Откройте рот пошире: 10 немецких слов для стоматолога и окулиста

(Pl. die Zahnärzte (ж.: die Zahnärztin))

📌 Ich habe morgen einen Termin beim Zahnarzt.

→ Завтра у меня запись к стоматологу.

💡 Zahn (зуб) + Arzt (врач) = зубной врач 🦷 Просто склейте слова.

Бонус пойти к стоматологу = zum Zahnarzt gehen · женщина-стоматолог = die Zahnärztin

(Pl. die Zähne)

📌 Ich muss zum Zahnarzt, mir tut ein Zahn weh.

→ Мне нужно к стоматологу, у меня болит зуб.

💡 Zahn и английское tooth — давно потерянные родственники 😁 Скажите это с широкой улыбкой.

Бонус чистить зубы = Zähne putzen · зубная щётка = die Zahnbürste

⚠ Во множественном числе появляется умлаут: die Zähne

(Pl. die Füllungen)

📌 Die Füllung der Maultaschen besteht aus Spinat und Fleisch.

→ Начинка маульташен состоит из шпината и мяса.

💡 füllen (наполнять) + -ung = то, чем наполняют 🥟 И начинка для пельменей, и пломба в зубе — это Füllung.

⚠ Слова на -ung всегда die.

(bohrt – hat gebohrt)

📌 Für das Regal müssen wir vier Löcher in die Wand bohren.

→ Для полки нужно просверлить в стене четыре отверстия.

💡 Тот же корень, что в английском bore (сверлить) 🔩 Звук, который никто не хочет слышать у стоматолога.

Бонус дрель = die Bohrmaschine · перфект: hat gebohrt

(Pl. die Betäubungen)

📌 Der Zahnarzt bohrte erst nach der Betäubung.

→ Стоматолог начал сверлить только после обезболивания.

💡 taub значит «глухой» или «онемевший», так что Betäubung делает вас онемевшим 💉

Бонус местное обезболивание = örtliche Betäubung · общий наркоз = die Narkose

(Pl. die Zahnspangen)

📌 Als Jugendlicher musste ich drei Jahre lang eine Zahnspange tragen.

→ Подростком мне пришлось три года носить брекеты.

💡 Zahn + Spange (застёжка) = застёжка для зубов 😬

Бонус Та же Spange есть в die Haarspange = заколка для волос.

(Pl. die Augen)

📌 Sie hat blaue Augen.

→ У неё голубые глаза.

💡 Дальний родственник английского eye 👀 Широко откройте глаза и скажите «АУ-ге!»

Бонус unter vier Augen = с глазу на глаз (дословно «под четырьмя глазами»)

(Pl. die Brillen)

📌 Ohne Brille sehe ich nichts.

→ Без очков я ничего не вижу.

💡 С Brille мир выглядит бриллиантовым 👓

⚠ По-немецки это единственное число: eine Brille = одни очки.

(Pl. die Kontaktlinsen)

📌 Beim Sport trage ich lieber Kontaktlinsen als eine Brille.

→ Для спорта я скорее ношу контактные линзы, чем очки.

💡 Kontakt + Linse = линза, которая напрямую контактирует с глазом 👁️

Бонус die Linse значит ещё и чечевица, так что Linsensuppe — это чечевичный суп!

📌 Es wäre kurzsichtig, nur an den schnellen Gewinn zu denken.

→ Было бы недальновидно думать только о быстрой прибыли.

💡 kurz (короткий) + Sicht (зрение) = короткое зрение 🔍 Почти дословно «близорукий».

Бонус Противоположность: weitsichtig = дальнозоркий. У обоих слов есть и переносное значение.