждого гостя.
💡 Gast (гость) + Geber (тот, кто даёт) = тот, кто угощает гостей 🎁
Бонус Хозяйка — die Gastgeberin.
mitbringen
[МИТ-брин-ген]приносить с собой(bringt mit – hat mitgebracht)
📌 Soll ich etwas zum Essen mitbringen?
→ Принести что-нибудь поесть?
💡 mit (с) + bringen (приносить) = принести с собой 🍷
⚠ Отделяемый: Ich bringe einen Kuchen mit. Причастие: mitgebracht.
das Brot
[БРОТ]хлеб(Pl. die Brote)
📌 Zum Frühstück esse ich Brot mit Butter.
→ На завтрак я ем хлеб с маслом.
💡 Тот же корень, что и в английском bread 🍞 В Германии сотни его сортов!
Бонус Булочка — das Brötchen.
das Salz
[ЗАЛЬЦ]соль((мн. ч. редко))
📌 Kannst du mir bitte das Salz geben?
→ Можешь передать мне соль, пожалуйста?
💡 Брат английского salt 🧂 Salzburg значит «соляной замок».
Бонус перец = der Pfeffer · Salz und Pfeffer
gemütlich
[ге-МЮТ-лихь]уютный, приятный; неторопливый(gemütlicher – am gemütlichsten)
📌 Das Café ist klein, aber sehr gemütlich.
→ Кафе маленькое, но очень уютное.
💡 Gemüt (душа, настроение) + -lich = приятно для души 🛋️ Один из самых приятных комплиментов на немецком.
Бонус Существительное die Gemütlichkeit = уют, непринуждённая атмосфера
einrichten
[АЙН-рихь-тен]обставлять, обустраивать; устраивать, настраивать(richtet ein – hat eingerichtet)
📌 Wir haben die Wohnung neu eingerichtet.
→ Мы заново обставили квартиру.
💡 ein (внутрь) + richten (устраивать) = обустроить квартиру изнутри 🪑
⚠ Отделяемый: Wir richten die Wohnung ein. → hat eingerichtet
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии есть старая традиция дарить на новоселье хлеб и соль (Brot und Salz). Это пожелание, чтобы в новом доме никогда не было недостатка в самом необходимом. Сейчас популярны также цветы, вино или домашний пирог.
Хозяева часто заранее предупреждают соседей — например, запиской в подъезде, что в субботу может быть немного шумно. Во многих домах ночью действуют часы тишины, и соблюдать их — признак хороших манер.
Снимать ли обувь, зависит от семьи. Простое «Soll ich die Schuhe ausziehen?» у двери — и всё ясно! 🍞
✅ Короткий тест
Q. Друг приглашает вас на новоселье. Как спросить, принести ли что-нибудь?
- ① Ich habe die Wohnung eingerichtet.
- ② Der Gastgeber kommt am Samstag.
- ③ Soll ich etwas mitbringen?
Показать ответ
③ Soll ich etwas mitbringen?
mitbringen = принести с собой, так что это значит «Мне что-нибудь принести?»
Оглядитесь сегодня в своей комнате и скажите вслух Mein Zimmer ist gemütlich! На следующем новоселье вы будете самым любимым гостем! 🥂
🔜 Тема на завтра: 💐 Выпускной