Слова дня · 🗨️ Повседневные фразы
10 фраз, которые немцы говорят постоянно
A1A2B1
Прислушайтесь к болтовне немцев — и вы снова и снова услышите одни и те же фразы. Вот эти десять.
Вы сидите в кафе с немецкими друзьями, а вокруг так и летают "Keine Ahnung!", "Auf jeden Fall!" и "Kommt drauf an." Каждое слово вам знакомо — так почему всё проносится мимо так быстро?
Сегодняшние десять — это повседневные фразы, которые вы будете слышать постоянно. Учите их целиком, блоками, — и вы будете отвечать быстрее и звучать гораздо естественнее. Начните пользоваться ими уже сегодня! 🗨️
📋 Десять слов одним взглядом
- Es kommt darauf an. — Зависит от обстоятельств.
- keine Ahnung — понятия не имею; не знаю
- auf jeden Fall — в любом случае, обязательно
- auf keinen Fall — ни в коем случае, ни за что
- ab und zu — время от времени, иногда
- meiner Meinung nach — по моему мнению
- recht haben — быть правым
- Viel Erfolg! — Успехов!, Удачи!
- zum Beispiel — например
- Bescheid sagen — сообщать / сообщить, дать знать
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
Es kommt darauf an.
[эс КОМТ да-РАУФ ан]Зависит от обстоятельств.(выражение)
📌 Kommst du morgen mit? – Es kommt darauf an, ob ich Zeit habe.
→ Пойдёшь завтра с нами? — Зависит от того, будет ли у меня время.
💡 Любимый ответ Германии 🤷 О чём ни спросите — «смотря как»!
Бонус В разговоре часто сокращают: Kommt drauf an.
keine Ahnung
[КАЙ-не А-нунг]понятия не имею; не знаю📌 Wo ist mein Handy? – Keine Ahnung!
→ Где мой телефон? – Понятия не имею!
💡 Даже малейшего предчувствия (Ahnung) нет = понятия не имею 🤯
⚠ Это разговорное. Вежливее: Das weiß ich leider nicht.
auf jeden Fall
[ауф ЕЙ-ден фаль]в любом случае, обязательно📌 Ich komme auf jeden Fall.
→ Я обязательно приду.
💡 jeder (каждый) + Fall (случай) = в каждом случае → обязательно! 👍
Бонус Работает и как самостоятельный ответ: Kommst du? – Auf jeden Fall!
auf keinen Fall
[ауф КАЙ-нен фаль]ни в коем случае, ни за что📌 Das mache ich auf keinen Fall!
→ Этого я ни за что не буду делать!
💡 Замените jeden на keinen — и всё наоборот 🙅 Ни за что!
Бонус Отказ одной фразой: Auf keinen Fall!
ab und zu
[ап унт ЦУ]время от времени, иногда📌 Ab und zu gehe ich mit meiner Schwester ins Kino.
→ Время от времени я хожу с сестрой в кино.
💡 ab (прочь) + zu (к) = туда-сюда → время от времени 🔁
Бонус Похожие: manchmal, ab und an
meiner Meinung nach
[МАЙ-нер МАЙ-нунг нах]по моему мнению📌 Meiner Meinung nach ist das Wetter heute zu schlecht für einen Ausflug.
→ По-моему, погода сегодня слишком плохая для прогулки.
💡 Здесь nach стоит в конце 💭 Meinung заканчивается на -ung, значит die.
⚠ Глагол идёт сразу после: Meiner Meinung nach ist das falsch.
recht haben
[РЕХЬТ ха-бен]быть правым(hat recht – hatte recht)
📌 Du hast recht, es ist zu spät.
→ Ты прав, уже слишком поздно.
💡 По-немецки правоту «имеют» ✅
⚠ Du hast recht. (а не Du bist recht)
Viel Erfolg!
[филь эр-ФОЛЬК]Успехов!, Удачи!(выражение)
📌 Viel Erfolg bei deinem Vorstellungsgespräch!
→ Успехов на собеседовании!
💡 Много (viel) успеха (Erfolg)! = Удачи! 🍀
Бонус Перед экзаменом: Viel Erfolg bei der Prüfung!
zum Beispiel
[цум БАЙ-шпиль]например(= z. B.)
📌 Ich mag Obst, zum Beispiel Äpfel.
→ Я люблю фрукты, например яблоки.
💡 На письме — z. B. ✍️ Как наше «напр.»
Бонус То же значение: beispielsweise
Bescheid sagen
[бе-ШАЙТ ЗА-ген]сообщать / сообщить, дать знать(jdm. (D) Bescheid sagen/geben)
📌 Sag mir bitte Bescheid, wenn du angekommen bist.
→ Пожалуйста, дай мне знать, когда доедешь.
💡 Сказать известие (Bescheid) = дать знать 📲 Незаменимо, когда договариваетесь о планах!
⚠ Человек стоит в дательном падеже: Sag mir Bescheid!
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Спросите немца о чём-нибудь — и часто услышите "Es kommt darauf an." Это не уход от ответа: люди нередко хотят сначала прояснить условия, а потом уже дать точный ответ.
Когда договариваются о планах, почти всегда звучит "Sag mir Bescheid!". В Германии в целом считается важным заранее предупреждать, если планы меняются.
Keine Ahnung! среди друзей — вполне нормально, но на работе или в госучреждении лучше сказать что-нибудь повежливее, например Das weiß ich leider nicht. 😉
✅ Короткий тест
Q. Друг спрашивает: "Kommst du heute Abend zur Party?" Вы ещё не знаете, будет ли у вас время. Что вы ответите?
- ① Auf keinen Fall!
- ② Es kommt darauf an.
- ③ Viel Erfolg!
Показать ответ
② Es kommt darauf an.
Es kommt darauf an. значит «Смотря как», «Зависит от обстоятельств».
Выберите три фразы и используйте их сегодня, пусть даже в разговоре с самим собой. А завтра вы будете готовы ответить немецкому другу: "Auf jeden Fall!" 😄
🔜 Тема на завтра: 😎 Разговорные слова