Слова дня · 💄 Красота и уход за кожей
Немецкий у полки с косметикой: 10 слов
A2B1B2
Когда вы умеете читать этикетки, поход в немецкий дрогери становится вдвое интереснее.
Побродить по немецкому магазину косметики — одна из маленьких радостей здешней жизни. Ряды кремов, помад и духов — но что значит trockene Haut на этикетке и как спросить средство от прыщей?
Сегодняшние десять слов — о макияже и уходе за кожей. Вы сможете читать этикетки и просить именно то, что нужно. 💄
📋 Десять слов одним взглядом
- die Kosmetik — косметика; уход за внешностью
- das Make-up — макияж; косметика
- schminken — краситься / накраситься, делать макияж
- die Creme — крем (косметический; кулинарный)
- die Haut — кожа
- das Parfüm — духи, парфюм
- der Lippenstift — губная помада
- der Spiegel — зеркало
- die Drogerie — магазин косметики и бытовой химии, «дрогери»
- der Pickel — прыщ, угорь
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Kosmetik
[кос-МЕ-тик]косметика; уход за внешностью(Sg.)
📌 Sie kauft Kosmetik in der Drogerie.
→ Она покупает косметику в дрогерии.
💡 От греческого kosmos (порядок, украшение) ✨ По сути, наша «косметика»!
Бонус натуральная косметика = die Naturkosmetik
das Make-up
[мейк-АП]макияж; косметика(Pl. die Make-ups)
📌 Sie trägt heute kaum Make-up.
→ Сегодня на ней почти нет макияжа.
💡 Заимствовано прямо из английского 💋 В немецком — das.
Бонус снять макияж = sich abschminken
schminken
[ШМИН-кен]краситься / накраситься, делать макияж(schminkt – hat geschminkt)
📌 Sie schminkt sich vor dem Spiegel.
→ Она красится перед зеркалом.
💡 Шшш — так шуршит кисточка, когда вы наносите макияж 🖌️
⚠ Обычно возвратный: Ich schminke mich.
die Creme
[КРЕМ]крем (косметический; кулинарный)(Pl. die Cremes)
📌 Diese Creme ist gut für trockene Haut.
→ Этот крем хорошо подходит для сухой кожи.
💡 От французского crème 🧴 Тот самый крем, что вы наносите на лицо.
⚠ Сливки для готовки или торта обычно называются die Sahne.
die Haut
[ХАУТ]кожа(Pl. die Häute)
📌 Im Sommer brauche ich Creme für meine Haut.
→ Летом мне нужен крем для кожи.
💡 Тот же корень, что в англ. hide (шкура) 🧖 Она вас «прячет»!
Бонус сухая кожа = trockene Haut · жирная = fettige Haut · чувствительная = empfindliche Haut
das Parfüm
[пар-ФЮМ]духи, парфюм(Pl. die Parfüms)
📌 Dein Parfüm riecht gut.
→ Твои духи приятно пахнут.
💡 Французское parfum с немецким ü 🌸 Сложите губы трубочкой!
der Lippenstift
[ЛИ-пен-штифт]губная помада(Pl. die Lippenstifte)
📌 Sie trägt heute roten Lippenstift.
→ Сегодня у неё красная помада.
💡 Lippe (губа) + Stift (карандаш) = карандаш для губ 💄
der Spiegel
[ШПИ-гель]зеркало(Pl. die Spiegel)
📌 Er schaut in den Spiegel.
→ Он смотрит в зеркало.
💡 От латинского speculum (зеркало) 🪞 Так же называется известный немецкий новостной журнал.
die Drogerie
[дро-ге-РИ]магазин косметики и бытовой химии, «дрогери»(Pl. die Drogerien)
📌 Ich hole schnell Zahnpasta in der Drogerie.
→ Я быстренько куплю зубную пасту в дрогери.
💡 Droge (трава, снадобье) + -erie (лавка) 🛍️ Макияж, шампунь и бытовая химия — всё в одном месте.
⚠ Это не аптека! Лекарства по рецепту продаются в die Apotheke.
der Pickel
[ПИ-кель]прыщ, угорь(Pl. die Pickel)
📌 Vor wichtigen Terminen bekomme ich immer einen Pickel.
→ Перед важными встречами у меня всегда вскакивает прыщ.
💡 Pickel — это прыщ, а не маринованный огурчик (pickle) 😖
Бонус проблемная кожа = unreine Haut
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В немецком дрогери продаются косметика, шампуни, бытовая химия и даже органические перекусы. Товары собственных марок там дешёвые и вполне хорошие, так что у многих они в любимчиках.
С проблемами кожи стоит заглянуть и в аптеку (Apotheke). Там тоже продаётся уходовая косметика, а фармацевт может дать совет.
Многие в Германии предпочитают естественный образ и лёгкий макияж. И многие внимательно изучают состав — поэтому полки с натуральной косметикой (Naturkosmetik) часто бывают большими. 🌿
✅ Короткий тест
Q. Вам нужны зубная паста, шампунь и недорогой крем для рук — всё за один раз. Куда вы пойдёте? «Ich gehe ___.»
- ① in die Apotheke
- ② in die Drogerie
- ③ zum Metzger
Показать ответ
② in die Drogerie
За средствами гигиены и косметикой сразу — это в die Drogerie.
Сегодня вечером перед зеркалом скажите вслух: «Ich schminke mich ab.» и «Ich creme mein Gesicht ein.» 💆
🔜 Тема на завтра: 🧱 Материалы и предметы