Зайцы, яйца и костры: 10 немецких пасхальных слов

(Sg. (обычно без артикля))

📌 Zu Ostern suchen die Kinder Eier.

→ На Пасху дети ищут яйца.

💡 Тот же корень, что в английском Easter 🐰 Возможно, слово происходит от Остары — богини весны.

Бонус пасхальное воскресенье = der Ostersonntag · пасхальный понедельник = der Ostermontag

⚠ Обычно без артикля: Frohe Ostern! · zu Ostern = на Пасху

(Pl. die Eier)

📌 Zum Frühstück esse ich ein Ei.

→ На завтрак я ем яйцо.

💡 Нашли яйцо — и радостно «ай!» 🥚 Так и запомните das Ei.

Бонус пасхальное яйцо = das Osterei

⚠ Множественное число — die Eier.

(Pl. die Hasen)

📌 Der Osterhase bringt den Kindern bunte Eier.

→ Пасхальный заяц приносит детям крашеные яйца.

💡 Родственник английского hare 🐇 Пасхальный заяц — der Osterhase.

⚠ Это слабое существительное: den Hasen, dem Hasen. Домашний кролик обычно das Kaninchen.

(Pl. die Lämmer)

📌 Im Frühling bekommen die Schafe Lämmer.

→ Весной у овец рождаются ягнята.

💡 Английское lamb без немой b, зато с удвоенной m 🐑

Бонус Некоторые семьи пекут на Пасху кекс в форме ягнёнка: das Osterlamm.

⚠ Во множественном числе появляются умлаут и -er: die Lämmer

(Pl. die Bräuche)

📌 Ostereier zu bemalen ist ein alter Brauch.

→ Расписывать пасхальные яйца — старинный обычай.

💡 Тот же корень, что в brauchen (использовать) 🏮 Обычай — это то, как всё делали всегда.

Бонус мн. ч.: die Bräuche · нравы и обычаи = Sitten und Bräuche

(bunt – bunter – am buntesten)

📌 Im Herbst sind die Blätter bunt.

→ Осенью листья разноцветные.

💡 Возможно, от латинского punctus (точка) 🎨 Представьте точки всех цветов.

Бонус цветной карандаш = der Buntstift

(Pl. die Frühjahre)

📌 Im Frühjahr ziehen wir um.

→ Весной мы переезжаем.

💡 früh (ранний) + Jahr (год) = ранняя пора года 🌷 Заканчивается на das Jahr, поэтому das.

Бонус der Frühling значит то же самое и употребляется очень часто.

(versteckt sich – hat sich versteckt)

📌 Die Katze versteckt sich unter dem Bett.

→ Кошка прячется под кроватью.

💡 Представьте, что вы застряли (stecken) где-то, где вас не видно 🙈 Играть в прятки — Verstecken spielen.

⚠ Без sich значит прятать что-то: Der Osterhase versteckt die Eier.

(Pl. die Nester)

📌 Die Vögel bauen im Frühling ein Nest im Baum.

→ Весной птицы вьют гнездо на дереве.

💡 Пишется точь-в-точь как английское nest 🪺

Бонус das Osternest = корзинка с пасхальными сладостями для ребёнка

⚠ Множественное число — die Nester.

(Pl. die Küken)

📌 Die Henne passt auf ihre Küken auf.

→ Наседка присматривает за своими цыплятами.

💡 Тот же корень, что в английском chicken 🐣 Пи-пи-пи, Küken!

Бонус Самого младшего в компании тоже в шутку называют das Küken.