Как выжить в немецких групповых чатах: 10 слов

(Pl. die Handys)

📌 Mein Handy ist kaputt.

→ Мой мобильный сломался.

💡 Он handy (удобный) и помещается в руке (Hand) 📱 — но так телефон называют только немцы!

⚠ Англоговорящие не поймут handy как телефон. По-английски это mobile.

(chattet – hat gechattet)

📌 Ich chatte jeden Abend mit meiner Freundin.

→ Я каждый вечер переписываюсь с подругой.

💡 Английское chat + -en = немецкий глагол ⌨️

Бонус mit jemandem chatten = переписываться с кем-то в чате

(Pl. die Chats)

📌 Wir haben gestern lange im Chat geschrieben.

→ Вчера мы долго переписывались в чате.

💡 Прямо из английского, с артиклем der 💭 Немцы произносят его скорее как «чет».

(Pl. die Gruppenchats)

📌 Ich schreibe die Uhrzeit gleich in den Gruppenchat.

→ Я сейчас напишу время в групповой чат.

💡 Gruppe + Chat = групповой чат 👥 Обратите внимание на соединительное -n: Gruppen-.

Бонус добавить кого-то = jemanden in den Gruppenchat hinzufügen

(Pl. die SMS)

📌 Schreib mir eine SMS, wenn du da bist.

→ Напиши мне эсэмэску, когда будешь на месте.

💡 Просто произнесите по буквам, на немецкий лад ✉️

⚠ Это die SMS, и множественное число такое же: die SMS.

(Pl. die Sprachnachrichten)

📌 Sie schickt lieber Sprachnachrichten, als zu tippen.

→ Она предпочитает отправлять голосовые сообщения, а не печатать.

💡 Sprache (язык, речь) + Nachricht (сообщение) = сообщение, которое вы проговариваете 🎙️

Бонус Многие называют его просто Sprachi.

(verschickt – hat verschickt)

📌 Wir haben die Einladungen schon verschickt.

→ Мы уже разослали приглашения.

💡 ver- + schicken (отправлять) = разослать многим людям 📤 Идеально для приглашений.

⚠ В перфекте без ge-: hat verschickt.

(antwortet – hat geantwortet)

📌 Bitte antworten Sie bis Freitag.

→ Пожалуйста, ответьте до пятницы.

💡 die Antwort (ответ) + -en = отвечать ↩️

⚠ Человек стоит в дательном падеже: Antworte mir! Для сообщения — auf + винительный: auf eine Nachricht antworten.

(tippt – hat getippt)

📌 Sie tippt sehr schnell auf dem Handy.

→ Она очень быстро набирает текст на телефоне.

💡 Тип-тап по экрану 👆

Бонус Ich tippe auf Freitag. = Предполагаю, что в пятницу.

(Pl. die Chatrooms)

📌 Im Chatroom habe ich nette Leute kennengelernt.

→ В чате я познакомился с приятными людьми.

💡 Английское chat room, но одним словом 🚪 Род — der, как в der Raum.