Слова дня · 🎲 Настольные и карточные игры
Игровой вечер по-немецки: 10 слов, чтобы бросить кубик
A1A2B2
Если немецкий друг позвал вас на ужин, весьма вероятно, что после десерта появится настольная игра.
На моём первом немецком Spieleabend (вечере настольных игр) весь стол был завален кубиками и картами. Все смеялись и кричали «Wer ist dran?» и «Du schummelst!» — а мне оставалось только улыбаться, потому что я не знал(а) ни правил, ни слов.
Сегодняшние десять слов — для настольных и карточных игр. С ними вы попроситесь в игру, бросите кубик и достойно выиграете или проиграете — и всё это по-немецки. 🎲
📋 Десять слов одним взглядом
- das Spiel — игра; матч
- das Brettspiel — настольная игра
- das Kartenspiel — карточная игра; колода карт
- mitspielen — играть вместе, присоединяться к игре
- würfeln — бросать кубик; нарезать кубиками
- der Würfel — игральный кубик; куб
- dran — на очереди; на чём-то, при чём-то (разг.)
- gewinnen — выигрывать / выиграть; приобретать
- verlieren — терять / потерять; проигрывать
- schummeln — жульничать, списывать (разг.)
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Spiel
[ШПИЛЬ]игра; матч(Pl. die Spiele)
📌 Das Spiel endet 2:1.
→ Матч заканчивается со счётом 2:1.
💡 spielen (играть) минус -en 🎮 Игра, футбольный матч — всё это Spiel!
Бонус Das ist nur ein Spiel! = Это всего лишь игра!
das Brettspiel
[БРЕТ-шпиль]настольная игра(Pl. die Brettspiele)
📌 An Regentagen spielen wir gern Brettspiele.
→ В дождливые дни мы любим играть в настольные игры.
💡 Brett (доска) + Spiel = игра на доске 🟫 Точь-в-точь как англ. board game.
Бонус играть в настольные игры = Brettspiele spielen
das Kartenspiel
[КАР-тен-шпиль]карточная игра; колода карт(Pl. die Kartenspiele)
📌 Am Abend spielen wir oft ein Kartenspiel mit der Familie.
→ Вечером мы часто играем всей семьёй в карты.
💡 Karte (карта) + Spiel = игра в карты 🃏 Spiel — das, значит, и всё слово — das.
Бонус Ещё это колода карт. тасовать = die Karten mischen
mitspielen
[МИТ-шпи-лен]играть вместе, присоединяться к игре(spielt mit – hat mitgespielt)
📌 Darf ich mitspielen?
→ Можно мне с вами поиграть?
💡 mit (с) + spielen = играть вместе 🙋♀️ Ваш билет в любую игру!
⚠ Отделяемый: Ich spiele mit. · Попроситься: Darf ich mitspielen?
würfeln
[ВЮР-фельн]бросать кубик; нарезать кубиками(würfelt – hat gewürfelt)
📌 Du bist dran, du musst würfeln!
→ Твоя очередь, бросай кубик!
💡 Würfel (кубик) + -n = бросать кубик 🎲 А на кухне würfeln — нарезать кубиками!
Бонус Du musst würfeln! = Тебе бросать!
der Würfel
[ВЮР-фель]игральный кубик; куб(Pl. die Würfel)
📌 Für dieses Spiel braucht man zwei Würfel.
→ Для этой игры нужны два кубика.
💡 Давний родственник werfen (бросать) 🎲 То, что бросают.
Бонус Цезарь по-немецки: Die Würfel sind gefallen. = Жребий брошен.
dran
[ДРАН]на очереди; на чём-то, при чём-то (разг.)📌 Wer ist jetzt dran?
→ Чья сейчас очередь?
💡 Сокращение от daran 👉 Пожалуй, самое частое слово на игровом вечере.
Бонус Wer ist dran? = Чей ход? · Du bist dran! = Твой ход!
gewinnen
[ге-ВИ-нен]выигрывать / выиграть; приобретать(gewinnt – hat gewonnen)
📌 Wer hat das Spiel gewonnen?
→ Кто выиграл игру?
💡 Тот же корень, что в англ. win 🏆 Видите win в ge-WIN-nen?
⚠ Неправильный перфект: Ich habe gewonnen!
verlieren
[фер-ЛИ-рен]терять / потерять; проигрывать(verliert – hat verloren)
📌 Ich habe meinen Ausweis verloren.
→ Я потерял своё удостоверение.
💡 Родственник англ. lose и forlorn 😭
⚠ Перфект — verloren: Ich habe schon wieder verloren.
schummeln
[ШУ-мельн]жульничать, списывать (разг.)(schummelt – hat geschummelt)
📌 Wer bei der Prüfung schummelt, bekommt eine Sechs.
→ Кто списывает на экзамене, получает шестёрку.
💡 Звучит как тихий «шум», с которым подменяют карту 🤫 Игривое, безобидное жульничество.
Бонус Серьёзный обман — betrügen, а schummeln — его лёгкая версия.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Германия — настоящая страна настольных игр. Каждый год вручается премия «Spiel des Jahres» (Игра года), а каждую осень в Эссене проходит одна из самых известных в мире выставок настольных игр.
У семей есть и свои классические игры. Самая знаменитая — «Mensch ärgere dich nicht» («Не злись, приятель»), и, несмотря на название, злятся в ней все и очень сильно.
Из карточных игр популярны скат (Skat) и доппелькопф (Doppelkopf); в местной пивной можно увидеть завсегдатаев за партией. Правила часто различаются от региона к региону, так что лучше уточнить их перед началом. 🃏
✅ Короткий тест
Q. Друзья играют в карты в гостиной. Вам хочется присоединиться!
- ① Darf ich mitspielen?
- ② Wer hat gewonnen?
- ③ Wer ist dran?
Показать ответ
① Darf ich mitspielen?
mitspielen значит «присоединиться к игре», то есть вы спрашиваете: «Можно мне тоже?»
В следующей игре кричите не «твой ход», а Du bist dran! Только чур без schummeln! 🎲
🔜 Тема на завтра: 🎄 Рождество