Слова дня · 📺 Жанры кино и сериалов
Что посмотрим? 10 немецких слов о жанрах кино
A1A2B1B2C1
В Германии в воскресенье в 20:15 полстраны включает один и тот же детективный сериал.
Вечер пятницы, вы смотрите фильм с немецкими друзьями. „Lieber Krimi oder Komödie?“ У каждого своё мнение, а вы просто восклицаете „Egal!“ — хотя на самом деле посмотрели бы что угодно, кроме ужастиков.
Сегодняшние десять слов помогут говорить о жанрах кино и телевидения. С ними вы скажете, что вам нравится, и коротко оцените фильм после просмотра. А ещё они пригодятся, когда начнёте учить язык по немецким сериалам! 📺
📋 Десять слов одним взглядом
- der Krimi — детектив (роман, фильм)
- die Komödie — комедия
- das Drama — драма, пьеса; шумиха, трагедия на пустом месте
- der Horror — ужас; кошмар (разг.)
- der Dokumentarfilm — документальный фильм
- der Spielfilm — художественный фильм
- der Tatort — место преступления; (ТВ) «Tatort» (детективный сериал)
- lustig — весёлый, смешной
- gruselig — жуткий, страшноватый
- das Genre — жанр
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
der Krimi
[КРИ-ми]детектив (роман, фильм)(Pl. die Krimis)
📌 Am Sonntag sehen wir immer einen Krimi.
→ В воскресенье мы всегда смотрим детектив.
💡 Милое сокращение от Kriminalroman 🔍 Слышите в нём «криминал»?
Бонус Ich liebe Krimis! = Я обожаю детективы!
die Komödie
[ко-МЁ-ди-е]комедия(Pl. die Komödien)
📌 Am Wochenende sehen wir uns eine französische Komödie an.
→ На выходных мы посмотрим французскую комедию.
💡 Тот же греческий корень, что и в слове «комедия» 😂 Оканчивается на -ie, значит, die.
⚠ Множественное число: die Komödien.
das Drama
[ДРА-ма]драма, пьеса; шумиха, трагедия на пустом месте(Pl. die Dramen)
📌 Mach doch kein Drama daraus!
→ Не делай из этого драму!
💡 Точь-в-точь как «драма» 🎭 Слово в подарок!
Бонус Mach kein Drama daraus! = Не делай из этого трагедию!
⚠ Множественное число: die Dramen.
der Horror
[ХО-рор]ужас; кошмар (разг.)(без множ. ч.)
📌 Die Fahrt im Stau war der totale Horror.
→ Поездка в пробке была сплошным кошмаром.
💡 От латинского horror — дрожь 👻 Мурашки по коже, пока произносите!
Бонус В разговоре значит «кошмар»: Das war der totale Horror!
der Dokumentarfilm
[до-ку-мен-ТАР-фильм]документальный фильм(Pl. die Dokumentarfilme)
📌 Der Dokumentarfilm zeigt den Alltag von Pflegekräften.
→ Документальный фильм показывает будни сотрудников по уходу.
💡 dokumentarisch + Film 🎥 Устроено так же, как «документальный фильм».
Бонус Обычно говорят просто die Doku.
der Spielfilm
[ШПИЛЬ-фильм]художественный фильм(Pl. die Spielfilme)
📌 Der Spielfilm erzählt die Geschichte einer Flucht.
→ Художественный фильм рассказывает историю побега.
💡 spielen (играть) + Film 🎬 Фильм, где актёры играют роли, = художественный фильм.
der Tatort
[ТАТ-орт]место преступления; (ТВ) «Tatort» (детективный сериал)(Pl. die Tatorte)
📌 Die Polizei sperrte den Tatort ab.
→ Полиция оцепила место преступления.
💡 die Tat (деяние, преступление) + der Ort (место) = место преступления 🕵️ А ещё это самый известный сериал Германии!
Бонус Heute Abend kommt ein neuer Tatort. = Сегодня вечером новый Tatort.
lustig
[ЛУС-тихь]весёлый, смешной(lustig – lustiger – am lustigsten)
📌 Der Film war sehr lustig.
→ Фильм был очень смешной.
💡 die Lust (удовольствие, охота) + -ig = весёлый 😆 Фильм, полный веселья!
⚠ Ложный друг: к английскому lusty никакого отношения. lustig значит просто «смешной, весёлый».
gruselig
[ГРУ-зе-лихь]жуткий, страшноватый📌 Der alte Keller ist mir zu gruselig.
→ Старый подвал для меня слишком жуткий.
💡 От sich gruseln — содрогаться 🕸️ ГРУ-зе-лихь — и холодок по спине!
Бонус Mir ist das zu gruselig. = Для меня это слишком жутко.
das Genre
[ЖАН-ре]жанр(Pl. die Genres)
📌 Der Regisseur wechselt mühelos zwischen verschiedenen Genres.
→ Режиссёр легко переходит от одного жанра к другому.
💡 Взято прямо из французского и произносится по-французски 🇫🇷
Бонус Was ist dein Lieblingsgenre? = Какой твой любимый жанр?
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Tatort — самый известный детективный сериал Германии, он выходит с 1970 года. Обычно его показывают в воскресенье в 20:15, и в каждом городе своя команда следователей. Многие смотрят его вместе с друзьями или даже в пабах.
Иностранные фильмы в немецких кинотеатрах и на телевидении в основном дублируют на немецкий. Если хотите оригинал, ищите в афише пометки OV (оригинальная версия) или OmU (оригинал с немецкими субтитрами). 🎬
✅ Короткий тест
Q. Вы только что посмотрели очень смешной фильм. Что вы скажете другу?
- ① Der Keller ist mir zu gruselig.
- ② Die Polizei sperrte den Tatort ab.
- ③ Der Film war sehr lustig.
Показать ответ
③ Der Film war sehr lustig.
lustig значит «смешной», так что это «Фильм был очень смешной».
Вспомните три любимых фильма и назовите их жанры по-немецки. Krimi? Komödie? Или, может, Horror? 🍿
🔜 Тема на завтра: 🎥 Съёмки и актёры