Слова дня · 🎻 Классическая музыка
Вечер в концертном зале: 10 немецких слов
B1B2
Вы в стране Баха, Бетховена и Брамса — концерт обязательно должен быть в вашем списке.
Когда я впервые пришла в немецкий концертный зал, то открыла программку и увидела Sinfonie, Dirigent, Werk… Слова были незнакомые, но музыка — прекрасная. В антракте сосед заговорил со мной, а я не смогла ответить.
Сегодняшние десять слов звучат всякий раз, когда речь заходит о классической музыке. С ними вы сможете прочитать концертную программу и поговорить по-немецки о любимых композиторах и произведениях. 🎻
📋 Десять слов одним взглядом
- die Klassik — классическая музыка; классицизм (эпоха)
- klassisch — классический; типичный
- der Komponist — композитор
- komponieren — сочинять музыку, писать (музыку)
- das Orchester — оркестр
- die Sinfonie — симфония
- der Dirigent — дирижёр
- dirigieren — дирижировать; направлять (движение)
- das Werk — произведение; завод, предприятие
- der Takt — такт, ритм; такт (музыкальный); такт, тактичность
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Klassik
[КЛАС-сик]классическая музыка; классицизм (эпоха)(без мн. ч.)
📌 Ich höre beim Lernen am liebsten Klassik.
→ Когда учусь, больше всего люблю слушать классику.
💡 От латинского classicus — первоклассный 🎼 Первоклассная музыка = Klassik!
Бонус Ich höre gern Klassik. = Я люблю слушать классическую музыку.
klassisch
[КЛАС-сиш]классический; типичный📌 Sie hört am liebsten klassische Musik.
→ Больше всего она любит слушать классическую музыку.
💡 Прилагательное от Klassik 🎹 Означает и «классический», и «типичный».
Бонус Das ist ein klassischer Fehler! = Это типичная ошибка!
der Komponist
[ком-по-НИСТ]композитор(Pl. die Komponisten (ж.: die Komponistin))
📌 Beethoven ist wohl der bekannteste Komponist aus Bonn.
→ Бетховен — пожалуй, самый известный композитор из Бонна.
💡 Латинское componere — складывать вместе ✍️ Композитор складывает ноты воедино.
⚠ Слабое существительное: den/dem/des Komponisten.
komponieren
[ком-по-НИ-рен]сочинять музыку, писать (музыку)(komponiert – hat komponiert)
📌 Beethoven komponierte neun Sinfonien.
→ Бетховен написал девять симфоний.
💡 Тот же корень, что в слове «композитор» 🎶 Глаголы на -ieren не получают ge- в причастии прошедшего времени.
Бонус Перфект: Er hat neun Sinfonien komponiert.
das Orchester
[ор-КЕС-тер]оркестр(Pl. die Orchester)
📌 Meine Tochter spielt Geige im Orchester.
→ Моя дочь играет на скрипке в оркестре.
💡 ch произносите как «к» 🎺 В греческом театре так называли площадку для танцев перед сценой.
Бонус Единственное и множественное число совпадают: das/die Orchester.
die Sinfonie
[зин-фо-НИ]симфония(Pl. die Sinfonien)
📌 Das Orchester spielt eine Sinfonie von Beethoven.
→ Оркестр исполняет симфонию Бетховена.
💡 Греческое symphonia — «созвучие» 🎻 Множество инструментов звучат как один.
Бонус Написание Symphonie тоже правильное.
der Dirigent
[ди-ри-ГЕНТ]дирижёр(Pl. die Dirigenten (ж.: die Dirigentin))
📌 Der Dirigent hob den Taktstock, und das Konzert begann.
→ Дирижёр поднял палочку, и концерт начался.
💡 Латинское dirigere — направлять, управлять 🪄 Родственник слова «директор».
⚠ Слабое существительное: den/dem/des Dirigenten.
dirigieren
[ди-ри-ГИ-рен]дирижировать; направлять (движение)(dirigiert – hat dirigiert)
📌 Wer dirigiert heute das Orchester?
→ Кто сегодня дирижирует оркестром?
💡 То, что делает Dirigent 🙌 Полицейский, который регулирует движение, тоже dirigiert!
Бонус Перфект: Wer hat gestern dirigiert?
das Werk
[ВЕРК]произведение; завод, предприятие(Pl. die Werke)
📌 Das ist das bekannteste Werk von Goethe.
→ Это самое известное произведение Гёте.
💡 Тот же корень, что в английском work 🖼️ И произведение искусства, и завод — это Werk.
Бонус все произведения Бетховена = Beethovens Gesamtwerk
der Takt
[ТАКТ]такт, ритм; такт (музыкальный); такт, тактичность(Pl. die Takte)
📌 Klatscht im Takt mit!
→ Хлопайте в такт!
💡 Тук-тук — дирижёрская палочка держит ритм 🥁 Тот же корень, что в слове «тактичность».
Бонус im Takt = в такт · Taktgefühl = чувство такта
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии удивительно много оркестров и оперных театров. Даже в небольших городах часто есть свой театр, а многие залы предлагают скидки на билеты для студентов и молодёжи.
На концерте между частями (Sätze) обычно не аплодируют — ждут, пока закончится всё произведение. Если не уверены, просто ориентируйтесь на людей вокруг.
Дресс-код свободнее, чем можно подумать. Кто-то одевается празднично, но многие приходят в опрятной повседневной одежде. В конце аплодисменты часто длятся долго, и вы можете услышать несколько «Bravo!». 👏
✅ Короткий тест
Q. Во время концерта друг шепчет: «Wer ist der Mann mit dem Taktstock?» Что вы ответите?
- ① Das ist der Dirigent.
- ② Das ist der Komponist.
- ③ Das ist eine Sinfonie.
Показать ответ
① Das ist der Dirigent.
Человек с дирижёрской палочкой (Taktstock) — это дирижёр, der Dirigent.
Включите любимое классическое произведение и скажите вслух: Der Komponist ist … Das Werk heißt … — разумеется, в Takt! 🎶
🔜 Тема на завтра: 🎸 Музыкальные инструменты