Слова дня · 🥤 Напитки
Хочется пить? 10 немецких слов, чтобы заказать напитки
A1A2B1B2
Заказывали когда-нибудь в немецком ресторане «воду», а получали бутылку газировки — и счёт за неё?
Вы садитесь за столик в немецком ресторане, и официант спрашивает: «Was möchten Sie trinken?» Вы просите воды, а вам приносят газированную… которая потом оказывается в счёте.
Сегодняшние десять слов помогут заказывать напитки в кафе и ресторанах. С ними вы получите именно то, что хотели, — в том числе самый любимый напиток немцев! 🥤
📋 Десять слов одним взглядом
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Wasser
[ВАС-сер]вода(без множ. ч.)
📌 Ich trinke jeden Tag zwei Liter Wasser.
→ Я каждый день пью два литра воды.
💡 Брат английского water 💧 W произносится как «в».
⚠ В ресторане просто Wasser обычно означает бутилированную воду, за которую нужно платить.
trinken
[ТРИН-кен]пить(trinkt – hat getrunken (неправильный))
📌 Ich trinke morgens einen Tee.
→ Утром я пью чай.
💡 Близнец английского drink 🍹 Просто замените d на t.
⚠ Неправильный глагол: trinken – trank – hat getrunken
das Getränk
[ге-ТРЕНК]напиток(Pl. die Getränke)
📌 Was möchten Sie als Getränk?
→ Что Вы будете пить?
💡 Существительное от trinken 🥂 То, что вы trinkt, — это Getränk!
Бонус В меню раздел напитков обычно называется Getränke.
der Kaffee
[КА-фе]кофе(Pl. die Kaffees)
📌 Möchtest du einen Kaffee?
→ Хочешь кофе?
💡 От арабского qahwa через турецкий и французский ☕ Долгий путь до der Kaffee!
⚠ Напиток — der Kaffee, а кафе — das Café.
der Tee
[ТЕ]чай(Pl. die Tees)
📌 Trinkst du lieber Kaffee oder Tee?
→ Ты больше любишь кофе или чай?
💡 От южнокитайского слова te через нидерландский 🍵 Всего один долгий слог.
Бонус травяной чай = der Kräutertee · зелёный чай = der grüne Tee
der Saft
[ЗАФТ]сок(Pl. die Säfte)
📌 Einen Orangensaft, bitte.
→ Апельсиновый сок, пожалуйста.
💡 То, что выжимают из фруктов 🍊 Orange + Saft = Orangensaft!
⚠ Множественное число с умлаутом: die Säfte
das Mineralwasser
[ми-не-РАЛЬ-вас-сер]минеральная вода, газированная вода(Pl. die Mineralwässer)
📌 Ein Mineralwasser, bitte.
→ Минеральную воду, пожалуйста.
💡 Mineral + Wasser 🫧 В Германии она по умолчанию обычно газированная!
Бонус вода без газа = stilles Wasser
der Durst
[ДУРСТ]жажда((без множ. ч.))
📌 Ich habe großen Durst.
→ Мне очень хочется пить.
💡 Тот же корень, что в английском thirst 🏜️ Замените th на d — и увидите сходство.
⚠ Жажду по-немецки «имеют»: Ich habe Durst.
das Leitungswasser
[ЛАЙ-тунгс-вас-сер]вода из-под крана, водопроводная вода(Sg.)
📌 Kann ich bitte ein Glas Leitungswasser haben?
→ Можно мне, пожалуйста, стакан воды из-под крана?
💡 Leitung (труба, водопровод) + Wasser = вода из труб 🚰 Немецкую воду из-под крана можно пить.
Бонус Как заказать: Ein Glas Leitungswasser, bitte.
die Schorle
[ШОР-ле]шорле (сок или вино с газированной водой)(Pl. die Schorlen)
📌 Im Sommer trinke ich am liebsten eine kalte Apfelschorle.
→ Летом я больше всего люблю холодный яблочный шорле.
💡 Половина сока + половина газированной воды = Schorle 🍏 Любимый безалкогольный напиток Германии!
Бонус Самый популярный вариант: die Apfelschorle (на юге также das Schorle)
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В немецких ресторанах вода обычно не бесплатная. Если заказать просто Wasser, вам часто принесут бутылку газированной. Некоторые заведения по просьбе подают воду из-под крана, но это зависит от ресторана.
На многих пластиковых и стеклянных бутылках из супермаркета есть залог (Pfand). Сдайте пустые бутылки в автомат в супермаркете — и получите деньги обратно, так что не выбрасывайте их!
После спорта, на детских праздниках — почти везде вы увидите Apfelschorle. Она освежает, не слишком сладкая, и к ней очень легко привыкнуть. 🍎
✅ Короткий тест
Q. В ресторане вам хочется бесплатный стакан воды из-под крана. Что вы скажете?
- ① Ein Glas Leitungswasser, bitte.
- ② Ein Mineralwasser, bitte.
- ③ Ich habe keinen Durst.
Показать ответ
① Ein Glas Leitungswasser, bitte.
Leitungswasser = вода из-под крана; Mineralwasser — это обычно бутилированная вода, за которую платят.
В следующий раз в кафе закажите по-немецки с помощью сегодняшних слов. Впервые? Попробуйте Apfelschorle! 🥤
🔜 Тема на завтра: 🧳 Собираем чемоданы