Слова дня · ☕ В кафе
Кофе, пирог и счёт: 10 слов для немецкого кафе
A1A2
Заказать капучино несложно, но не терялись ли вы, когда официант спрашивал: «Zusammen oder getrennt?»
Воскресный день, вы с другом в кафе по соседству. Долго стоите у витрины с пирогами, наконец заказываете — а официант задаёт ещё вопрос. Со сливками? Один счёт или два? В голове пусто.
Сегодняшние десять слов проведут вас через поход в немецкое кафе от начала до конца: выбрать кофе, заказать кусок пирога, добавить сливки и оплатить счёт. ☕
📋 Десять слов одним взглядом
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Café
[ка-ФЕ]кафе, кофейня(Pl. die Cafés)
📌 Wir treffen uns im Café.
→ Встретимся в кафе.
💡 Пришло из Франции, поэтому сохранило французское é ☕ Заведение — das Café.
⚠ Кофе — der Kaffee, кафе — das Café. Разный род, разное написание.
der Kaffee
[КА-фе]кофе(Pl. die Kaffees)
📌 Möchtest du einen Kaffee?
→ Хочешь кофе?
💡 Двойное f, двойное e — двойная порция кофе ☕ Так и пишется Kaffee.
Бонус Kaffee und Kuchen = немецкий послеобеденный кофе с пирогом
der Cappuccino
[ка-пу-ЧИ-но]капучино(Pl. die Cappuccinos)
📌 Einen Cappuccino, bitte!
→ Капучино, пожалуйста!
💡 Назван в честь коричневых ряс монахов-капуцинов 🟤 Представьте монаха в пенном капюшоне.
Бонус Любимец немецких кафе: der Milchkaffee (кофе с большим количеством молока)
der Espresso
[эс-ПРЕ-со]эспрессо(Pl. die Espressos)
📌 Nach dem Essen trinke ich gern einen Espresso.
→ После еды я люблю выпить эспрессо.
💡 Кофе, «выжатый» под давлением 💪 В немецком — то же слово.
⚠ Никакого x: Espresso, а не «экспрессо».
die Tasse
[ТА-се]чашка(Pl. die Tassen)
📌 Möchtest du eine Tasse Tee?
→ Хочешь чашку чая?
💡 Звучит почти как наш «таз», только маленький и для кофе 🍵 eine Tasse Kaffee = чашка кофе.
Бонус Воду и сок подают в Glas: ein Glas Wasser
der Kuchen
[КУ-хен]пирог, торт, пирожное(Pl. die Kuchen)
📌 Möchtest du ein Stück Kuchen?
→ Хочешь кусочек пирога?
💡 Тот же германский корень, что в англ. cake 🍰 Kuchen ≈ пирог.
⚠ Множественное число не меняется: die Kuchen.
das Stück
[ШТЮК]кусок; штука(Pl. die Stücke)
📌 Ich nehme zwei Stück Kuchen.
→ Мне два куска пирога.
💡 Как наша «штука» — один кусок 🍴 ein Stück Kuchen!
⚠ При счёте остаётся в единственном числе: zwei Stück Kuchen.
die Sahne
[ЗА-не]сливки(Sg. · Швейцария: der Rahm · Австрия: das/der Obers)
📌 Möchtest du Sahne auf deinen Kuchen?
→ Хочешь сливок к пирогу?
💡 Sahne звучит как «сауна» — и сливки тают, словно в сауне 🍦 mit Sahne = со сливками.
Бонус Взбитые сливки = die Schlagsahne
zusammen
[цу-ЗА-мен]вместе; в целом, всего📌 Wir zahlen zusammen.
→ Мы заплатим вместе.
💡 Как sammeln (собирать): собрать всё в одно 🤝 Один счёт на всех.
Бонус Das macht zusammen 8 Euro. = Всего 8 евро.
getrennt
[ге-ТРЕНТ]отдельный, отдельно📌 Zusammen oder getrennt? – Getrennt, bitte.
→ Вместе или отдельно? — Отдельно, пожалуйста.
💡 От trennen (разделять) ✂️ Представьте, как разрезаете счёт пополам.
Бонус Тот же глагол — при сортировке мусора: Müll trennen
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии есть целый послеобеденный ритуал — Kaffee und Kuchen. Особенно по выходным семьи и друзья встречаются за кофе с пирогом. Часто кусок выбирают у витрины, а персонал приносит его к столику.
В кафе и ресторанах обычно расплачиваются за столиком. Скажите «Zahlen, bitte!», официант подойдёт и спросит: «Zusammen oder getrennt?» Чаевые часто дают, округляя сумму: просто называют, сколько хотят заплатить, например «10 Euro, bitte».
А если заказать просто «einen Kaffee», в некоторых местах вам принесут фильтр-кофе. Хотите покрепче — загляните в меню! 🍰
✅ Короткий тест
Q. Вы хотите заплатить отдельно от друга. Официант спрашивает: «Zusammen oder getrennt?» Что вы ответите?
- ① Zusammen, bitte.
- ② Getrennt, bitte.
- ③ Mit Sahne, bitte.
Показать ответ
② Getrennt, bitte.
getrennt значит «отдельно» — так говорят, когда каждый платит за себя.
Отрепетируйте вслух целый заказ: «Einen Cappuccino und ein Stück Kuchen mit Sahne, bitte!» Три раза — а потом побалуйте себя! 🍰
🔜 Тема на завтра: 🍽️ В ресторане