Слова дня · 🔥 Пожарная безопасность
Если случился пожар: 10 немецких слов, которые надо знать
A1B1B2
Вы надеетесь, что они никогда не понадобятся, — но если понадобятся, они должны вылететь мгновенно.
На рассвете с потолка раздаётся пронзительный писк: сработал дымовой датчик. К счастью, это всего лишь подгоревший тост, но на мгновение в голове пусто. А если бы это был настоящий пожар — что бы вы сказали по телефону на немецком?
Сегодняшние десять слов — об огне и безопасности. С ними вы сможете позвать на помощь, вызвать пожарных и найти запасной выход. Без паники — знать их заранее и есть лучший совет по безопасности. 🚒
📋 Десять слов одним взглядом
- das Feuer — огонь; пожар
- der Brand — пожар
- brennen — гореть; гореть, светить (о свете); жечь, щипать
- die Feuerwehr — пожарная служба, пожарная команда
- der Rauch — дым
- der Rauchmelder — дымовой извещатель, датчик дыма
- der Feuerlöscher — огнетушитель
- löschen — удалять / удалить, стирать; тушить (огонь)
- der Notausgang — запасной выход, аварийный выход
- die Sicherheit — безопасность; уверенность
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Feuer
[ФОЙ-ер]огонь; пожар(Pl. die Feuer)
📌 Haben Sie Feuer?
→ У Вас есть огонёк?
💡 Тот же корень, что в английском fire 🔥 Скажите медленно — и услышите пламя: «ФОЙ-ер».
Бонус Hast du Feuer? на улице = Огоньку не найдётся?
der Brand
[БРАНТ]пожар(Pl. die Brände)
📌 Bei dem Brand wurde niemand verletzt.
→ При пожаре никто не пострадал.
💡 От brennen (гореть) 🏚️ В новостях пожар — почти всегда Brand.
Бонус загореться = in Brand geraten · мн. ч.: die Brände
brennen
[БРЕН-нен]гореть; гореть, светить (о свете); жечь, щипать(brennt – brannte – hat gebrannt)
📌 Im Wohnzimmer brennt noch Licht.
→ В гостиной ещё горит свет.
💡 Тот же корень, что в английском burn 🔥 Es brennt! = Пожар!
⚠ Смешанный глагол: brannte – hat gebrannt
die Feuerwehr
[ФОЙ-ер-вер]пожарная служба, пожарная команда(Pl. die Feuerwehren)
📌 Ruf sofort die Feuerwehr!
→ Немедленно вызывай пожарных!
💡 Feuer + Wehr (оборона) = команда обороны от огня 🚒
Бонус Номер экстренной службы: 112 (полиция: 110)
der Rauch
[РАУХ]дым((без мн. ч.))
📌 Aus dem Schornstein steigt Rauch auf.
→ Из трубы поднимается дым.
💡 Родственно английскому reek (вонь, дым) 💨 Глагол rauchen значит ещё и «курить».
Бонус Rauchen verboten = Курить запрещено
der Rauchmelder
[РАУХ-мель-дер]дымовой извещатель, датчик дыма(Pl. die Rauchmelder)
📌 In jedem Schlafzimmer muss ein Rauchmelder hängen.
→ В каждой спальне должен висеть датчик дыма.
💡 Rauch (дым) + melden (сообщать) + -er = тот, кто сообщает о дыме 🚨
Бонус Короткий писк время от времени обычно значит, что пора менять батарейку.
der Feuerlöscher
[ФОЙ-ер-лё-шер]огнетушитель(Pl. die Feuerlöscher)
📌 Weißt du, wo der Feuerlöscher im Haus ist?
→ Ты знаешь, где в доме огнетушитель?
💡 Feuer + löschen (тушить) + -er = тушитель огня 🧯
Бонус Множественное число такое же: die Feuerlöscher
löschen
[ЛЁ-шен]удалять / удалить, стирать; тушить (огонь)(löscht – hat gelöscht)
📌 Ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.
→ Я случайно удалил файл.
💡 Тушить пожары и удалять файлы 🧯 Значение «тушить огонь» появилось первым!
Бонус Кнопка «Удалить» на немецком компьютере называется Löschen.
der Notausgang
[НОТ-аус-ганг]запасной выход, аварийный выход(Pl. die Notausgänge)
📌 Der Notausgang ist hinten links.
→ Запасной выход сзади слева.
💡 Not (экстренная ситуация) + Ausgang (выход) 🚪 Ищите зелёного бегущего человечка.
⚠ Множественное число с умлаутом: die Notausgänge
die Sicherheit
[ЗИ-хер-хайт]безопасность; уверенность(без множ. ч.)
📌 Die Sicherheit der Kinder steht an erster Stelle.
→ Безопасность детей — превыше всего.
💡 sicher (безопасный) + -heit 🦺 Существительные на -heit всегда die.
Бонус Sicherheit geht vor. = Безопасность прежде всего.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии, чтобы вызвать пожарных или скорую, звоните по номеру 112, а полицию — по 110. Диспетчер будет задавать вопросы — где (Wo?), что случилось (Was?), сколько людей пострадало, — так что просто сохраняйте спокойствие и отвечайте по очереди.
Дымовые извещатели (Rauchmelder) в немецком жилье обязательны. Кто должен их устанавливать и проверять — арендодатель или арендатор, — зависит от федеральной земли. При заселении взгляните на потолок в спальне и коридоре.
Многие пожарные команды в Германии добровольные — Freiwillige Feuerwehr. В маленьких деревнях пожарная команда часто ещё и центр общественной жизни: она устраивает местные праздники. 🚒
✅ Короткий тест
Q. Из окна соседа валит дым. Вы звоните на 112. Что вы скажете?
- ① Es brennt! Bitte kommen Sie schnell.
- ② Hast du Feuer?
- ③ Ich habe die Datei gelöscht.
Показать ответ
① Es brennt! Bitte kommen Sie schnell.
Es brennt! = Пожар! — самый быстрый способ сообщить о беде.
Найдите сегодня дома или на работе запасной выход и огнетушитель и назовите их вслух: ‘Notausgang, Feuerlöscher’. Безопасность и немецкий за один раз! 🧯
🔜 Тема на завтра: 🔀 Отделяемые глаголы 1