Слова дня · 🚲 Велосипед
В седло! 10 немецких слов для велосипедистов
A1A2B1B2
В немецких городах велосипед почти так же важен, как автобус.
Вы купили подержанный велосипед. В первую же поездку на работу тормоза скрипят, кто-то сзади кричит «Radweg!», а в веломастерской вы не можете найти ни одного слова, чтобы объяснить, что сломалось.
Вот десять слов, которые нужны каждому велосипедисту. С ними вы поймёте правила велодорожек и сможете рассказать в мастерской, что именно сломалось. 🚲
📋 Десять слов одним взглядом
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Fahrrad
[ФАР-рат]велосипед(Pl. die Fahrräder)
📌 Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
→ Я езжу на работу на велосипеде.
💡 fahren (ехать) + Rad (колесо) = колесо, на котором едут 🚲
⚠ Заканчивается на das Rad, поэтому das Fahrrad. Множественное число: Fahrräder.
Rad fahren
[РАТ фа-рен]ездить на велосипеде(fährt Rad – ist Rad gefahren)
📌 Ich fahre jeden Tag Rad.
→ Я каждый день езжу на велосипеде.
💡 Rad (велосипед) + fahren (ехать), бок о бок 🚴 Ich fahre Rad!
⚠ Перфект с sein: Ich bin Rad gefahren.
der Radfahrer
[РАТ-фа-рер]велосипедист(Pl. die Radfahrer (ж.: die Radfahrerin))
📌 Radfahrer müssen auf dem Radweg fahren.
→ Велосипедисты должны ездить по велодорожке.
💡 Rad fahren + -er = тот, кто ездит на велосипеде 🧑🦱 -er значит «человек, который это делает», как в английском rider.
Бонус женская форма: die Radfahrerin · пешеход: der Fußgänger
der Radweg
[РАТ-век]велодорожка(Pl. die Radwege)
📌 Bitte fahr auf dem Radweg und nicht auf dem Gehweg.
→ Пожалуйста, езжай по велодорожке, а не по тротуару.
💡 Rad (велосипед) + Weg (путь) = велопуть 🛣️ Weg и английское way — родственники.
⚠ Не ходите пешком по Radweg — велосипеды несутся быстро!
der Helm
[ХЕЛЬМ]шлем(Pl. die Helme)
📌 Beim Radfahren trage ich immer einen Helm.
→ Когда я езжу на велосипеде, всегда надеваю шлем.
💡 Английское helmet без -et ⛑️
Бонус носить шлем = einen Helm tragen
der Reifen
[РАЙ-фен]шина(Pl. die Reifen)
📌 Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.
→ У моего велосипеда спустило колесо.
💡 Сначала это значило «обруч» — круглый обруч вокруг колеса ⭕
Бонус У меня прокол! = Ich habe einen Platten.
die Bremse
[БРЕМ-зе]тормоз(Pl. die Bremsen)
📌 Die Bremsen an meinem Fahrrad funktionieren nicht richtig.
→ Тормоза на моём велосипеде плохо работают.
💡 «БРЕМ!» — звучит как резкая остановка 🛑 Заканчивается на -e, поэтому die.
Бонус Часто во множественном числе: Die Bremsen quietschen. = Тормоза скрипят.
bremsen
[БРЕМ-зен]тормозить / затормозить(bremst – hat gebremst)
📌 Der Fahrer konnte gerade noch rechtzeitig bremsen.
→ Водитель едва успел затормозить.
💡 Возьмите die Bremse, добавьте -n — и получите глагол 🚦 Учите их парой.
Бонус резко затормозить = scharf bremsen
der Sattel
[ЗАТ-тель]седло(Pl. die Sättel)
📌 Er stieg in den Sattel und ritt los.
→ Он сел в седло и поскакал.
💡 Практически английское saddle 🐎 Возможно, даже родственно sitzen (сидеть).
⚠ Множественное число с умлаутом: die Sättel
das E-Bike
[И-байк]электровелосипед(Pl. die E-Bikes)
📌 Mit dem E-Bike fahre ich jeden Tag zur Arbeit.
→ Я каждый день езжу на работу на электровелосипеде.
💡 E (электрический) + английское bike 🔋 Произносите на английский манер.
Бонус Ещё услышите Pedelec — так называют велосипеды с электроподдержкой при педалировании.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии в целом хорошие велодорожки (Radweg). Круглый синий знак с велосипедом означает, что велосипедисты обязаны ехать именно по этой дорожке. А от пешеходов ожидают, что они на неё заходить не будут.
На велосипеде должны быть звонок, передняя и задняя фары, а за езду в темноте без света вас могут остановить. Шлем не обязателен, но всё больше людей его носят.
Велосипеды крадут очень часто, так что купите хороший замок (das Schloss). Если берёте велосипед в поезд, обычно нужен отдельный билет на велосипед. 🔒
✅ Короткий тест
Q. В веломастерской вы хотите сказать «Тормоза плохо работают».
- ① Mein Helm ist zu groß.
- ② Die Bremsen funktionieren nicht richtig.
- ③ Ich fahre gern E-Bike.
Показать ответ
② Die Bremsen funktionieren nicht richtig.
die Bremsen = тормоза, funktionieren nicht richtig = работают неправильно.
Во время следующей поездки на велосипеде или автобусе тихонько скажите «Ich fahre Rad.» и «Ich bin Rad gefahren.» 🚴
🔜 Тема на завтра: 🧺 Парки и пикники