Слова дня · 🎬 В кинотеатре
Попкорн готов? 10 немецких слов для похода в кино
A1A2B1B2
Представьте: вы купили билет, а весь фильм дублирован на немецкий. Сегодняшние слова помогут этого избежать.
Пятница, вечер, друг пишет: «Gehen wir ins Kino?» Я открываю сайт бронирования, а там сплошные Vorstellung, Reihe, OmU… Наспех выбираю место — и оказываюсь в самом первом ряду, два часа задирая голову.
Вот десять слов для похода в кино. С ними вы сможете проверить расписание сеансов, выбрать хорошее место и даже рассказать друзьям, как вам понравился фильм. 🎬
📋 Десять слов одним взглядом
- das Kino — кинотеатр, кино
- der Film — фильм; плёнка
- die Kinokarte — билет в кино
- die Vorstellung — представление, знакомство; спектакль; представление (о чём-либо)
- die Reihe — ряд, шеренга; очередь (порядок)
- der Sitzplatz — сидячее место
- die Leinwand — холст; киноэкран
- das Popcorn — попкорн
- die Vorführung — демонстрация, показ; представление, показ (фильма)
- spannend — захватывающий, напряжённый
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Kino
[КИ-но]кинотеатр, кино(Pl. die Kinos)
📌 Gehen wir heute Abend ins Kino?
→ Пойдём сегодня вечером в кино?
💡 Сокращение от Kinematograph, раннего проектора 🎞️ пойти в кино = ins Kino gehen
⚠ Kino — это место. Сам фильм — der Film.
der Film
[ФИЛЬМ]фильм; плёнка(Pl. die Filme)
📌 Der Film war super.
→ Фильм был отличный.
💡 Как русское «фильм» — слово в подарок 🎥
Бонус Как вам фильм? = Wie war der Film?
die Kinokarte
[КИ-но-кар-те]билет в кино(Pl. die Kinokarten)
📌 Ich habe zwei Kinokarten für heute Abend gekauft.
→ Я купил два билета в кино на сегодняшний вечер.
💡 Kino + Karte (билет) = билет в кино 🎟️ Немецкий складывает слова, как Lego.
Бонус По той же схеме билет на концерт — die Konzertkarte.
die Vorstellung
[ФОР-штель-лунг]представление, знакомство; спектакль; представление (о чём-либо)(Pl. die Vorstellungen)
📌 Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr.
→ Спектакль начинается в 20:00.
💡 vor (перед) + stellen (ставить) = поставить что-то перед людьми 🎭 Спектакль, знакомство или представление о чём-то.
Бонус собеседование при приёме на работу = das Vorstellungsgespräch
die Reihe
[РАЙ-е]ряд, шеренга; очередь (порядок)(Pl. die Reihen)
📌 Ich sitze in der ersten Reihe.
→ Я сижу в первом ряду.
💡 Кресла, выстроенные одно рядом с другим 💺 Возможно, родственник английского row.
Бонус Моя очередь = Ich bin an der Reihe.
der Sitzplatz
[ЗИЦ-плац]сидячее место(Pl. die Sitzplätze)
📌 Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
→ Я хочу забронировать место.
💡 sitzen (сидеть) + Platz (место) = место, чтобы сидеть 🪑
Бонус Это место свободно? = Ist der Platz noch frei?
die Leinwand
[ЛАЙН-ванд]холст; киноэкран(Pl. die Leinwände)
📌 Der Film kommt im Herbst auf die große Leinwand.
→ Осенью фильм выйдет на большой экран.
💡 Leinen (лён) + старинное слово для ткани 🖼️ Холст художника или киноэкран.
Бонус auf der großen Leinwand = на большом экране
das Popcorn
[ПОП-корн]попкорн(без множ. ч.)
📌 Im Kino esse ich immer Popcorn.
→ В кино я всегда ем попкорн.
💡 Прямо из английского, только произношение немецкое 🍿
Бонус Вас часто спросят: süß (сладкий) oder salzig (солёный)?
die Vorführung
[ФОР-фю-рунг]демонстрация, показ; представление, показ (фильма)(Pl. die Vorführungen)
📌 Die Vorführung des neuen Geräts war beeindruckend.
→ Демонстрация нового прибора была впечатляющей.
💡 vor (вперёд) + führen (вести) = вывести что-то, чтобы показать 📽️ -ung, поэтому die.
Бонус Глагол vorführen = показывать (фильм), демонстрировать
spannend
[ШПА-нент]захватывающий, напряжённый(spannend – spannender – am spannendsten)
📌 Das Buch ist sehr spannend.
→ Книга очень захватывающая.
💡 От spannen (натягивать) — фильм, который держит вас в напряжении 😱
Бонус Противоположность: langweilig (скучный)
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Большинство иностранных фильмов в немецких кинотеатрах дублируют на немецкий. Чтобы посмотреть оригинал, ищите сеансы с пометкой OV (оригинальная версия) или OmU (оригинал с немецкими субтитрами). В крупных городах обычно есть несколько кинотеатров, которые их показывают.
Фильм редко начинается в указанное время: сначала часто идёт длинный блок рекламы и трейлеров, так что опоздать на несколько минут — обычное дело. Места обычно закреплены, поэтому Reihe и Platz вы выбираете при бронировании.
Во многих кинотеатрах есть Kinotag — день недели, когда билеты дешевле. Загляните на сайт своего кинотеатра. 🍿
✅ Короткий тест
Q. В кино вы хотите спросить, свободно ли место рядом с кем-то. Что вы скажете?
- ① Ist der Platz noch frei?
- ② Der Film war super.
- ③ Ich bin an der Reihe.
Показать ответ
① Ist der Platz noch frei?
Ist der Platz noch frei? = Это место свободно? Подходит и в кино, и в поезде, и в кафе.
Опишите одним предложением последний фильм, который вы видели, — например, Der Film war sehr spannend! 🎬
🔜 Тема на завтра: 📺 Жанры кино и сериалов