Слова дня · 📲 Соцсети и видео
Соцсети по-немецки: 10 слов, которые стоит знать
A2B1B2
posten, liken, teilen — немецкие слова из соцсетей простые… но с парой маленьких ловушек.
Вы сделали фото в отпуске с немецкими друзьями. Одна спрашивает «Lädst du die Fotos hoch?», другой говорит «Bitte nicht posten!». Кто бы мог подумать, что одна фотография вызовет столько разговоров?
Сегодняшние десять слов — о соцсетях и видео. Многие из них пришли из английского, так что покажутся знакомыми, но изменяются они как немецкие слова. С ними вы сможете комментировать по-немецки и обсуждать посты с друзьями. 📲
📋 Десять слов одним взглядом
- die sozialen Medien — социальные сети, соцсети
- das Video — видео
- posten — публиковать (пост в соцсетях), постить
- hochladen — загружать (на сервер)
- teilen — делить / поделить, делиться
- liken — лайкать, ставить лайк
- der Kommentar — комментарий
- der Follower — подписчик, фолловер
- der Influencer — инфлюенсер
- viral — вирусный (о контенте в сети)
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die sozialen Medien
[зо-ЦЙА-лен МЕ-ди-ен]социальные сети, соцсети(только мн. ч.)
📌 Viele Jugendliche informieren sich hauptsächlich über die sozialen Medien.
→ Многие подростки узнают новости в основном из соцсетей.
💡 sozial + Medien = социальные медиа 📱 Почти как по-русски!
⚠ Всегда множественное число, и прилагательное меняется: in den sozialen Medien
das Video
[ВИ-де-о]видео(Pl. die Videos)
📌 Schau mal, ich habe ein lustiges Video gefunden!
→ Смотри, я нашёл смешное видео!
💡 По-латыни — «я вижу» 👀 Вы же его смотрите, значит, это видео!
Бонус снять видео = ein Video drehen или aufnehmen
posten
[ПОС-тен]публиковать (пост в соцсетях), постить(postet – hat gepostet)
📌 Sie postet jeden Tag Fotos von ihrem Essen.
→ Она каждый день публикует фото своей еды.
💡 Английское post + -en, как наше «постить» 📸 Причастие: gepostet.
⚠ der Post = пост; die Post = почта.
hochladen
[ХОХ-ла-ден]загружать (на сервер)(lädt hoch – lud hoch – hat hochgeladen)
📌 Ich lade die Fotos gleich hoch.
→ Я сейчас загружу фотографии.
💡 hoch (вверх) + laden (грузить) = загрузить наверх, кусочек за кусочком ⬆️
Бонус Противоположное = herunterladen (скачать)
teilen
[ТАЙ-лен]делить / поделить, делиться(teilt – hat geteilt)
📌 Wir teilen uns eine Pizza.
→ Мы делим одну пиццу на двоих.
💡 Разделить на Teile (части) 🍕 teilen можно и пиццу, и пост.
Бонус Когда делимся едой — с sich: Wir teilen uns eine Pizza.
liken
[ЛАЙ-кен]лайкать, ставить лайк(likt – hat gelikt)
📌 Das Video wurde schon über eine Million Mal gelikt.
→ Видео лайкнули уже больше миллиона раз.
💡 Произносится как английское like, как наше «лайкать» 👍 Только правописание немецкое.
⚠ Странные на вид формы: er likt, hat gelikt
der Kommentar
[ко-мен-ТАР]комментарий(Pl. die Kommentare)
📌 Unter dem Video gibt es viele nette Kommentare.
→ Под видео много приятных комментариев.
💡 Как «комментарий», только с K 💬 Ударение в конце: -TAR.
Бонус комментировать = kommentieren
der Follower
[ФО-ло-ер]подписчик, фолловер(Pl. die Follower (ж.: die Followerin))
📌 Der Sänger hat auf Instagram mehrere Millionen Follower.
→ В Instagram у певца несколько миллионов подписчиков.
💡 Прямо из английского 👣 Немецкий глагол — folgen.
Бонус folgen требует дательного падежа: Ich folge ihr auf Instagram.
der Influencer
[ИН-флу-ен-сер]инфлюенсер(Pl. die Influencer (ж.: die Influencerin))
📌 Viele Firmen bezahlen Influencer für Werbung.
→ Многие компании платят инфлюенсерам за рекламу.
💡 Заимствовано целиком; для женщины добавьте -in: Influencerin ✨
Бонус die Werbung = реклама — ищите это слово на спонсорских постах.
viral
[ви-РАЛЬ]вирусный (о контенте в сети)📌 Das Video ging innerhalb weniger Stunden viral.
→ Видео стало вирусным за несколько часов.
💡 Распространяется, как вирус 🦠 Ударение на втором слоге.
Бонус стать вирусным = viral gehen
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Немцы обычно осторожны с публикацией чужих лиц в интернете. Прежде чем поделиться фото друзей или тем более детей, вежливо спросить: «Darf ich das posten?»
Немецкий охотно заимствует английские слова из соцсетей, а потом спрягает их по-немецки: gepostet, gelikt, hochgeladen. Волну возмущения в сети по-немецки даже называют der Shitstorm.
Групповые чаты в мессенджерах в Германии тоже повсюду — родители учеников одного класса, соседи по дому и рабочие команды часто организуют в них всё. 💬
✅ Короткий тест
Q. Вы хотите сказать другу: «Я сейчас загружу фото из отпуска!»
- ① Ich lade die Fotos gleich hoch.
- ② Ich lade die Fotos gleich herunter.
- ③ Ich like die Fotos gleich.
Показать ответ
① Ich lade die Fotos gleich hoch.
hochladen значит загрузить в сеть; herunterladen — противоположное, скачать себе.
В следующий раз, листая ленту, называйте каждую кнопку вслух по-немецки: liken, teilen, kommentieren! 📱
🔜 Тема на завтра: 🛒 Онлайн-покупки