Слова дня · 💊 В аптеке
Аптечка выживания: 10 немецких слов для аптеки
A2B1
Прежде чем войти под красную букву A, захватите с собой эти слова.
Вы забегаете за обезболивающим, а фармацевт спрашивает: «Nehmen Sie noch andere Medikamente?» В голове пусто, и вы просто киваете, надеясь на лучшее.
Сегодняшние десять слов вы услышите в любой Apotheke. С ними вы сможете спросить, нужен ли рецепт, понять, как часто принимать лекарство, и узнать о побочных эффектах. 💊
📋 Десять слов одним взглядом
- die Apotheke — аптека
- das Medikament — лекарство, медикамент
- die Tablette — таблетка
- das Rezept — рецепт (врача); рецепт (блюда)
- rezeptfrei — безрецептурный, продающийся без рецепта
- einnehmen — принимать (лекарство)
- die Nebenwirkung — побочное действие
- die Packungsbeilage — листок-вкладыш, инструкция к лекарству
- der Hustensaft — сироп от кашля
- die Salbe — мазь
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Apotheke
[а-по-ТЕ-ке]аптека(Pl. die Apotheken)
📌 Die Apotheke hat bis 20 Uhr geöffnet.
→ Аптека работает до 20:00.
💡 Родственник русской «аптеки» 🏥 Ищите большую красную букву A.
⚠ Drogerie (например, dm или Rossmann) продаёт шампунь и витамины, но это не аптека.
das Medikament
[ме-ди-ка-МЕНТ]лекарство, медикамент(Pl. die Medikamente)
📌 Nehmen Sie noch andere Medikamente?
→ Вы принимаете ещё какие-нибудь лекарства?
💡 Выглядит как «медикамент» и значит то же самое 💊 Лёгкая победа.
Бонус Множественное число die Medikamente · обезболивающее = das Schmerzmittel
die Tablette
[таб-ЛЕ-те]таблетка(Pl. die Tabletten)
📌 Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette.
→ Принимайте по одной таблетке три раза в день.
💡 Таблетка, которую глотают, с -e на конце 💊 Вот это -e и делает её съедобной!
⚠ Планшет — это das Tablet.
das Rezept
[ре-ЦЕПТ]рецепт (врача); рецепт (блюда)(Pl. die Rezepte)
📌 Für dieses Medikament brauchen Sie ein Rezept vom Arzt.
→ Для этого лекарства Вам нужен рецепт от врача.
💡 Как и русский «рецепт» — и от врача, и для блюда 📝 Оба — записка «сделай так».
⚠ Ложный друг для англоязычных: чек — это der Kassenbon или die Quittung.
rezeptfrei
[ре-ЦЕПТ-фрай]безрецептурный, продающийся без рецепта📌 Dieses Medikament ist rezeptfrei.
→ Это лекарство продаётся без рецепта.
💡 Rezept + frei (свободный от) = рецепт не нужен 🆓 Самое радостное слово у прилавка.
Бонус Противоположность: verschreibungspflichtig = только по рецепту
einnehmen
[АЙН-не-мен]принимать (лекарство)(nimmt ein – hat eingenommen)
📌 Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich nach dem Essen ein.
→ Принимайте таблетки три раза в день после еды.
💡 ein (внутрь) + nehmen (брать) = принимать внутрь 👄 Лекарство в немецком не «едят».
⚠ Отделяемая приставка: Nehmen Sie die Tablette nach dem Essen ein.
die Nebenwirkung
[НЕ-бен-вир-кунг]побочное действие(Pl. die Nebenwirkungen)
📌 Hat das Medikament Nebenwirkungen?
→ У этого лекарства есть побочные действия?
💡 neben (рядом) + Wirkung (действие) = действие сбоку 😵 На -ung, значит die.
Бонус Хорошо действует = Das Medikament wirkt gut.
die Packungsbeilage
[ПА-кунгс-бай-ла-ге]листок-вкладыш, инструкция к лекарству(Pl. die Packungsbeilagen)
📌 Lesen Sie vor der Einnahme die Packungsbeilage.
→ Перед приёмом прочитайте инструкцию к лекарству.
💡 Packung (упаковка) + Beilage (гарнир) = бумажка, которую «подают» к коробке 📄
der Hustensaft
[ХУС-тен-зафт]сироп от кашля(Pl. die Hustensäfte)
📌 Gegen den Husten empfehle ich Ihnen diesen Hustensaft.
→ От кашля советую Вам этот сироп.
💡 Husten (кашель) + Saft (сок) = сок от кашля 🍯 Звучит вкуснее, чем на самом деле.
⚠ Во множественном числе с умлаутом: die Hustensäfte
die Salbe
[ЗАЛЬ-бе]мазь(Pl. die Salben)
📌 Tragen Sie die Salbe zweimal am Tag auf.
→ Наносите мазь два раза в день.
💡 Тот же корень, что в английском salve 🧴 Втирать два раза в день.
Бонус нанести мазь = die Salbe auftragen
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Немецкие аптеки легко заметить по красной букве A снаружи. Даже простые лекарства вроде ибупрофена обычно продаются только там, так что в супермаркетах и магазинах-дрогериях вы их не найдёте.
Нужно что-то ночью или в воскресенье? Ищите дежурную аптеку (Notdienst-Apotheke). Местные аптеки дежурят по очереди, и сегодняшняя дежурная часто указана на двери каждой аптеки поблизости.
Немецкие фармацевты к тому же обычно дают толковые советы. Опишите симптомы — и вам предложат что-нибудь rezeptfrei, так что аптека — хорошая первая остановка, если вы не уверены, нужен ли врач. 🏥
✅ Короткий тест
Q. Вам нужен сироп от кашля без похода к врачу. Что вы спросите?
- ① Ich brauche ein Rezept für die Salbe.
- ② Ist dieser Hustensaft rezeptfrei?
- ③ Die Apotheke hat bis 20 Uhr geöffnet.
Показать ответ
② Ist dieser Hustensaft rezeptfrei?
rezeptfrei значит, что его можно купить без рецепта, — именно это вы и хотите узнать.
Произнесите сегодня вслух по три раза «Ist das rezeptfrei?» и «Hat das Nebenwirkungen?». Следующий поход в аптеку будет куда проще! 🍀
🔜 Тема на завтра: 🦷 У стоматолога и окулиста