Слова дня · 💻 Компьютеры
Кликнуть, сохранить, скачать: 10 компьютерных слов для немецкого офиса
A1A2B1
Откройте немецкий ноутбук в первый раз — и обнаружите, что Z и Y поменялись местами.
Ваш первый день в немецкой компании. Айтишник вручает вам ноутбук и говорит: «Programm installieren, Datei speichern, dann…» Вы киваете, понимая половину, а потом пробуете ввести пароль — и видите Z там, где должна быть Y!
Сегодняшние десять слов встречаются всякий раз, когда вы садитесь за компьютер. Экран, клавиатура и мышка, а ещё кликать, сохранять, скачивать и устанавливать: с ними немецкие меню настроек и просьбы коллег вас не испугают. 💻
📋 Десять слов одним взглядом
- der Computer — компьютер
- der Laptop — ноутбук
- der Bildschirm — экран, монитор
- die Tastatur — клавиатура
- die Maus — мышь; (компьютерная) мышка
- klicken — щёлкать, кликать (мышкой)
- die Datei — файл (компьютерный)
- speichern — сохранять / сохранить (данные)
- herunterladen — скачивать / скачать, загружать (из интернета)
- installieren — устанавливать / установить, инсталлировать
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
der Computer
[ком-ПЬЮ-тер]компьютер(Pl. die Computer)
📌 Mein Computer ist zu langsam.
→ Мой компьютер слишком медленный.
💡 Прямо из английского 🖥️ Только помните, что это der.
⚠ Множественное число тоже die Computer, без -s.
der Laptop
[ЛЕП-топ]ноутбук(Pl. die Laptops · = der/das Laptop)
📌 Ich arbeite oft mit dem Laptop im Café.
→ Я часто работаю с ноутбуком в кафе.
💡 Компьютер для коленей (англ. lap) 💻 То же слово, что и в английском.
Бонус Говорят и der Laptop, и das Laptop.
der Bildschirm
[БИЛЬТ-ширм]экран, монитор(Pl. die Bildschirme)
📌 Ich sitze den ganzen Tag vor dem Bildschirm.
→ Я целый день сижу перед экраном.
💡 Bild (картинка) + Schirm (экран, заслон) = экран для картинки 📺 А зонтик — Regenschirm!
Бонус vor dem Bildschirm sitzen = сидеть перед экраном
die Tastatur
[тас-та-ТУР]клавиатура(Pl. die Tastaturen)
📌 Auf meiner Tastatur fehlt das ß.
→ На моей клавиатуре нет ß.
💡 Много Tasten (клавиш) вместе — это Tastatur ⌨️ Одна клавиша — die Taste.
⚠ У немецких клавиатур раскладка QWERTZ: Y и Z поменялись местами.
die Maus
[МАУС]мышь; (компьютерная) мышка(Pl. die Mäuse)
📌 Die Katze jagt eine Maus.
→ Кошка охотится за мышью.
💡 То же слово, что английское mouse 🐭 И для зверька, и для устройства.
⚠ Во множественном числе меняется гласная: die Mäuse
klicken
[КЛИК-кен]щёлкать, кликать (мышкой)(klickt – hat geklickt)
📌 Klicken Sie hier, um sich anzumelden.
→ Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.
💡 Звук «клик», ставший глаголом 🖱️ Klicken Sie hier!
Бонус Двойной клик — der Doppelklick
die Datei
[да-ТАЙ]файл (компьютерный)(Pl. die Dateien)
📌 Kannst du mir die Datei schicken?
→ Можешь прислать мне файл?
💡 Смесь Daten (данные) + Kartei (картотека) 📁 Один файл, полный данных.
⚠ Не путайте с die Daten (данные). Один компьютерный файл — die Datei.
speichern
[ШПАЙ-херн]сохранять / сохранить (данные)(speichert – hat gespeichert)
📌 Vergiss nicht, die Datei zu speichern!
→ Не забудь сохранить файл!
💡 der Speicher сначала означал амбар для зерна 🌾 Сохранить — значит сложить данные в амбар.
Бонус Противоположность — удалить: löschen
herunterladen
[хе-РУН-тер-ла-ден]скачивать / скачать, загружать (из интернета)(lädt herunter – hat heruntergeladen)
📌 Sie können die App kostenlos herunterladen.
→ Вы можете бесплатно скачать приложение.
💡 herunter (вниз) + laden (грузить) = загрузить вниз, переведено по кусочкам ⬇️
⚠ Отделяемый: Ich lade die App herunter. В разговоре часто говорят runterladen.
installieren
[ин-ста-ЛИ-рен]устанавливать / установить, инсталлировать(installiert – hat installiert)
📌 Ich muss noch das neue Programm installieren.
→ Мне ещё нужно установить новую программу.
💡 «Инсталлировать» + -ieren ⚙️ Глаголы на -ieren в перфекте не получают ge-.
Бонус Перфект: hat installiert
🇩🇪 Немного немецкой культуры
У немецких клавиатур раскладка QWERTZ. Y и Z поменялись местами, а для ä, ö, ü и ß есть отдельные клавиши. Сначала вы будете делать кучу опечаток, но как только привыкнете, печатать по-немецки станет гораздо легче.
Многие компьютерные слова — просто английские. Кто-то говорит downloaden вместо herunterladen; это зависит от человека и места работы. Но в меню настроек и официальных инструкциях часто используют немецкие слова, так что полезно знать оба варианта.
Многие в Германии также серьёзно относятся к Datenschutz (защите данных и приватности). Прежде чем выложить чьё-то фото в сеть, хорошим тоном считается спросить разрешения. 🔒
✅ Короткий тест
Q. Вам нужен документ, который есть у коллеги. Что вы попросите?
- ① Kannst du die Datei herunterladen?
- ② Kannst du auf den Bildschirm klicken?
- ③ Kannst du mir die Datei schicken?
Показать ответ
③ Kannst du mir die Datei schicken?
mir … schicken значит «отправить мне», так что вы просите коллегу прислать вам файл.
Когда сегодня включите компьютер, назовите то, что видите: der Bildschirm, die Tastatur, die Maus. И не забудьте speichern! 💾
🔜 Тема на завтра: 📲 Соцсети и видео