Слова дня · 🎤 Концерты
От билетов до «биса»: 10 немецких слов для концерта
A2B1B2
На немецких концертах публика не кричит «Бис!» — вместо этого звучит немецкое слово.
Ваша любимая группа едет в Берлин! Вы открываете сайт с билетами и видите Vorverkauf, ausverkauft, Abendkasse… и совершенно не понимаете, что происходит. Вам удаётся попасть внутрь, а в конце все начинают скандировать что-то непонятное.
Сегодняшние десять слов — всё, что нужно для вечера на концерте. С ними вы сможете забронировать билеты, понять, что всё распродано, и потом обсудить выступление по-немецки. 🎤
📋 Десять слов одним взглядом
- das Konzert — концерт
- die Band — группа, музыкальный коллектив
- die Eintrittskarte — входной билет
- das Publikum — публика, зрители, слушатели
- klatschen — хлопать, аплодировать; сплетничать (разг.)
- der Auftritt — выступление; появление (на сцене)
- der Vorverkauf — предварительная продажа (билетов)
- ausverkauft — распроданный (о билетах и т. п.)
- die Tournee — гастрольное турне, гастроли
- das Festival — фестиваль
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Konzert
[кон-ЦЕРТ]концерт(Pl. die Konzerte)
📌 Wir haben Karten für das Konzert.
→ У нас есть билеты на концерт.
💡 От итальянского concerto 🎻 Немецкое z звучит как «ц»: кон-ЦЕРТ.
Бонус пойти на концерт = ins Konzert gehen
die Band
[БЕНТ]группа, музыкальный коллектив(Pl. die Bands)
📌 Meine Lieblingsband spielt heute.
→ Моя любимая группа сегодня выступает.
💡 Заимствовано из английского band, но в конце звучит скорее как «т» 🎸
⚠ Следите за артиклем! das Band = лента или плёнка, der Band = том книги. Только музыкальная группа — die.
die Eintrittskarte
[АЙН-тритс-кар-те]входной билет(Pl. die Eintrittskarten)
📌 Die Eintrittskarten für das Konzert kosten 30 Euro.
→ Билеты на концерт стоят 30 евро.
💡 ein (в) + Tritt (шаг) + Karte (билет) = билет, с которым можно шагнуть внутрь 🎟️
Бонус der Eintritt = вход · Eintritt frei = вход свободный
das Publikum
[ПУ-бли-кум]публика, зрители, слушатели(без множ. ч.)
📌 Das Publikum hat laut geklatscht.
→ Публика громко аплодировала.
💡 Как русское «публика» 👏 Все, кто пришёл посмотреть.
⚠ Людей много, но слово в единственном числе: Das Publikum klatscht.
klatschen
[КЛА-чен]хлопать, аплодировать; сплетничать (разг.)(klatscht – hat geklatscht)
📌 Nach dem Konzert klatschen alle laut.
→ После концерта все громко аплодируют.
💡 Звучит точь-в-точь как аплодисменты 👏 Klatsch, klatsch!
Бонус Ещё значит сплетничать: der Klatsch = сплетни
der Auftritt
[АУФ-трит]выступление; появление (на сцене)(Pl. die Auftritte)
📌 Vor seinem ersten Auftritt war er sehr nervös.
→ Перед своим первым выступлением он очень волновался.
💡 auf (наверх) + Tritt (шаг) = шагнуть на сцену 🎤
Бонус Страх сцены — das Lampenfieber, «ламповая лихорадка».
der Vorverkauf
[ФОР-фер-кауф]предварительная продажа (билетов)(Pl. die Vorverkäufe)
📌 Im Vorverkauf sind die Karten billiger.
→ В предварительной продаже билеты дешевле.
💡 vor (заранее) + Verkauf (продажа) = продажа заранее 🗓️
Бонус Касса в вечер концерта — die Abendkasse.
ausverkauft
[АУС-фер-кауфт]распроданный (о билетах и т. п.)📌 Das Konzert war schon nach zwei Stunden ausverkauft.
→ Билеты на концерт раскупили уже за два часа.
💡 aus (до конца) + verkauft (продано) = всё распродано подчистую 😭
Бонус Das Konzert ist leider ausverkauft. = К сожалению, все билеты на концерт распроданы.
die Tournee
[тур-НЕ]гастрольное турне, гастроли(Pl. die Tourneen)
📌 Die Band geht im Frühjahr auf Tournee durch Europa.
→ Весной группа отправляется в турне по Европе.
💡 От французского tournée, «объезд» 🚌 Как русское «турне», ударение в конце: тур-НЕ.
Бонус отправиться в турне = auf Tournee gehen
das Festival
[ФЕС-ти-валь]фестиваль(Pl. die Festivals)
📌 Im Sommer gehen wir auf ein Musikfestival.
→ Летом мы едем на музыкальный фестиваль.
💡 Как русское «фестиваль» ⛺ Немецкое лето — сезон фестивалей.
Бонус множественное число: die Festivals · музыкальный фестиваль = das Musikfestival
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Если хотите, чтобы на немецком концерте сыграли на бис, кричите «Zugabe! Zugabe!» — Zugabe означает «добавка». На концертах классической музыки между частями обычно не аплодируют, а только когда закончится всё произведение.
Билеты на популярные шоу могут разлететься в ту же минуту, как стартует продажа, поэтому многие следят за датами Vorverkauf. Если повезёт, в вечер концерта в Abendkasse могут остаться билеты.
Летом по всей стране проходят музыкальные фестивали под открытым небом. Многие из них длятся несколько дней с палатками, так что резиновые сапоги и дождевик — обязательны. ⛺
✅ Короткий тест
Q. Ваш друг хотел купить билеты, но их уже нет. Что вы скажете? «Das Konzert ist ___.»
- ① im Vorverkauf
- ② ausverkauft
- ③ auf Tournee
Показать ответ
② ausverkauft
ausverkauft значит «распродано» — билетов больше нет.
Включите любимую песню и крикните в конце «Zugabe!». Тогда на следующем концерте вы будете готовы слиться с немецкой публикой! 🎶
🔜 Тема на завтра: 🎭 Театр и мюзиклы