Слова дня · 🎂 День рождения
Alles Gute! 10 немецких слов для дня рождения
A1A2B1
В Германии поздравить с днём рождения заранее — плохая примета, так что важно не поспешить.
Немецкий друг пишет вам: «Ich lade dich zu meiner Geburtstagsparty ein!» Вы в восторге — но что ответить? Что сказать, вручая подарок? И что кричать в сам день рождения?
Сегодняшние десять слов пригодятся на празднике. С ними вы ответите на приглашение, подарите подарок и как следует поздравите именинника перед тортом. 🎂
📋 Десять слов одним взглядом
- der Geburtstag — день рождения
- die Geburtstagsparty — вечеринка по случаю дня рождения
- feiern — праздновать, отмечать; веселиться (на вечеринке)
- einladen — приглашать / пригласить; угощать
- das Geschenk — подарок
- schenken — дарить / подарить
- gratulieren — поздравлять (+ Dat.)
- der Glückwunsch — поздравление
- die Torte — торт
- die Kerze — свеча
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
der Geburtstag
[ге-БУРТС-так]день рождения(Pl. die Geburtstage)
📌 Alles Gute zum Geburtstag!
→ С днём рождения!
💡 Geburt (рождение) + Tag (день) = день рождения 🎂 Заканчивается на der Tag, поэтому der.
Бонус Классическое поздравление: Alles Gute zum Geburtstag!
die Geburtstagsparty
[ге-БУРТС-такс-пар-ти]вечеринка по случаю дня рождения(Pl. die Geburtstagspartys)
📌 Kommst du zu meiner Geburtstagsparty?
→ Придёшь на мою вечеринку по случаю дня рождения?
💡 -s- посередине — просто «клей» 🎈 Заканчивается на die Party, поэтому die.
⚠ Множественное число — die Geburtstagspartys, никаких английских -ies.
feiern
[ФАЙ-ерн]праздновать, отмечать; веселиться (на вечеринке)(feiert – hat gefeiert)
📌 Wir feiern heute meinen Geburtstag.
→ Сегодня мы празднуем мой день рождения.
💡 От латинского feriae (праздники) 🥳 Feierabend, ваше время после работы, — из той же семьи.
Бонус Существительное: die Feier = праздник, торжество
einladen
[АЙН-ла-ден]приглашать / пригласить; угощать(lädt ein – hat eingeladen)
📌 Ich lade dich zu meinem Geburtstag ein.
→ Приглашаю тебя на свой день рождения.
💡 ein (в) + laden (звать) = позвать кого-то к себе 💌
Бонус В ресторане: Ich lade dich ein! = Я угощаю!
⚠ Отделяемый, и гласная меняется для du/er: Er lädt mich ein.
das Geschenk
[ге-ШЕНК]подарок(Pl. die Geschenke)
📌 Das ist ein Geschenk für dich.
→ Это подарок для тебя.
💡 Существительное от schenken (дарить) 🎁 Многие существительные на Ge- — das.
⚠ Немецкое das Gift значит «яд»! Никогда не называйте подарок по-английски Gift.
schenken
[ШЕН-кен]дарить / подарить(schenkt – hat geschenkt)
📌 Was schenkst du deiner Mutter?
→ Что ты даришь своей маме?
💡 Изначально значило «наливать кому-то напиток» 🍷 Подарок — это щедро «налитая» доброта.
Бонус Кому (дательный) + что (винительный): Ich schenke dir ein Buch.
gratulieren
[гра-ту-ЛИ-рен]поздравлять (+ Dat.)(gratuliert – hat gratuliert)
📌 Ich gratuliere dir zum Geburtstag!
→ Поздравляю тебя с днём рождения!
💡 Тот же корень, что в англ. congratulate 🎉 Глагол на -ieren, поэтому перфект — hat gratuliert, без ge-.
⚠ Человек — в дательном падеже: Ich gratuliere dir, а не dich!
der Glückwunsch
[ГЛЮК-вунш]поздравление(Pl. die Glückwünsche)
📌 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
→ С днём рождения!
💡 Glück (счастье) + Wunsch (пожелание) = пожелание счастья 🍀
Бонус Herzlichen Glückwunsch! подходит и для экзаменов, и для свадеб, и для рождения малыша.
die Torte
[ТОР-те]торт(Pl. die Torten)
📌 Zum Geburtstag gibt es eine Torte.
→ На день рождения будет торт.
💡 Родственница итальянской torta и нашего «торта» 🎂 Слои крема и фруктов!
⚠ Простой бисквит или кекс — это der Kuchen, а не Torte.
die Kerze
[КЕР-це]свеча(Pl. die Kerzen)
📌 Zum Geburtstag zünden wir Kerzen an.
→ На день рождения мы зажигаем свечи.
💡 Заканчивается на -e, значит die 🕯️ Загадайте желание — и дуйте!
Бонус задуть свечи = die Kerzen auspusten
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Многие немцы считают, что поздравлять с днём рождения заранее — к несчастью, так что дождитесь самого дня или поздравьте позже. Если опоздали, просто скажите «Alles Gute nachträglich!» (с прошедшим днём рождения).
Ещё один сюрприз: в Германии именинник часто сам устраивает праздник и приглашает друзей. На работе принято, чтобы именинник приносил коллегам торт или угощение, — хотя это зависит от коллектива.
На детских праздниках можно увидеть традиционные игры вроде Topfschlagen: с завязанными глазами нужно найти кастрюлю, постукивая по полу деревянной ложкой. 🥄
✅ Короткий тест
Q. Вы пишете другу в его день рождения. Заполните пропуск: «Ich gratuliere ___ zum Geburtstag!»
- ① dich
- ② dir
- ③ du
Показать ответ
② dir
gratulieren требует дательного падежа, поэтому правильно dir.
Когда у немецкого друга будет день рождения, скажите «Alles Gute zum Geburtstag!» в сам этот день. А сегодня почему бы не потренироваться перед зеркалом? 🎉
🔜 Тема на завтра: 💍 Свадьба