Слова дня · 🧭 Как пройти
Заблудились в немецком городе? 10 слов, чтобы найти дорогу
A1A2B1
Как только заряд телефона упадёт до 0%, именно эти слова вам и понадобятся.
Вы бродите по улочкам старого города, когда приложение с картой отключается. Приветливая пожилая женщина начинает объяснять дорогу — links, rechts, Ampel… — и слова пролетают мимо слишком быстро.
Сегодняшние десять слов помогут вам спросить дорогу и понять ответ: налево, направо, светофор, угол — и как сказать, что вы заблудились. 🧭
📋 Десять слов одним взглядом
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
links
[ЛИНКС]слева, налево📌 Gehen Sie hier links.
→ Здесь поверните налево.
💡 Сложите букву L большим и указательным пальцами левой руки — L, как links и «левый» 👈
Бонус повернуть налево = links abbiegen
rechts
[РЕХЬТС]справа, направо📌 Die Bank ist rechts.
→ Банк справа.
💡 Тот же корень, что в английском right 👉
⚠ Не путайте rechts (направо) и recht (правый, верный): Du hast recht. = Ты прав.
geradeaus
[ге-РА-де-АУС]прямо📌 Gehen Sie immer geradeaus.
→ Идите всё время прямо.
💡 gerade (прямо) + aus (наружу) = прямо вперёд ⬆️
Бонус immer geradeaus = всё время прямо
die Ecke
[ЭК-ке]угол(Pl. die Ecken)
📌 Die Apotheke ist gleich um die Ecke.
→ Аптека сразу за углом.
💡 «Эк!» — звук, когда натыкаешься на угол 📐
Бонус gleich um die Ecke = сразу за углом, совсем близко
die Kreuzung
[КРОЙ-цунг]перекрёсток(Pl. die Kreuzungen)
📌 An der Kreuzung biegen Sie links ab.
→ На перекрёстке поверните налево.
💡 Kreuz (крест) + -ung = там, где дороги пересекаются крестом ✝️ -ung, поэтому die.
die Ampel
[АМ-пель]светофор(Pl. die Ampeln)
📌 Bei Rot muss man an der Ampel warten.
→ На красный свет на светофоре нужно ждать.
💡 Сначала это значило маленькую лампу 🚦 Три лампы: красная, жёлтая, зелёная.
Бонус Bei Rot stehen, bei Grün gehen! = На красный стой, на зелёный иди!
abbiegen
[АП-би-ген]поворачивать / повернуть, сворачивать(biegt ab – ist abgebogen)
📌 An der Ampel biegen Sie rechts ab.
→ На светофоре поверните направо.
💡 ab (прочь) + biegen (гнуть) = свернуть с дороги ↪️
⚠ Отделяемый, а перфект образуется с sein: Ich bin links abgebogen.
der Stadtplan
[ШТАТ-план]карта города, план города(Pl. die Stadtpläne)
📌 Hast du einen Stadtplan?
→ У тебя есть карта города?
💡 Stadt (город) + Plan (план) = план города 🗺️ Его часто можно взять в туристическом центре.
⚠ Во множественном числе появляется умлаут: die Stadtpläne.
der Weg
[ВЕК]дорога, путь(Pl. die Wege)
📌 Ich kenne den Weg nicht.
→ Я не знаю дороги.
💡 Тот же корень, что в английском way 🛤️ Wie ist der Weg zum Bahnhof?
⚠ der Weg (путь, долгое e) и weg (прочь, краткое e) — разные слова.
sich verlaufen
[зихь фер-ЛАУ-фен]заблудиться (пешком)(verläuft sich – verlief sich – hat sich verlaufen)
📌 In der Altstadt habe ich mich verlaufen.
→ В старом городе я заблудился.
💡 ver- (неправильно) + laufen (идти) = пойти не туда и заблудиться 🌀
Бонус Заблудились за рулём? Это sich verfahren.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Многие немцы ждут на красный свет, даже когда машин не видно, — особенно при детях. Перейдёте на красный — можете поймать несколько неодобрительных взглядов.
В Берлине и других городах бывшей ГДР обратите внимание на Ampelmännchen — человечка в шляпе на пешеходном светофоре. Он ещё и популярный сувенир.
Полоса рядом с тротуаром, окрашенная в красный или другой цвет, часто оказывается велодорожкой (Radweg). Ступите на неё — и скоро услышите звонок, так что будьте внимательны! 🚲
✅ Короткий тест
Q. Вы заблудились в старом городе. Что лучше всего сказать прохожему?
- ① Ich kenne den Stadtplan.
- ② Die Bank ist rechts.
- ③ Entschuldigung, ich habe mich verlaufen.
Показать ответ
③ Entschuldigung, ich habe mich verlaufen.
sich verlaufen = заблудиться пешком, так что это значит «Извините, я заблудился (заблудилась)».
Сегодня опишите по-немецки дорогу от дома до ближайшего магазина. С geradeaus, links и rechts можно зайти удивительно далеко! 🧭
🔜 Тема на завтра: 📸 Осмотр достопримечательностей