Слова дня · 🚑 Чрезвычайные ситуации и 112
Прежде чем набрать 112: 10 немецких слов для экстренных случаев
A1A2B1B2
Беда не предупреждает заранее, поэтому эти слова стоит выучить уже сегодня.
В парке падает велосипедист и не поднимается. У него кровоточит нога, и кто-то кричит: «Ruf einen Krankenwagen!» Вы хватаете телефон — но что вы скажете по-немецки, когда на 112 ответят?
Сегодняшние десять слов — те, что нужны в экстренной ситуации. С ними вы сможете позвонить на 112, объяснить, что происходит, и справиться с самым основным в приёмном отделении. Надеемся, они вам никогда не понадобятся. 🚑
📋 Десять слов одним взглядом
- der Notfall — чрезвычайная ситуация, экстренный случай
- die Hilfe — помощь
- der Notruf — экстренный вызов; номер экстренной службы
- der Krankenwagen — машина скорой помощи
- verletzt — раненый, травмированный; обиженный
- sich verletzen — травмироваться, пораниться
- bluten — кровоточить
- bewusstlos — без сознания, бессознательный
- Erste Hilfe leisten — оказывать первую помощь
- die Notaufnahme — приёмное отделение, неотложная помощь (в больнице)
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
der Notfall
[НОТ-фаль]чрезвычайная ситуация, экстренный случай(Pl. die Notfälle)
📌 Im Notfall rufen Sie 112 an.
→ В экстренном случае звоните 112.
💡 Not (беда) + Fall (случай) = случай, когда нужна помощь 🚨
Бонус запасной выход: der Notausgang · врач скорой помощи: der Notarzt
die Hilfe
[ХИЛЬ-фе]помощь((без множ. ч.))
📌 Danke für deine Hilfe!
→ Спасибо за помощь!
💡 Тот же корень, что в английском help 🆘 В беде просто кричите «Hilfe!»
Бонус Вы можете мне помочь? = Können Sie mir helfen?
der Notruf
[НОТ-руф]экстренный вызов; номер экстренной службы(Pl. die Notrufe)
📌 Der Notruf in Deutschland ist 112.
→ Номер экстренной службы в Германии — 112.
💡 Not (экстренная ситуация) + Ruf (вызов) = номер, по которому звонят в беде ☎️
Бонус В Германии: скорая и пожарные — 112, полиция — 110
der Krankenwagen
[КРАН-кен-ва-ген]машина скорой помощи(Pl. die Krankenwagen)
📌 Schnell, ruf einen Krankenwagen!
→ Быстрее, вызови скорую!
💡 Kranke (больные) + Wagen (машина) = машина для больных 🚑
⚠ Множественное число такое же: die Krankenwagen.
verletzt
[фер-ЛЕЦТ]раненый, травмированный; обиженный📌 Der Spieler ist verletzt und kann heute nicht spielen.
→ Игрок травмирован и сегодня не может играть.
💡 Причастие от verletzen (травмировать) 🩹 verletzt может быть и тело, и чувства.
Бонус пострадавший, раненый = der/die Verletzte
sich verletzen
[зихь фер-ЛЕЦ-цен]травмироваться, пораниться(verletzt sich – hat sich verletzt)
📌 Er hat sich beim Fußball verletzt.
→ Он травмировался, играя в футбол.
💡 Травмировать себя (sich) = пораниться 🤕
⚠ Глагол возвратный, sich обязательно: Ich habe mich verletzt.
bluten
[БЛУ-тен]кровоточить(blutet – hat geblutet)
📌 Du blutest an der Hand, was ist passiert?
→ У тебя кровь на руке, что случилось?
💡 Blut (кровь) + -en = кровоточить 🩸 Родственник английских blood и bleed.
Бонус пластырь = das Pflaster
bewusstlos
[бе-ВУСТ-лос]без сознания, бессознательный📌 Der Radfahrer lag bewusstlos auf der Straße.
→ Велосипедист лежал на дороге без сознания.
💡 bewusst (сознательный) + -los (без) = без сознания 😵 -los работает, как наше «без-».
Бонус Ключевая фраза для 112: Die Person ist bewusstlos.
Erste Hilfe leisten
[ЭР-сте ХИЛЬ-фе ЛАЙС-тен]оказывать первую помощь(leistet – hat geleistet)
📌 Bis der Krankenwagen kam, leistete eine Passantin Erste Hilfe.
→ Пока не приехала скорая, прохожая оказывала первую помощь.
💡 Оказать (leisten) первую (erste) помощь (Hilfe) ⛑️ Слово в слово, как по-русски!
Бонус курсы первой помощи = der Erste-Hilfe-Kurs
die Notaufnahme
[НОТ-ауф-на-ме]приёмное отделение, неотложная помощь (в больнице)(Pl. die Notaufnahmen)
📌 Wir mussten nachts in die Notaufnahme.
→ Ночью нам пришлось ехать в приёмное отделение.
💡 Not (экстренная ситуация) + Aufnahme (приём) = место, где принимают неотложные случаи 🏥
Бонус поехать в приёмное отделение = in die Notaufnahme gehen
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии 112 — это скорая помощь или пожарные, а 110 — полиция. Номер 112 также работает как экстренный в большинстве стран Европы.
Позвонив на 112, сохраняйте спокойствие и скажите, где это случилось (Wo?), что случилось (Was?) и сколько людей пострадало (Wie viele?). Не кладите трубку, пока диспетчер сам не закончит разговор. Часто можно получить помощь на английском.
Если угрозы жизни нет, но врач нужен ночью или в выходные, вместо приёмного отделения можно позвонить по номеру 116117 — это дежурная врачебная служба. Сохраните оба номера в телефоне уже сегодня. ☎️
✅ Короткий тест
Q. На улице человек упал и не двигается. Что вы скажете по номеру 112?
- ① Ich habe mich verletzt.
- ② Eine Person ist bewusstlos.
- ③ Danke für deine Hilfe!
Показать ответ
② Eine Person ist bewusstlos.
Eine Person ist bewusstlos. = Человек без сознания. Так диспетчер сразу поймёт, насколько всё серьёзно.
Представьте звонок на 112 и потренируйтесь вслух отвечать по-немецки на Wo, Was и Wie viele. 🚑
🔜 Тема на завтра: 👮 Полиция и заявления