Слова дня · 👕 В магазине одежды
Покупаем одежду по-немецки: 10 слов, которые стоит знать
A1A2
Нашли идеальные брюки, а потом повесили их обратно, потому что не смогли спросить, где примерочные?
Сезон распродаж в немецком магазине одежды. Вы держите в руках брюки, когда продавщица спрашивает: «Kann ich Ihnen helfen?» Вам хочется спросить про размеры и можно ли примерить, но слова не идут.
Сегодняшние десять слов созданы для магазина одежды. С ними вы сможете попросить нужный размер, примерить вещь и даже сказать «немного тесновато». Шопинг станет гораздо веселее! 🛍️
📋 Десять слов одним взглядом
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Kleidung
[КЛАЙ-дунг]одежда((без множ. ч.))
📌 Im Winter braucht man warme Kleidung.
→ Зимой нужна тёплая одежда.
💡 das Kleid (платье) + -ung = вся ваша одежда 👗 -ung означает die!
⚠ Без множественного числа: «одежда» — это просто die Kleidung.
die Hose
[ХО-зе]брюки, штаны(Pl. die Hosen)
📌 Die Hose ist zu lang.
→ Брюки слишком длинные.
💡 Как английский hose (шланг), только их два — по одному на каждую ногу 👖
⚠ Это единственное число: eine Hose = одни брюки. А не множественное, как русские «брюки» или «штаны»!
das Hemd
[ХЕМТ]рубашка(Pl. die Hemden)
📌 Er trägt ein weißes Hemd.
→ Он в белой рубашке.
💡 Прокашляйтесь — «хем!» — и застегните рубашку 👔
Бонус Футболка — das T-Shirt, блузка — die Bluse.
die Jacke
[ЯК-ке]куртка, пиджак(Pl. die Jacken)
📌 Nimm eine Jacke mit, es ist kalt.
→ Возьми куртку, холодно.
💡 Английское jacket с отрезанным концом 🧥 Помните: немецкое j звучит как «й».
Бонус Немцы называют Jacke почти любую верхнюю куртку или дождевик.
der Schuh
[ШУ]ботинок, обувь(Pl. die Schuhe)
📌 Zieh bitte die Schuhe aus.
→ Разуйся, пожалуйста.
💡 Звучит точь-в-точь как английское shoe 👟 Легко!
Бонус снять обувь = die Schuhe ausziehen · надеть = anziehen
die Größe
[ГРЁ-се]размер(Pl. die Größen)
📌 Haben Sie das auch in Größe M?
→ У Вас это есть и в размере M?
💡 groß (большой) + -e = величина, размер 📏 Прилагательное + -e часто даёт существительное женского рода die.
Бонус на размер больше = eine Nummer größer · на размер меньше = eine Nummer kleiner
anprobieren
[АН-про-би-рен]примерять / примерить(probiert an – hat anprobiert)
📌 Kann ich die Hose anprobieren?
→ Можно примерить эти брюки?
💡 an (на тело) + probieren (пробовать) = примерить 🪞
⚠ Отделяемый: Ich probiere die Hose an. Причастие: anprobiert (без ge-).
die Umkleidekabine
[УМ-клай-де-ка-би-не]примерочная(Pl. die Umkleidekabinen)
📌 Die Umkleidekabinen sind dort hinten.
→ Примерочные вон там, в глубине.
💡 um (смена) + Kleid (одежда) + Kabine (кабинка) = кабинка для переодевания 🚪 Длинное, но это просто Lego.
Бонус В разговоре вполне хватит просто die Kabine.
passen
[ПАС-сен]подходить (по размеру); быть впору; быть удобным(passt – hat gepasst)
📌 Die Jacke passt mir nicht, sie ist zu klein.
→ Куртка мне не подходит, она мала.
💡 Брюки проходят проверку (pass) — они подходят! 🧩 Passt! = Сидит идеально!
⚠ passen = подходить (по размеру), stehen = идти, быть к лицу: Die Farbe steht dir.
eng
[ЭНГ]тесный, узкий(eng – enger – am engsten)
📌 Die Hose ist mir zu eng.
→ Эти брюки мне тесны.
💡 Тесно? Вы аж выдохнете «энг!», пытаясь вдохнуть 😣
Бонус Противоположность: weit (свободный) · Мне это тесно = Das ist mir zu eng.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Немецкие размеры одежды не совпадают с британскими или американскими. Женскую одежду часто обозначают числами 36, 38, 40, а мужскую — 48, 50, 52, хотя во многих магазинах есть и S, M и L. У обуви европейские размеры (39, 40 …), так что лучше сначала примерить.
Обмен или возврат одежды, купленной в магазине (Umtausch), зависит от правил самого магазина. Многие сети принимают вещи обратно с чеком (Kassenbon), так что всегда сохраняйте его.
И помните: в воскресенье большинство магазинов в Германии закрыты. Вот почему в субботу после обеда на торговых улицах так людно! 🛍️
✅ Короткий тест
Q. Вы нашли брюки, которые вам нравятся. Как попросить продавца дать их примерить?
- ① Die Hose ist zu lang.
- ② Kann ich die Hose anprobieren?
- ③ Zieh bitte die Schuhe aus.
Показать ответ
② Kann ich die Hose anprobieren?
anprobieren = примерить, так что это значит «Можно примерить эти брюки?»
Откройте шкаф и назовите вслух каждую вещь по-немецки. Если можете сказать Die Hose passt! — вы молодец! 👖
🔜 Тема на завтра: 🛒 В супермаркете