Слова дня · 🏥 У врача
10 слов, с которыми вы спокойно сходите к немецкому врачу
A1A2B1
Не расслышали, что сказали в регистратуре, — и устали ещё до того, как попали к врачу.
Вы открываете дверь в Praxis, и сотрудница регистратуры тут же задаёт вопрос. Вы протягиваете страховую карточку, садитесь в приёмной и напряжённо вслушиваетесь, не назовут ли вашу фамилию. А потом врач спрашивает: «Wo tut es weh?» И что теперь?
Сегодняшние десять слов — те, что действительно звучат у врача и которые придётся говорить вам. Вы сможете уточнить часы приёма, объяснить, где болит, и получить больничный. 🏥
📋 Десять слов одним взглядом
- der Arzt — врач
- die Praxis — частная практика (врача), кабинет; практика (в отличие от теории)
- die Sprechstunde — часы приёма, консультационные часы
- das Wartezimmer — приёмная, зал ожидания
- krank — больной
- die Schmerzen — боль, боли
- wehtun — болеть; причинять боль
- das Fieber — жар, температура
- untersuchen — обследовать, исследовать
- krankschreiben — выписывать больничный
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
der Arzt
[АРЦТ]врач(Pl. die Ärzte (ж.: die Ärztin))
📌 Ich bin krank und gehe zum Arzt.
→ Я заболел и иду к врачу.
💡 От греческого archiatros — «главный целитель» 🩺 Женщина-врач — die Ärztin.
Бонус пойти к врачу = zum Arzt gehen · стоматолог = der Zahnarzt
die Praxis
[ПРАК-сис]частная практика (врача), кабинет; практика (в отличие от теории)(Pl. die Praxen · Австрия: die Ordination)
📌 Die Praxis ist am Mittwochnachmittag geschlossen.
→ В среду после обеда практика закрыта.
💡 Тот же корень, что и в слове «практика» 👩⚕️ Кабинет вашего семейного врача — это Praxis.
⚠ Множественное число — die Praxen, а не Praxisse.
die Sprechstunde
[ШПРЕХЬ-штун-де]часы приёма, консультационные часы(Pl. die Sprechstunden)
📌 Die Sprechstunde von Dr. Weber ist montags von 9 bis 12 Uhr.
→ Часы приёма доктора Вебера — по понедельникам с 9 до 12.
💡 sprechen (говорить) + Stunde (час) = час для разговора с врачом 🕘
Бонус записаться на приём = einen Termin machen
das Wartezimmer
[ВАР-те-цим-мер]приёмная, зал ожидания(Pl. die Wartezimmer)
📌 Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
→ Пожалуйста, присаживайтесь в приёмной.
💡 warten (ждать) + Zimmer (комната) = комната ожидания 🪑 Что написано, то и есть!
krank
[КРАНК]больной(krank – kränker – am kränksten)
📌 Ich bin seit gestern krank.
→ Я болею со вчерашнего дня.
💡 Похоже на английское cranky (раздражительный) — больные редко бывают в духе 🤒 Противоположность — gesund.
Бонус Степени сравнения с умлаутом: kränker – am kränksten
die Schmerzen
[ШМЕР-цен]боль, боли((преимущественно мн. ч.) Sg. der Schmerz)
📌 Ich habe starke Schmerzen im Rücken.
→ У меня сильная боль в спине.
💡 Родственно английскому smart (саднить, жечь) ⚡ Часть тела + Schmerzen = любая боль.
⚠ У врача почти всегда во множественном числе: Ich habe Schmerzen. (Единственное число: der Schmerz)
wehtun
[ВЕ-тун]болеть; причинять боль(tut weh – hat wehgetan)
📌 Mein Hals tut weh.
→ У меня болит горло.
💡 weh родственно английскому woe (горе) 😣 горе + делать = болит!
⚠ Глагол отделяемый, а человек стоит в дательном падеже: Mir tut der Kopf weh.
das Fieber
[ФИ-бер]жар, температура(без множ. ч.)
📌 Das Kind hat seit gestern hohes Fieber.
→ У ребёнка со вчерашнего дня высокая температура.
💡 Почти английское fever, а врачи говорят «фебрильная температура» 🌡️ Ich habe Fieber. = У меня температура.
Бонус высокая температура = hohes Fieber
untersuchen
[ун-тер-ЗУ-хен]обследовать, исследовать(untersucht – hat untersucht)
📌 Der Arzt hat mich gründlich untersucht.
→ Врач тщательно меня обследовал.
💡 unter (под) + suchen (искать) = искать прямо под поверхностью 🔍
⚠ В перфекте без ge-: hat untersucht.
krankschreiben
[КРАНК-шрай-бен]выписывать больничный(schreibt krank – hat krankgeschrieben)
📌 Der Arzt hat mich für drei Tage krankgeschrieben.
→ Врач дал мне больничный на три дня.
💡 krank (больной) + schreiben (писать) = врач «записывает» вас больным 📄
Бонус Ich bin krankgeschrieben. = Я на больничном.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Многие местные врачебные кабинеты (Praxis) закрыты в среду или пятницу после обеда, так что перед визитом проверьте Sprechstunde. Во многих практиках сейчас можно записаться и онлайн.
Придя на приём, вы подходите к стойке регистрации (Anmeldung) и отдаёте карточку медицинской страховки. Потом ждёте в приёмной, пока вас не вызовут. Обычно люди ждут молча.
Если ночью или в выходные ваша практика закрыта, звоните по номеру 116 117 — это дежурная врачебная служба. В экстренной ситуации — 112. 📞
✅ Короткий тест
Q. Врач спрашивает: «Wo tut es weh?» У вас болит голова. Что вы скажете?
- ① Die Sprechstunde ist montags.
- ② Mein Kopf tut weh.
- ③ Ich warte im Wartezimmer.
Показать ответ
② Mein Kopf tut weh.
Mein Kopf tut weh. = У меня болит голова. Просто назовите часть тела + tut weh.
Встаньте перед зеркалом и назовите три вещи, которые у вас болят, например: «Mir tut der Hals weh.» Надеемся, это понадобится вам только для тренировки! 🍀
🔜 Тема на завтра: 💊 В аптеке