Слова дня · 🧱 Материалы и предметы
Дерево, шерсть или пластик? 10 немецких слов о материалах
A1A2B1
Нашли чудесную сумку на блошином рынке? Первый вопрос всегда: «А из чего она?»
Выходные, блошиный рынок (Flohmarkt), я беру в руки красивую сумку и только повторяю „Ist das echt?“ Хочется узнать, настоящая ли это кожа, но слово «кожа» никак не вспоминается.
Сегодняшние десять слов помогут сказать, из чего сделаны вещи. С ними вы сможете спрашивать о материалах во время покупок, правильно сортировать мусор и описывать собственные вещи. 🧱
📋 Десять слов одним взглядом
- das Material — материал; материалы (учебные)
- das Holz — дерево (материал), древесина
- das Metall — металл
- die Wolle — шерсть
- der Kunststoff — пластмасса, синтетический материал
- das Papier — бумага; (мн. ч.) документы
- der Stoff — ткань, материал; вещество; учебный материал
- das Leder — кожа (выделанная)
- der Stein — камень
- hart — твёрдый; тяжёлый, суровый
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Material
[ма-те-ри-АЛЬ]материал; материалы (учебные)(Pl. die Materialien)
📌 Für den Kurs brauchen wir kein extra Material.
→ Для курса нам не нужны дополнительные материалы.
💡 Как наше «материал» 🧵 Ударение на последнем слоге.
⚠ Необычное множественное число: die Materialien
das Holz
[ХОЛЬЦ]дерево (материал), древесина(Pl. die Hölzer)
📌 Der Tisch ist aus Holz.
→ Стол из дерева.
💡 Родственно староанглийскому holt (роща) 🌳 Когда-то оно значило и «лес».
Бонус Klopf auf Holz! = Постучи по дереву!
das Metall
[ме-ТАЛЬ]металл(Pl. die Metalle)
📌 Der Stuhl ist aus Metall.
→ Стул из металла.
💡 Как наше «металл», даже ударение то же 🤘
Бонус «Из чего сделано» — aus + Dativ: aus Metall, aus Holz
die Wolle
[ВОЛ-ле]шерсть(без множ. ч.)
📌 Der Pullover ist aus reiner Wolle.
→ Свитер из чистой шерсти.
💡 Тот же корень, что в английском wool 🐑 Свитер из овечьей шерсти — aus Wolle.
Бонус Прилагательное wollig = шерстяной, пушистый
der Kunststoff
[КУНСТ-штоф]пластмасса, синтетический материал(Pl. die Kunststoffe)
📌 Die Flasche ist aus Kunststoff.
→ Бутылка сделана из пластмассы.
💡 Kunst (искусственность, искусство) + Stoff (материал) = искусственное вещество 🧴 Официальное слово для пластика.
Бонус В разговорной речи говорят также das Plastik.
das Papier
[па-ПИР]бумага; (мн. ч.) документы(Pl. die Papiere)
📌 Hast du ein Blatt Papier?
→ У тебя есть лист бумаги?
💡 От греческого papyros (папирус) 📜 Как наши «папирус» и «папка».
⚠ Множественное число die Papiere значит документы.
der Stoff
[ШТОФ]ткань, материал; вещество; учебный материал(Pl. die Stoffe)
📌 Das Hemd ist aus einem leichten Stoff.
→ Рубашка из лёгкой ткани.
💡 Родственно английскому stuff 🧶 Ткань, вещество или учебный материал — всё Stoff.
Бонус материал к экзамену = der Prüfungsstoff
das Leder
[ЛЕ-дер]кожа (выделанная)(Pl. die Leder)
📌 Die Tasche ist aus echtem Leder.
→ Сумка из натуральной кожи.
💡 Тот же корень, что в английском leather 👜 Натуральная кожа — echtes Leder.
⚠ Множественное число такое же: die Leder
der Stein
[ШТАЙН]камень(Pl. die Steine)
📌 Das Haus ist aus Stein gebaut.
→ Дом построен из камня.
💡 Тот же корень, что в английском stone 🪨 Пивные кружки «стейны» названы в честь Steinzeug — керамики.
Бонус Mir fällt ein Stein vom Herzen. = Как камень с души свалился.
hart
[ХАРТ]твёрдый; тяжёлый, суровый(hart – härter – am härtesten)
📌 Das Brot ist hart.
→ Хлеб чёрствый.
💡 Тот же корень, что в английском hard 💪 Твёрдая поверхность и тяжёлые времена — всё hart.
Бонус Противоположное: weich = мягкий
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Слова о материалах пригодятся, чтобы сортировать мусор в Германии. Во многих местах бумагу (Papier) бросают в синий контейнер, а упаковку из пластика (Kunststoff) или металла (Metall) — в жёлтый мешок или бак. Правила немного отличаются от города к городу, так что после переезда проверьте объявления в своём доме.
Прогуляйтесь по старому городу — и часто увидите фахверковые дома (Fachwerkhaus) с открытым деревянным каркасом. Построенные из дерева, глины и камня, они делают целые улицы похожими на сказку.
А если немецкий друг перед вашим экзаменом или собеседованием постучит по столу и скажет „Toi, toi, toi!“, — это Klopf auf Holz в действии. Он желает вам успеха. 🍀
✅ Короткий тест
Q. В магазине вы хотите узнать, из кожи ли сумка. Какой вопрос правильный?
- ① Ist die Tasche aus Leder?
- ② Ist die Tasche von Leder?
- ③ Ist die Tasche mit Leder?
Показать ответ
① Ist die Tasche aus Leder?
Чтобы сказать, из чего что-то сделано, в немецком используют aus: aus Leder, aus Holz.
Выберите три вещи вокруг себя и скажите вслух „Das ist aus …“. Стол — aus Holz, а чашка — aus…? 🧱
🔜 Тема на завтра: 🛠️ Инструменты и DIY